"that so" - Translation from English to Arabic

• هذا صحيح
• ذلك لذا
• ذلك صحيح
• الأمر كذلك
• أنه حتى
• هكذا إذاً
• ذلك حتى
• ذلك كي
• أحقّاً
• هذا حتى
• هكذا إذن
• الذي لذا
• الأمر هكذا
• ذلك إذن
• ذلك بهذه

Now, is this true, or is she just saying that so I won't worry?
هل هذا صحيح, أم هي تقول ذلك كي لا أقلق ?

You're back home early for us, is that so?
أنت تعود للمنزل باكراً من أجلنا ، هل هذا صحيح ؟

- She may know where he is. - Ah, is that so?
. ربما هي تعلم أين هو أه ، هل هذا صحيح ؟

I knew you'd do that so I made a copy.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

Always struck me as the criminal type. Is that so?
دائما ماكان يبدو لي كالمجرمين هل ذلك صحيح ؟

is that so?
و سرقــو خنزيــر, بعض الاشياء.. هل هذا صحيح.. ؟

They say the same face can turn up on different people. Isn't that so?
يقولون ان نفس الاوجه تدور على البشر اليس هذا صحيح ؟

- Time and space do not exist independently of each other. - Is that so?
الوقت و الفضاء ليس لهم وجود مستقلاة عن بعض ,هل هذا صحيح

Is that so? Mm-hmm. No, no.
هل هذا صحيح ؟ لا , لا , لا تفعلي ذلك

Is that so? Then do you know a photo studio called Cheongchun around the area?
هذا صحيح اذاً هل تعرفين اين اجد ستوديو " الشباب" للتصوير؟

Isn't that so?
أليس هذا صحيح ؟

- Is that so, Edmund?
- هل هذا صحيح ادموند ؟

Is that so?
- هل هذا صحيح ؟

Well, I didn't see that, so it must have been left open.
حسناً, لم ارى ذلك, لذا لابُد و أنه قد تُرِك مفتوحاً.

It is, but at least you know that, so you're learning.
إنه , لكن على الأقل تعرفين ذلك لذا أنت تتعلّمين

I gather you're making a fuss about our southern area defenses, is that so?
-لقد سمعت أنك تعمل ضجة بخصوص دفاعاتنا في الجنوب هل ذلك صحيح ؟

It wasn't that so much as it was the school.
لم يكن الأمر كذلك بقدر ما كانت مشاغل التدريس

The truth is that so far the Palestinians have refused to negotiate.
والحقيقة هي أنه حتى الآن يرفض الفلسطينيون التفاوض.

Is that so. Who is it?
هكذا إذاً من هو؟

You did that so you wouldn't have to marry me.
أنتِ فعلت ذلك حتى لا يتوجب عليك الزواج بي

So, uh... see you later or are you rationing that so I don't get addicted?
سأراك لاحقاً. أو ستبخلين علي في ذلك كي لا أصبح مدمناً.

Touch me again, and you lose the hand. Is that so?
إذا لمستني ثانيةً ستفقد يدك - أحقّاً ما تقولينه؟

Just the scientist and we're empty on that so far.
العالمة فقط، ولا شيء لدينا عن هذا حتى الأن

Is that so? You cursed at me earlier, can I curse, too?
هكذا إذن لقد شتمتني قبل قليل ، هل أستطيع أن أشتمك أيضاً ؟

Does he have to do that so brightly?
هَلْ هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ هَلْ الذي لذا بشكل زاه؟

Is that so?
هل الأمر هكذا ؟

She... she loves Henry more than anything in the world, and I love her maybe even more than that, so if you're going to break them apart, then I'll leave her.
هي تحب هنري أكثر من أي شئ في العالم وأنا أحبها ربما حتى أكثر من ذلك إذن إذا كنت ستقوم بتفريقهم عن بعضهم

How do you do that so fast?
كيف فعلت ذلك بهذه السرعة العالية؟