"that topic" - Translation from English to Arabic

• هذا الموضوع
• ذلك الموضوع
• بهذا الموضوع
• بذلك الموضوع
• لهذا الموضوع
• لذلك الموضوع
• أن الموضوع

While that topic was currently under consideration by the Third Committee, it should also be taken up by the Sixth Committee.
وذكر أن هذا الموضوع تنظر فيه حاليا اللجنة الثالثة، ولكنّه ينبغي أن يكون موضع بحث في اللجنة السادسة أيضا.

It was emphasized by all speakers on that topic that UNCTAD should give priority attention to that field.
وأبرز جميع المتحدثين في هذا الموضوع أن الأونكتاد ينبغي أن يهتم بهذا المجال من باب الأولوية.

There was no support to report that topic to the Commission.
ولم يُعرب عن أي تأييد لإحالة هذا الموضوع إلى اللجنة.

UNIDO officials had been asked by the International Monetary Fund (IMF) to make further recommendations on that topic.
وقد طلب صندوق النقد الدولي من المسؤولين في اليونيدو تقديم المزيد من التوصيات بشأن ذلك الموضوع.

We highlight the handling of the human rights situation after the earthquake in Haiti and the renewal of the mandate of the independent expert on that topic.
ونسلط الضوء على مواجهة حالة حقوق الإنسان بعد الزلزال في هايتي، وتجديد ولاية الخبير المستقل في ذلك الموضوع.

The draft articles on that topic were significant since an increasing amount of State-to-State interaction took place in the context of international organizations.
وأوضح أن مشاريع المواد المتعلقة بهذا الموضوع هامة نظرا لزيادة قدر التفاعل بين الدول في سياق المنظمات الدولية.

More details on that topic would be supplied in the next report.
وسيجري تقديم المزيد من التفاصيل بشأن هذا الموضوع في التقرير المقبل.

Since the Commission would address that topic the following year, preliminary views of Governments would provide helpful guidance.
وحيث أن اللجنة ستتناول هذا الموضوع في العام القادم، فستقدم وجهات النظر الأولية للحكومات إرشادا مفيدا.

The Secretariat should carry out an analysis on that topic.
ويتعيّن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع.

that topic was currently under discussion in the National Assembly.
وأضافت أن هذا الموضوع قيد المناقشة في الجمعية الوطنية.

In 2010, a qualitative study and a literature review were conducted on that topic in the Solomon Islands and in India, respectively.
وفي عام 2010، أُجريت دراسة نوعية ومراجعة للأدبيات بشأن هذا الموضوع في جزر سليمان والهند، على التوالي.

The participation of UNCITRAL to address that topic would be appreciated;
وستحظى مشاركة الأونسيترال في معالجة هذا الموضوع بالتقدير؛

Later on, we intend, together with our American colleagues, to hold a briefing on that topic here in the First Committee.
وسنقوم في وقت لاحق، بتقديم موجز مع زملائنا الأمريكيين حول هذا الموضوع في اللجنة الأولى.

At the university level, although few young people opt to specialize in development studies, a formal course of studies on that topic would be established in 2011 for graduates of law, economics and international relations.
وفي التعليم العالي، نظرا لأن الشباب الذين يتخصصون في التنمية أمر نادر، سيتم في عام 2011 تنظيم دورة دراسية حول هذا الموضوع تستهدف الخريجين في مجال القانون أو الاقتصاد أو العلاقات الدولية.

He asked the Special Rapporteur what measures should be taken at an international and national level to address that issue, and how he intended to continue the research of his predecessor on that topic.
وسأل المقرر الخاص عن التدابير التي ينبغي اتخاذها على المستويين الدولي والوطني لمعالجة هذه المسألة وعن الكيفية التي يعتزم أن يواصل بها البحث الذي بدأه المقرر الخاص السابق بشأن هذا الموضوع.

that topic should certainly be considered during the Commission's sixty-second session.
وقال إن هذا الموضوع ينبغي النظر فيه بكل تأكيد خلال الدورة الثانية والستين للجنة.

The Commission entrusted its Working Group II with the task of preparing a legal standard on that topic.
وعهدت اللجنة إلى فريقها العامل الثاني بمهمّة إعداد معيار قانوني بشأن ذلك الموضوع.

It was therefore timely to consider that topic again in 2010.
ولذلك فقد حان الوقت للنظر في ذلك الموضوع مرة أخرى في عام 2010.

The working paper followed up on a number of previous papers submitted by Canada at earlier Preparatory Committee meetings on that topic.
وقدمت ورقة العمل متابعة لعدد من الورقات التى قدمتها كندا سابقاً في اجتماعات اللجنة التحضيرية بشأن ذلك الموضوع.

If the secretariat wished to take up the United States proposal, he would not object, but felt that it was premature to establish a working group on that topic.
وإذا كانت اﻷمانة ترغب في تناول اقتراح الولايات المتحدة، فإنه لن يعترض على ذلك، ولكنه يرى أن من السابق لﻷوان إنشاء فريق عامل يُعنى بهذا الموضوع.

It therefore welcomed the important work carried out by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the adoption of the resolution on that topic.
ولذلك ترحب كندا بالعمل المهم الذي أنجزته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وباعتمادها القرار المتعلق بذلك الموضوع.

Accordingly, they called on UNCTAD to continue its analytical work on that topic.
ولذلك، طلب المشاركون إلى الأونكتاد أن يواصل عمله التحليلي لهذا الموضوع.

If Member States were interested, OIOS would be glad to conduct a review and analysis of that topic.
وأضاف أن المكتب مستعد ﻹجراء استعراض وتحليل لذلك الموضوع إذا أبدت الدول اﻷعضاء اهتمامها بذلك.

It also agreed that topic E, intellectual property licensing, was not a secured transaction topic.
وقالت إن وفدها موافق أيضا على أن الموضوع هاء المتعلق بترخيص الممتلكات الفكرية ليس هو موضوع المعاملات المضمونة.