"that makes you" - Translation from English to Arabic

• هذا يجعلك
• ذلك يجعلك
• الذي يجعلك
• وهذا يجعلك
• أن يجعلك
• هذا يجعلكِ
• ذلك يَجْعلُك
• ما يجعلك
• يجعلك هذا
• هذا يجعل منك
• مما يجعلك
• ذلك يجعلكِ
• التي تجعلك
• الذي يَجْعلُك
• ذلك يجعل منك

If-if you, uh... if you answer that, that makes you the primary.
لو أجبت على هذا هذا يجعلك المُرشح الاول أنتَ تعلم هذا,صحيح؟

And I suppose that makes you King Arthur, does it?
و أفترض أن هذا يجعلك الملك أرثر, أليس كذلك

I think that makes you one of the most macho guys alive.
أظن أن هذا يجعلك أحد الرجال مفتولي العضلات على قيد الحياة.

I can make you unhappy, if that makes you happy!
يمكنني ان اجعلك تعيسة اذا كان ذلك يجعلك سعيدة

What is it you think you did that makes you think this?
ما هو عليه كنت تعتقد أنك فعلت الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

And that makes you the lambs led to slaughter.
وهذا يجعلك القائد الذي يقود القطيع الى الذبح

No, that makes you the greatest flameout in the history of...
لا ، هذا يجعلك اعظم رامي في تاريخ الالعاب المحليه

And that makes you think coming here's a good idea?
و هذا يجعلك تظنين أن مجيئك هنا فكرة جيدة؟

You think that makes you a tough guy, putting your hands on women?
أتعتقد أن هذا يجعلك الرجل صلب وضع يديك على النساء؟

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

that makes you the only person south of the Twins who does.
هذا يجعلك الشخص الوحيد جنوب التوائم الذي يفعل.

Well, I, for one, don't think that makes you stupid.
حسناً, إنّني لا لا أعتقد أنّ ذلك يجعلك غبياً.

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
أعتقد أن ذلك يجعلك الرجل الأقوى في النظام في الوقت الراهن

I bet that makes you angry, angry enough to steal her laptop?
اراهن على ان ذلك يجعلك غاضبة غاضبة بما فيه الكفاية لسرقة حاسوبها

This is the kind of luncheon that makes you feel like you can handle anything that comes along.
هذا هو نوع حفلات الغداء الذي يجعلك تشعرين و كأنك تستطيعين تحمل كل ما يأتي معه

But caring about people, Oliver, that makes you human.
ولكن رعاية عن الناس، أوليفر، الذي يجعلك الإنسان.

You're the last of your pack, that makes you special.
لم يبقَ سواك من قطيعك، وهذا يجعلك مميّزة.

Decorate it any way that makes you happy.
تزيين ذلك بأي حال من الأحوال أن يجعلك سعيدا.

You said you've always lived here. that makes you a fascist.
قلتِ سابقًا أنكِ عشتِ هنا طوال عمرك, هذا يجعلكِ فاشية

If you need to work late, if that makes you feel better,
إذا تَحتاجُ لعَمَل متأخراً، إذا ذلك يَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن،

Watch who you're calling a child, because if I'm a child, you know what that makes you?
انتبهي على من تطلقين طفل لأني إذا كنت طفلاً .. هل تعلمين ما يجعلك هذا؟

In rock and roll, you know what that makes you?
في عالم الروك اند رول هل تعلم ماذا يجعلك هذا ؟

that makes you a glorified burger flipper, at least in my book.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

Because the bottom line is you'd rather clock out of here early than run the extra mile for your patients and, Barbie, that makes you a sellout.
الخلاصة، أنت تفضلين المغادة مبكراً ،على الاهتمام بمرضاك مما يجعلك خائنة

And that makes you think coming here's a good idea?
و ذلك يجعلكِ تظنين أن مجيئكِ إلى هنا فكرة جيدة؟

She's the kind of woman that makes you seem like a better man.
هي صنف المرأة التي تجعلك تبدو كأنك رجل أفضل

Finding the person that makes you happy
إيجاد الشخصِ الذي يَجْعلُك سعيد

If you do what a racist tells you to, that makes you a racist.
إذا عنصري يأمرك بذلك فتطيعي, ذلك يجعل منك عنصريه أيضاً.