"that something" - Translation from English to Arabic

• هذا شيء
• أن شيئا
• أن شيئاً
• ذلك الشيء
• هذا شئ
• هذا شيئا
• بأن شيئا
• أن شيء
• هذا شيئاً
• بأن شيئاً
• ذلك شيئا
• هذا رائعاً
• أن هناك شيء
• ان شيئا
• أن أمراً

Or is that something that you and nai used to do, too?
أو هذا شيء كنت أنت وناي تعودتم على فعله . ايضاً؟

Was that something that really needed to be said four times?
وهل كان هذا شيء يتوجب حقًا أن تقوله أربع مرات؟

Yes, and I was worried that something horrible had happened.
نعم،وأنا قلق من أن شيئا فظيعا قد حدث،أأنت بخير؟

Counsel alleges that people close to the author believe that something terrible happened to her in detention but he has no details.
ويزعم المحامي أن أقارب صاحبة البلاغ يعتقدون أن شيئاً فظيعاً قد حدث لها أثناء الاحتجاز ولكنه لم يقدم أية تفاصيل.

But something in my head told me that something was not well.
لكن الشيء في رأسي قال لي ذلك الشيء ما كان جيّد.

that something you think you might be interested in? You coming down?
هل هذا شئ تعتقدوا أنكم مهتمون به؟ هل ستأتين هنا لأسفل؟

Why is that something we didn't want to miss, Dr. Leighton?
لماذا يعتبر هذا شيئا لا نريد تفويته د.ليتون

Scared to death that something terrible was happening and there was nothing that I could do to help you.
خائفة حتى الموت بأن شيئا ما الرهيب كان يحدث وكان هناك شيء ما يمكن القيام به لمساعدتك.

And I know that something happened with your friends, but you got work that out, because book club is my time.
وأنا اعلم أن شيء حدث مع أصدقائك لكن عليك إصلاح الأمر لأن هذا النادي وقتك أنا أفهم حسناً

Isn't that something we should call the police over?
أليس هذا شيئاً يجعلنا نطلب الشرطة لأجله ؟

Is that something you learned in your women's self-defense class?
هل هذا شيء تعلمته في حصص تعلم الدفاع الذاتي للسيدات؟

In terms of the on-call rotas, specifically the ghost rota for 4th Street Station, is that something you'd ever normally take an interest in?
بما بمناوبات المكالمات خاصةً المناوبة الوهمية في القسم 4 هل هذا شيء عادةً تأخذ أهتمامك له ؟

Is that something Shadowhunters understand or am I just being a mundane?
هل هذا شيء مفهوم لصائدو الظلال أم أنا أبدو كبشرية

Well, it was just static, but I know that something was there.
حسنا، كان مجرد ساكنة، لكنني أعرف أن شيئا ما كان هناك.

It is debatable whether Governments are reporting on efforts expended, or are merely trying to demonstrate that something had been done.
وهناك جدل بشأن ما إذا كانت الحكومات تريد الإبلاغ عن الجهود المبذولة، أو أنها تحاول فقط إثبات أن شيئا ما قد تم إنجازه.

I told them that something like this could happen.
أخبرتهم أن شيئاً من هذا القبيل وارد الحدوث

Baby, I don't believe that something could just break inside of you, cause you to hurt our child.
يا عزيزتي، لا أصدق أن ذلك الشيء الذي بداخلك يمكن معالجته لأنه آذى إبنتنا

Is that something they taught you in law school?
هل هذا شئ علّموكَ إيّاه في كلّية القانون؟

Isn't that something that guys just say as an excuse when they get caught cheating?
أليس هذا شيئا أن نقول الرجال فقط عذراً عندما تحصل على القبض عليهم الغش؟

I cannot believe that something good has actually happened these last couple of weeks.
لا أستطيع أن أصدق بأن شيئا جيدا حدث فعلا هذين الأسبوعين الماضيين

I definitely remember thinking that something wasn't right, but I just looked at her and her lipstick and let it happen.
وأتذكّر بالتأكيد التفكير أن شيء ما ليس صحيحًا ولكنّي نظرت إليها وإلى أحمر شفاها فحسب

Isn't that something? Knowing he did that for me?
أليس هذا شيئاً مؤثراً ، أنه فعل ذلك من أجلي ؟

I've been having these dreams that something happened to you.
لأن تلك الأحلام تراودني بأن شيئاً ما سيحدث لك

But besides that, something kept you in this business.
لكن بالإضافة الى ذلك شيئا ما أبقاكِ في هذا المهنة

Isn't that something, mother?
أليس هذا رائعاً أماه؟

The weather has dampened my psychic powers, but I am sensing that something big is about to come through that door.
الطقس أضعف القوى الروحانية لديّ لكنِّي أشعر أن هناك شيء كبير على وشك أن يأتي من وراء هذا الباب

You still haven't noticed that something precious to you has been replaced.
انت حتى لم تلاحظي ان شيئا غاليا عليك قد تم استبداله

She actually suspected that something was wrong after the trade, but she didn't do anything about it.
إنها بالواقع شكت أن أمراً ما خاطىء بعد المتاجرة، لكنها لم تفعل أي شيء بشأنه