"that nonsense" - Translation from English to Arabic

• هذا الهراء
• ذلك الهراء
• بهذا الهراء
• هذا الكلام الفارغ
• هذا الهُراء
• تلك الترهات
• بهذه التفاهات

All that nonsense about her visiting the other side?
كل هذا الهراء عَن زيارتها للجانب الآخر ؟

Until the courts figure that nonsense out, this firm uses paper.
،إلى حين تلغي المحاكم هذا الهراء هذه المؤسسة ستستعمل الأوراق

Louie, that boy don't care two shits about none of that nonsense.
لوي، هذا الصبي لا يهمني شيتس لا شيء من هذا الهراء.

Just clear your heads of all that nonsense and do your job.
فقط أخلوا تفكيركم من كل ذلك الهراء وأدوا عملكم

Once y'all get together and do your magic, everybody's gonna forget that nonsense he said about you, girl.
ما ان تعودا معاً الجميع سوف ينسى ذلك الهراء الذي قاله عنكِ

I tied the tourniquet to draw his blood. He started screaming that nonsense about a spiral staircase.
قمت بربط يده لسحب بعض الدماء بدء في الصراخ بهذا الهراء عن سلم حلزوني

All of this nonsense about these two kids getting married after high school is just that, nonsense.
كلّ هذا الهراء حول هؤلاء الطفلين والزواج بعد المدرسة الثانوية إنه مجرد، كلام فارغ.

I guess you heard all that nonsense about him, dragging his ax and making the grand canyon and his footprints making the Great Lakes.
اعتقد انك سمعت كل هذا الهراء عنه، سحب الفأس له وجعل جراند كانيون وآثار أقدام له جعل البحيرات الكبرى.

But if you keep spouting off with that nonsense, not even I can stop them from putting you in the loony bin.
لكن أن أستمريت بالحديث عن هذا الهراء, لن يمكنني حتى منعهم من وضعك في مركز الأمراض النفسية.

Look, you both have your S.H.I.E.L.D. traditions and all that nonsense.
انظري، كلاكما لديكما تقاليد شيلد وكل هذا الهراء

No fuss with ashes spread in the wind or any of that nonsense.
بلا ضجة أو رماد يذرى في مهب الريح أو أي من هذا الهراء

I know you do not want to shoot anyone, so stop with all that nonsense -
أعلم أنّك لن تقتل أيّ احد لذا أوقف هذا الهراء

Why would I want to traipse across London to discuss that nonsense?
لما علي ان اقطع هذه المسافه في لندن ، لـ اناقش هذا الهراء ؟

Believe all that nonsense about him being celibate?
اتصدق كل هذا الهراء عن كونه لا يمارس الجنس؟

And our gift to them was we let them believe that nonsense.
و هديتنا لهم كانت جعلناهم يصدقوا ذلك الهراء.

Look, I could've played my way out of that nonsense if I wasn't injured, but as it is, I still need to clean up my image and... and lock down that sportscasting deal.
أسمعي, كان باستطاعتي أن العب الدور من ذلك الهراء لو لم أكن مصابا. بالرغم من هذا, أنا بحاجه بان احسن صورتي,

Well, we know he's circumcised, so she won't have to deal with that nonsense.
حسناً نعلم بانه مختون لذا ليس عليها التعامل مع ذلك الهراء

No one needs that nonsense to come home to, no.
هذه الوظيفة مُجهدةٌ كفايةً. لا أحدَ يريد ذلك الهراء أن يواجهه في المنزلِ، لا.

Rache, you know I don't believe in that nonsense.
راتش , انت تعرفين انى لا أؤمن بهذا الهراء

Well, you don't believe any of that nonsense, do you?
انتِ لاتصدقي هذا الكلام الفارغ ، اليس كذلك؟

I done six interviews, newspapers and TV, ever since that nonsense with your brother started.
أجريتُ ستة مُقابلات، للصحُف و التلفاز منذُ أن بدأَ هذا الهُراء حولَ أخيك

Talking about how they repping 79th, all that nonsense, South Side, all that stupid shit.
يتحدثون عن كيفية عيشهم في شارع 79 وكل تلك الترهات لا جدوى منها فكلها حماقات

Grandfather... it wasn't enough to fill my head with that nonsense?
جدي ، لم تكتف بحشو رأسي بهذه التفاهات