"that we haven't" - Translation from English to Arabic

• أننا لم
• بأننا لم
• اننا لم
• إنّنا لم
• لم نفكر

It's nice to see that we haven't lost our favourite bar wench.
ومن الجميل أن نرى أننا لم فقدت المفضلة لدينا شريط بغي.

I'm positively laidback about the fact that we haven't had sex yet.
أنا مستعدة بشكل إيجابي حول حقيقة أننا لم يمارس الجنس بعد.

It's just that we haven't seen each other in a long time.
كلّ ما في الأمر أننا لم نرى بعضنا منذ مدّة طويلة

It feels weird that we haven't hung out, you know?
إنه شعور غريب بأننا لم علقت بها، هل تعلم؟

- Good. I mean, not good that we haven't reached them.
جيد ، أنا أقصد أنه ليس جيد اننا لم نبلغهم

Just, seeing my mom all gussied up made me realize that we haven't been out in forever.
رؤيتي لأمي متزينة جعلني أدرك أننا لم نخرج منذ زمن بعيد

I'm not here to meddle in any ongoing investigations, and I am very sorry that we haven't had the chance to meet yet.
،أنا لست هنا للتدخل في أية تحقيقات جارية وأنا آسف جدا أننا لم نحظ لفرصة لنلتقي بعد

You can't hide in plain sight from me and... ignore the fact that we haven't talked,
لا يمكنك الاختفاء عني في لمح البصر وتجاهل حقيقة أننا لم نتحدث

That could have a lot to do with the fact that we haven't bathed in weeks.
ربما يحدث الكثير مع حقيقة أننا لم نستحم لأسابيع

Julian, we know there was another paradox, one that we haven't stopped yet.
جوليان، ونحن نعرف كان هناك مفارقة أخرى، واحد أننا لم تتوقف حتى الان.

There's a reason that we haven't had another 9/11.
هناك سبب أننا لم نعش أحداث مشابهة للـ11 سبتمبر

Pondering my ass. Our only problem is that we haven't written about it yet!
مشكلتنا الوحيدة هي أننا لم نكتب عن ذلك حتى الآن

Well, it's just that we haven't really had a change to hang out, and I wanted to make it all up to you.
حسنا , الأمر فقط أننا لم نحظي بِفٌرصة لقضاء الوقت معاً وأٌريد أن أٌعوضكَ عن كٌل هذا

Plus, you've got your practice, never mind the fact that we haven't even talked about kids.
,بالإضافة, لديك تدريبك بغض النظر عن حقيقة أننا لم نتحدث حتى عن الأطفال

I was just telling mom that we haven't exactly decided what kind of wedding we're having yet.
كنت أخبر أمي أننا لم نقرر بعد بالضبط أي نوع من الزفاف سنقيمه

Then, you're aware that we haven't received a payment from you.
فإذاً أنتِ تعلمي بأننا لم نستلم أي تسديد ديون منكِ

I've already told everyone that we haven't moved a tree or boulder.
لقد سبق وأن أخبرت الجميع بأننا لم نحرك شجرة أو صخرة

I know you're upset that we haven't talked in a while, so I was thinking of stopping by the house.
أعرف أنك مستاءه بأننا لم نتحدث منذ فترة كنت أفكر بالمرور بالمنزل

Not that we haven't worked hard for it, both of us.
غير اننا لم نعمل بجد من اجل هذا نحن الاثنان

So, you know, I was thinking that we haven't heard from your mom since we got that email in Visnja Gora.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

Did you know that we haven't had sex in over a year?
أتعلمي إنّنا لم نمارس الجنس مُنذ أكثر من عام؟

We need you not just for the hundreds of things we know you can fix, but for the thousands that we haven't even thought of yet.
الأشياء التي تعرف أنه يمكنكِ إصلاحها ولكن بسبب الآلاف التي لم نفكر بها بعد