"that peru" - Translation from English to Arabic

• أن بيرو
• بأن بيرو
• إن بيرو
• أنَّ بيرو
• إلى بيرو أن
• بأن تُدخِل بيرو
• بيرو بأن

She wished to stress that Peru was a secular State, although the moral influence of the Catholic Church was strong.
وأعربت عن رغبتها في التشديد على أن بيرو دولة علمانية على الرغم من قوة التأثير المعنوي للكنيسة الكاثوليكية.

With respect to this last theme, I must note that Peru is vulnerable to the environment and is at very serious risk due to climate change.
وفي ما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، يجب أن أذكر أن بيرو ضعيفة أمام البيئة، وتواجه خطراً حقيقياً بسبب تغيُّر المناخ.

I should indicate that Peru has acquired considerable experience in developing this initiative, which we will share with countries that request it.
ولا بد أن أشير إلى أن بيرو قد حصلت على خبرة كبيرة في تطوير هذه المبادرة، التي سنشاطرها مع البلدان التي تطلبها.

We are also confident that Peru will participate in this programme in order to mobilize the resources and capabilities of the three countries of the region.
ونثق كذلك بأن بيرو ستشارك في هذا البرنامج بغية تعبئة موارد وقدرات بلدان المنطقة الثلاثة.

It is recalled here that Peru is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وجدير بالتذكير هنا بأن بيرو طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The United Nations report certifies that Peru has achieved 78 per cent of its objectives.
ويشهد تقرير الأمم المتحدة أن بيرو حققت 78 في المائة من أهدافها.

10. The request indicates that Peru plans to address remaining areas through manual demining.
ويشير الطلب إلى أن بيرو تخطط لمعالجة المناطق المتبقية عن طريق إزالة الألغام بطريقة يدوية.

The analysing group further noted positively that Peru had revised its request from 10 years to 8 years and that the plan presented is workable.
وأشار الفريق المحلِّل أيضاً بإيجابية إلى أن بيرو قد نقحت طلبها من 10 إلى 8 سنوات وأن الخطة قابلة للإنجاز.

Aid and assistance from countries and international organizations to bolster national efforts aimed at certifying that Peru is free of mines are also important.
ومن الهام أيضاً تلقي المعونات والمساعدات من البلدان والمنظمات الدولية لتعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى الإعلان رسمياً أن بيرو خالية من الألغام.

That reality and the fact that my country, like so many other highly vulnerable middle-income countries, mean that Peru is fully committed to the effort that we must make to reach such an agreement.
إن هذا الواقع، بالإضافة إلى الضعف الشديد لبلدي، على غرار العديد من البلدان المتوسطة الدخل، يعني أن بيرو ملتزمة التزاما كاملا بالجهد الذي يجب أن نبذله بغية التوصل إلى ذلك الاتفاق.

He noted in that connection that Peru had recently ratified the Convention on the Law of Treaties.
وأشار في هذا الصدد إلى أن بيرو صدّقت مؤخراً على اتفاقية قانون المعاهدات.

In conclusion, I would like to recall that Peru strongly supports the fight against impunity.
وفي الختام، أود الإشارة إلى أن بيرو تؤيد بقوة مكافحة الإفلات من العقاب.

At the outset, I wish to indicate that Peru firmly supports United Nations efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance and disaster relief.
وأود في البداية أن أوضح أن بيرو تدعم بقوة جهود الأمم المتحدة لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والإغاثة في حالات الكوارث.

She pointed out in that connection that Peru had ratified ILO Convention 182 on the worst forms of child labour.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن بيرو صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

That said, we must state very clearly that Peru supports Security Council reform.
وبعد ذلك، يجب أن نؤكد بكل وضوح أن بيرو تؤيد إصلاح مجلس الأمن.

At the outset, it is important to stress that Peru does not possess, and does not intend to possess, any weapons of mass destruction.
في البداية، يتعين التشديد على أن بيرو لا تمتلك، ولا تعتزم امتلاك، أي أسلحة من أسلحة الدمار الشامل.

I should like to remind the Assembly that Peru endured acts of terrorism itself.
وأود أن أذكر الجمعية العامة بأن بيرو نفسها تعرضت لأعمال إرهاب.

Let me therefore say again that Peru is open to United Nations bodies which wish to visit it in connection with this matter.
وﻷكرر قولي بأن بيرو مفتوحة لهيئات اﻷمم المتحدة التي ترغب في زيارتها فيما يتصل بهذه المسألة.

Estimates of damage indicate that Peru has sustained losses in the order of US$ 21 billion, equivalent to the entire foreign debt, in addition to the resources directly assigned to efforts to combat terrorism.
وتفيد تقديرات اﻷضرار بأن بيرو منيت بخسائر تبلغ ما يقرب من ١٢ بليون دولار أمريكي أي مايعادل اجمالي الدين الخارجي، علاوة على الموارد المخصصة مباشرة لجهود مكافحة الارهاب.

9. The Chair said that Peru had joined the sponsors.
9 - الرئيس: قال إن بيرو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

That commitment was demonstrated by the fact that Peru would host the fifteenth session of the UNIDO General Conference in Lima.
ويتجلّى هذا الالتزام في أنَّ بيرو سوف تستضيف الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر اليونيدو العام في ليما.

Algeria asked Peru to indicate its role in improving the situation of indigenous peoples and recommended that Peru continue to improve the situation of indigenous peoples.
وطلبت الجزائر إلى بيرو أن تشرح الدور الذي تؤديه في تحسين حالة الشعوب الأصلية، وأوصتها بأن تواصل تحسين حالة تلك الشعوب.

:: With regard to active transnational bribery, it is recommended that Peru should amend the criminal definition with a view to expressly including advantages for legal persons.
* فيما يخص الرشو عبر الوطني، يوصى بأن تُدخِل بيرو تعديلات على التعريف الجنائي بغية أن يتضمن صراحة المزايا المقدمة لصالح الشخصيات الاعتبارية.

The United Kingdom expressed concern regarding initiatives to extend the death penalty's scope in Peru and recommended that Peru abolish the death penalty.
وأعربت المملكة المتحدة عن قلقها إزاء المبادرات الرامية إلى توسيع نطاق عقوبة الإعدام في بيرو، وأوصت بيرو بأن تلغي عقوبة الإعدام.