"that list" - Translation from English to Arabic

• تلك القائمة
• هذه القائمة
• تلك اللائحة
• تلك القائمةِ
• لتلك القائمة
• القائمة التي
• بتلك القائمة
• هذه اللائحة
• وهذه القائمة
• هذه القائمه
• بالقائمة
• تلك القائمه
• بهذه القائمة
• القائمة المذكورة
• وتلك القائمة

The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee for its consideration and appropriate recommendations to the Parties.
ويطلب إلى الأمانة أيضاً أن ترسل تلك القائمة إلى لجنة التنفيذ لكي تنظر فيها وتقدّم التوصيات المناسبة بشأنها إلى الأطراف.

Hernando Manzano's name was on that list.
وقد ورد اسم هرناندو مانزانو في تلك القائمة.

It was noted that all organizations on that list were invited to annual sessions of the Commission.
وأُشير إلى أنَّ جميع المنظمات الواردة في تلك القائمة تُدعى إلى حضور دورات اللجنة السنوية.

The solution would be to delete paragraph 33 and to refer to the check-list, bearing in mind that that list was not exhaustive.
ويكون الحل بحذف الفقرة ٣٣ وبالرجوع إلى القائمة المرجعية، على أن لا يغرب عن البال أن هذه القائمة ليست قائمة حصرية.

that list will be updated as appropriate during this session.
وسيتم تحديث هذه القائمة حسب الاقتضاء خلال هذه الدورة.

The complainant concluded that his name also appeared on that list.
فاستخلص صاحب الشكوى أن اسمه موجود أيضاً على تلك القائمة.

So are you telling me I'm on that list now?
حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟

I need every ingredient on that list, and fast.
أحتاج إلى كل مكون على تلك القائمة وبسرعة

Please do not add any more lives to that list.
الرجاء عدم إضافة أي حياة أكثر إلى تلك القائمة.

Booth isn't gonna give up till he gets ahold of that list.
بوث لا ستعمل التخلي حتى يحصل على أهولد من تلك القائمة.

Universal Exports would be at the top of that list.
فإن مبنى الصادرات العالمية سيكون على رأس تلك القائمة.

I don't usually listen to sophomore gossip, but, um... for what it's worth, that list got it right.
أنا لا أنصت عادة إلى نميمة طلبةالسنةالثانية،لكن.. إن كان لرأيي أهمية ، فإن تلك القائمة اصابت

that list was already going around. Everyone was talking about it.
تلك القائمة كانت قد انتشرت بالفعل الجميع كانوا يتكلمون عنها

In the meantime, we're gonna need to see that list.
في الوقت الحالي ، سنحتاج إلى رؤية تلك القائمة

In any event, given that he was released after a day, it is implausible that his name was on that list.
وعلى أية حال، فإطلاق سراحه بعد يوم واحد يجعل من غير المعقول أن يكون اسمه مقيدا في هذه القائمة.

that list gets in the wrong hands, it's gonna be a bloodbath.
هذه القائمة يحصل في الأيدي الخطأ، انها ستعمل يكون حمام دم.

Looks like we can add murder to that list.
يبدو أنه يمكننا إضافة القتل إلى هذه القائمة.

The reason he's on that list, it's not because he was...
سبب تواجده على تلك اللائحة لم يكن بسبب أنه كان..

Well, you can add me to that list.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُضيفَني إلى تلك القائمةِ.

All assets included in the Operation's record are classified according to that list.
وتُصنّف جميع الأصول الواردة في سجل العملية المختلطة وفقا لتلك القائمة.

that list your ghost was saying, that's the order in which people are going to die, isn't it?
القائمة التي كان يقولها شبحك هي ترتيب بالاشخاص الذين سوف يموتون اليس كذلك؟

Any change in that list would have significant implications for all duty stations.
وتترتب على أي تغيير يلحق بتلك القائمة آثار هامة بالنسبة لجميع مراكز العمل.

If I'm on that list, you're on that list.
إذا كنت في هذه اللائحة فأنتِ عليها أيضاً

that list was then examined by CPC, which proposed additions, deletions or amendments.
وهذه القائمة تبحثها لجنة البرنامج والتنسيق التي تقترح حالات الإضافة أو الحذف أو التعديل.

We can cross-check that list with suppliers;
يُمكننا ان نتاكد من هذه القائمه من الممولين

Why you had me cross 47 names off that list.
لماذا قد أحضرت لى سبعة وأربعون إسم بالقائمة هيا.

that list is the key to destroying the people who burned me.
تلك القائمه هي المفتاح لتدمير الأشخاص الذين طردوني

The Registrar is required to submit that list to States Parties no later than the seventh day of the last month before the date of each election.
وعلى المسجل أن يوافي الدول الأطراف بهذه القائمة قبل اليوم السابع من الشهر الأخير السابق لتاريخ كل انتخاب.

This service may consult the consolidated list and make the necessary determinations if the individual is mentioned in that list.
وبإمكان هذه الدائرة الاطلاع على القائمة الموحدة والخروج بالنتائج الضرورية في الحالة التي يرد فيها اسم الشخص في القائمة المذكورة.

that list was problematic because the alternatives were not modern-day punishments.
وتلك القائمة تثير إشكالا من حيث كون البدائل غير مسايرة للعصر.