"that it's not" - Translation from English to Arabic

• أنه ليس
• أنّه ليس
• بأنه ليس
• بأنها ليست
• أن ليس
• بأنّه لَيسَ
• أنه غير
• أن الأمر ليس
• أن هذا غير
• أنها ليست كذلك
• أنّها ليست
• أن ذلك ليس
• بأن هذا ليس
• بأنّها ليست
• كل هذا ليس

You'll see that it's not like anything else that you've experienced before.
سوف تري أنه ليس كأي شئ اخر شعرت به من قبل

Even if you're scared that it's not the right thing.
حتى لو كنت خائفا من أنه ليس الفعل الصحيح.

I keep waking up and thinking that I'm dreaming this terrible thing and then I realize that it's not a dream.
أظلّ استيقط وأفكّر أنّي أحلم بذلك الشيء الفظيع ومن ثمّ أدرك أنّه ليس حُلماً.

C.T.s and X-rays show that it's not located near any major vessels.
التصوير الرنيني والأشعة تظهر بأنه ليس موقعه قرب أوعية دموية رئيسية

I believe that it's not only my duty to find your father but also have him pick you up in a cab and take you to your destination.
أنا موقن بأنها ليست فقط مسئوليتي لإيجاد والدك ولكن عليه أن يقلك ففي سيارة أجرة إلى وجهتك المطلوبة

As an artist, I've learned that it's not always the big picture, but the little details that effectively sell the tale.
كفنان تعلمت أن ليس الموضوع هو الصورة الكبيرة ولكن التفاصيل الصغيرة التي حقًا تُفيد الموضوع

What if he doesn't know that it's not definitely out there out there?
ماذا إذا هو لا يَعْرفُ بأنّه لَيسَ بالتأكيد هناك هناك؟

I'm merely pointing out that it's not singular in its power to separate a rare isotope from an abundant neighboring mass.
أنا فقط أشير إلى أنه غير استثنائيًا في قدرته على فصل النظائر النادرة من الكتل المجاورة.

I know that it's not customary to speak between movements, but please understand that, as a conductor,
وأنا أعلم أنه ليس العرفي في الكلام بين الحركات, ولكن يرجى فهم ذلك, كما موصل,

You convince him that it's not just suckers who get scammed, you can name your price.
إذا أقنعتيه أنه ليس فقط الحمقى الذين يٌمكن خداعهم يُمكنكِ وضع السعر الذي تريدينه

Hey, I'm just glad to know that it's not me adjusting to Earth's chilly climate.
مهلا، أنا سعيد فقط أن نعرف أنه ليس لي التكيف مع المناخ البارد الأرض.

Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call.
الآن بما أنكم تعلمون أنه ليس تدريبا قيموا المعيار وإتخذوا القرار الصائب

But the catholic schoolgirl in you tells you that it's not necessarily appropriate.
لكن التلميذة الكاثوليكيّة في داخلكِ تُخبركِ أنّه ليس مُلائماً بالضرورة. أنت مُحق.

It's that week when reality set in that it's not a career... it's a life.
إنه ذلك الأسبوع حين استقرينا هناك وأدركنا بأنه ليس بوظيفة ولكن حياة

- And I decided that it's not a good idea, at all, and not the right time, if it were.
وأنا قررت بأنها ليست فكرة جيدة، على الإطلاق وليس بالوقت المناسب، حتى لو أردنا.

In evolutionary terms, we're so closely related to chimps that it's not ridiculous to ask whether we might still be able to breed with them.
تطورياً، نحن قريبون جداً من الشمبانزي، لدرجة أن ليس من السخف أن نسأل إن أمكننا أن نتزاوج معهم.

Not only does it give him a sensational platform for his shameless promotion, it also fits the notion of society, that it's not about understanding a homeless.
لَيسَ فقط يَعطيه a رصيف مدهش لترقيتِه الوقحةِ، يُلائمُ فكرةَ المجتمعِ أيضاً، بأنّه لَيسَ حول متعاطفِ a مشرّد.

Nor could you ever think that. For the very good reason that it's not true.
ولا يمكن أن تعتقد ذلك وذلك لسبب وجيه، وهو أنه غير صحيح.

Look, I know that it's not how we imagined it, but we can do this, can't we?
اسمع، أعلم أن الأمر ليس كما تخيلناه ولكن يمكننا إنجاح هذا الأمر

And if all you're gonna do is tell the judge that it's not fair, you're gonna lose.
ولو كان كل ما سوف تقولينه للقاضي أن هذا غير عادل, اذا سوف تخسرين

But you and I both know that it's not.
لكن أنا وأنت، كلانا نعرف أنها ليست كذلك

I blacked out, and I'm pretty sure that it's not the first time.
غبت عن الوعي، وأوقن أنّها ليست المرّة الأولى.

Surely you must admit that it's not a superior intelligence, but rather the murky depths of your mind that proved vital.
لا بد أن تعترف أن ذلك ليس ذكاءً عالياً، ولكن أعماق عقلك الغامضة أثبتت فعاليتها.

You think that it's not magic that keeps you alive?
أتعتقدين بأن هذا ليس سحراً بأنكِ حيه ؟ ؟

Okay, well, as long as you know that it's not a competition.
حسنـًا، حسنـًا، طالما أنّك تعرف بأنّها ليست منافسة

I mean, how is he supposed to trust me when he finds out that it's not real?
أعني كيف يفترض به أن يثق بي عندما يكتشف أن كل هذا ليس حقيقياً؟