"that sort" - Translation from English to Arabic

• هذا النوع
• ذلك النوع
• هذا القبيل
• بهذا النوع
• وهذا النوع
• ذاك النوع
• ذلك النوعِ
• لهذا النوع
• بذلك النوع
• بمثل هذه
• تلك النوعية
• هذه النوعية
• وما شابه
• لذلك النوع
• ذاك القبيل

Unilateral acts of that sort were not, of course, open to codification.
كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع للتدوين.

One doesn't park that sort of thing in a garage.
الشخص لا يترك هذا النوع من الاشياء في مرآب

Oh, he wouldn't have judged you. He wasn't that sort of man.
ما كان لينتقدك فهو لم يكن من هذا النوع من الرجال.

Do you think he'd be open to that sort of thing?
هل تعتقدين أنه سيوافق على ذلك النوع من الأمور ؟

Lots of people would be interested in that sort of thing.
الكثير مِنْ الناسِ سَيُثارُ إهتمام في ذلك النوع من الأشياء.

I don't mind at all about that sort of thing.
ليس عندي مانع على الإطلاق لأشياء من هذا القبيل.

But I'm not gonna just believe some guy that walks in here and says a few things that sort of check out.
ولكن أنا لا أعتقد ستعمل فقط بعض الرجل أن يمشي هنا ويقول عدد قليل من الأشياء هذا النوع من راجع.

See, that sort of thing ain't gonna fly in my city.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

No! I never thought we were that sort of couple.
لا، لمْ أعتقد أننا من هذا النوع من الأزواج.

Smart, good head on my shoulders, that sort of thing.
ذكاء، دماغ جيد على كتفي هذا النوع من الاشياء.

The main thing with people of that sort is never to let them think that information is of the slightest importance to you.
الامر الاساسى للناس من هذا النوع هو الا تدعهم ابدا يعتقدون بان ما يدلون به من معلومات له ادنى فائده لك

My government's gotten very good at that sort of thing.
حكومتي أصبحت جيدةً جداً في هذا النوع من الأشياء

Kids going off to boarding school, that sort of thing.
الأطفال يَذْهبونَ إليهم المدرسة الداخلية، ذلك النوع من الأشياء.

Put on your tape recorders and all that sort ofjazz, huh?
ضع على مسجلاتك وكل ذلك النوع من الجاز , هه؟

I mean, pistols at dawn, that sort of thing.
أَعْني، المسدّسات عِندَ الفَجرِ، ذلك النوع من الأشياء.

Religious. Cults. that sort of thing.
بل دينياً و طائفياً، و أشياء من هذا القبيل

"I'll see you again someday." that sort of thing.
سأراك مرة أخري يوماً ما , أشياء من هذا القبيل

I could see myself as a stablehand, horse groomer, you know, that sort of thing.
كنت أجد نفسي كعامل اسطبل ،مربي أحصنة شيء من هذا القبيل

that sort of thing can ruin a cop's career.
بهذا النوع من الأشياء ستُدمر .سيرة الشرطى المهنية

Witch doctors keeping people alive with drugs, all that sort of thing.
الساحرات الطبيبات التى تحافظ على الناس احياء بالمخدرات,وهذا النوع من الأشياء

Oh, yes, they have, but mine wasn't that sort of childhood.
أجل, صحيح. لكن طفولتي لم تكن من ذاك النوع.

Would you call that sort of an andante feeling?
تَدْعو ذلك النوعِ ببطئ شعور؟ فقط يَهْزُّه، موافقة؟

Not at all. I made provision for precisely that sort of eventuality.
.لا على الإطلاق لقد أخذت إحتياطى لهذا النوع من الإحتمالات بالتحديد

The application of the principle of good faith required that the recognition of that sort of situation could not in any way be affected by an armed conflict.
واعتبرت أن تطبيق مبدأ حسن النية يتطلب ألا يتأثر الاعتراف بذلك النوع من الأوضاع بتاتا بالنزاع المسلح.

Since when did you start to care about that sort of thing?
منذ متى انطلقت ل يهتمون بمثل هذه الأمور؟

The Palace do tend to get rather edgy about that sort of thing.
فالقصر يصبحون حسّاسين تجاه تلك النوعية من الأمور

Tell me who she talks to, that sort of thing.
و تخبرنى مع من تتحدث هذه النوعية من الامور

You know, businessmen from out of town, that sort of thing.
كما تعلمين، رجال أعمال من خارج المدينة وما شابه ذلك

Don't worry, we take pills for that sort of thing.
لا تقلقي نحن نأخذ الحبوب لذلك النوع من الأشياء

Change of scenery, new opportunities, that sort of thing.
تغيير المشاهد، فرص جديدة أشياء من ذاك القبيل