"that leaves us" - Translation from English to Arabic

• هذا يتركنا
• هذا يترك لنا
• ذلك يتركنا
• وهذا يتركنا
• هذا يقودنا
• أن يترك لنا
• ذلك يترك لنا
• نتفرغ

So that leaves us with staffing, operations, outstanding loans, equipment rentals.
اذاً ، هذا يتركنا مع التوظيف ، العمليات القروض الغير مسددة ، ايجار المعدّات

But seeing as throwing in the towel is not an option that leaves us with a total of two choices.
لكن بالنظر إلى حالتنا فذلك ليس بخيارٍ هذا يتركنا مع خيارين شاملين

Well, guess that leaves us all on the short end of the stick then, don't it?
حسناً ، هذا يتركنا بحياة قذرة قصيرة، أليس كذلك؟

that leaves us the Deep Web arms dealer Trigger.
هذا يترك لنا تاجر السلاح في الشبكة العميقة

that leaves us about 30 seconds to find her.
هذا يترك لنا حوالي 30 ثانية للعثور عليها

Ladies and gentlemen, that leaves us with the problem of where did the round come from?
سيّداتي سادتي، ذلك يتركنا مع مشكلة من أين أتت الرصاصة؟

that leaves us with what we started with - our Jane Doe. And her brother, Jake.
وهذا يتركنا مع ما بدأنا به قتيلتنا المجهولة

And no sulfur means no demons, so that leaves us with what?
ولا يوجد كبريت مما يعني أنه لم يكن شيطانًا و هذا يقودنا إلى ماذا؟

But that leaves us nothing to talk about.
لكن هذا يتركنا لا نجـد شىء للتحدث حـوله ..

that leaves us with Mrs. Williams... ...the stepmother.
" هذا يتركنا مع السيدة " ويليامز - زوجة الاب -

All right,so that leaves us with four VIPs.
حسنا هذا يتركنا مع الأشخاص الأربعه

that leaves us with...
هذا يتركنا مع... السيد المجهول

So that leaves us with one choice.
إذاً هذا يتركنا بخيار واحد -دليل مريب

that leaves us with this final round.
هذا يتركنا مع الرصاصة الأخيرة

that leaves us with psychotherapy.
ـ هذا يترك لنا خيار العلاج بالتحليل النفسي

One of which you managed to disarm, so that leaves us three we need to recover.
وآخر تمكنت أنت من إبطاله اذاً هذا يترك لنا 3 نحتاج لإعادتهم

Now he's so big he can travel faster and farther. -Now I think that leaves us with only one option!
والآن هو كبير جدا,ويمكنه التنقل بسرعة وأبعد واعتقد أن هذا يترك لنا خيارا واحدا فقط

Mr President, that leaves us with only one option, to use his daughter as a hostage and hope that that'll stop him.
سيدى الرئيس, هذا يترك لنا خيار واحد أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

that leaves us with $27,000, Margaret Mary.
,$ذلك يتركنا مع 27,000 مارجريت ماري

And that leaves us with two choices.
وهذا يتركنا بين خياران

Well, that leaves us With a long shot, infiltration.
هذا يقودنا الى الاختراق ذو المدى الطويل

I'm afraid that leaves us but one course of action.
أنا أخشى أن يترك لنا لكن دورة واحدة للعمل.

So if we take into account the most recent census data, that leaves us with 482,000.
لذا اذا اخذنا في الحسبان اخر احصائيات احصاء السكان ، ذلك يترك لنا 482000

Yes, and while he's busy with the Sovereign..., ...that leaves us with our own fun and games, doesn't it?
أجل، وبينما هو مشغول مع الطاغية.. نتفرغ نحن لمتعتنا وألعابنا. أليس كذلك؟