"that image" - Translation from English to Arabic

• تلك الصورة
• هذه الصورة
• تلك الصوره
• هذا التصور
• لتلك الصورة
• وتلك الصورة

Your approval rating went up 10 percentage points after your press release, after that image went viral.
تقييمك للموافقة ارتفع الى عشر نقاط بعد البيان الصحفي الخاص بك بعد تلك الصورة الفيروسية

I can't get that image out of my mind.
لا أستطيع أن أُبعد تلك الصورة عن مخيّلتي

Yes, but we are making money off of that image.
نعم، ولكن نحن نبذل المال الخروج من تلك الصورة.

I could never get that image out of my head her running up the gangplank with one shoe.
لا يمكنني التخلص من هذه الصورة , هي تجري حافية بحذاء واحد و الرياح تدفع بشعرها

It is hard to miss the symbolism of that image.
ومن الصعب أن تفــوت المرء رمزية هذه الصورة.

As you know, my business is selling an image, and part of my job is to live that image.
وكما تعرف، ان عملي هو عبارة عن بيع صورة ما، وجزء من شغلي أن أعيش تلك الصورة.

I haven't been able to get that image of you in that dress out of my head.
لم أكن قادرا للحصول على تلك الصورة إذا أنت في هذا فستان ,فخرجي من رأسي

that image is coming from where they're holding him.
تلك الصورة تأتي من المكان الذي يحتجزونه فيه

The country was trying to move away from that image, by promoting a new brand that would be about authenticity.
ويسعى البلد إلى الابتعاد عن تلك الصورة من خلال تشجيع نوع جديد من العروض يتسم بالأصالة.

We are convinced that the nations of the world have every means at their disposal to shape that image.
ونحن مقتنعون بأن دول العالم لديها كل الوسائل اللازمة تحت تصرفها لتشكيل تلك الصورة.

that image is almost cleaned up, so do your research and let me know when the program's done with the image.
تلك الصورة شبه واضحة لذا أجر أبحاثك وأخبرني متى ينتهي البرنامج من توضيح الصورة

Yeah, I am totally billing my dad for whatever amount of therapy it takes to erase that image from my brain.
نعم، أنا تماما الفواتير أبي لأي مبلغ من العلاج الذي يأخذ لمحو تلك الصورة من دماغي.

You get that image out of your head or you're fired.
إذا لم تُخرج تلك الصورة من رأسك فأنت مطرود

I have had that image in my head every day for 15 years.
لقد كان لدى تلك الصورة فى رأسى كل يوم لمدة 15 عاماً

that image never leaves you, does it?
تلك الصورة لن تُفارقكِ أبداً، أليس كذلك ؟

It's gonna be a while before I get that image out.
هذا محزن جداً ، سيتطلب الكثير من المجهود لأخرج تلك الصورة من ذهني

And, uh, now I can't get that image out of my mind.
و , آه , والآن لا أستطيع إخراج هذه الصورة من عقلي

You're working. We'll let that image speak for us Until we figure out what billy's up to.
سندع هذه الصورة في أذهانهم حتى نكتشف ما يعتزم بيلي فعله

Maybe you don't want that image in your memory.
ربما أنك لا تريد هذه الصورة في ذاكرتك، لا أعرف.

(Jeff) Let me see if I can get that image back.
دعنى أرى اذا كان باستطاعتى إسترجاع تلك الصوره

But now that you have that image, he's not that scary.
لكن الآن لديك هذا التصور بأنه ليس مخيف لهذه الدرجة

I want you to close your eyes and form a mental picture of that image.
أريدك أن تُغمض عينيك وتُشكّل صُورة ذهنيّة لتلك الصورة.

In the end, all he left me with was fear and that image of his death.
في النهاية , كل ما تركه معه كان الخوف وتلك الصورة لموته