"that why you're" - Translation from English to Arabic

• هذا سبب وجودك
• هذا لماذا أنت
• ذلك لِماذا أنت
• ألهذا أنت
• ألهذا السبب أنت
• لهذا أنت
• ذلك لماذا أنت
• لهذا السبب أنت
• لهذا كنت
• ألهذا أنتم
• ألهذا أنتَ
• ألهذا أنتِ
• ألهذا السبب أنتِ
• ألهذا انت
• أهذا سبب

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

Thanks for the enlightening information. Is that why you're here? No.
شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟

Is that why you're still alive?
هل هذا لماذا أنت لا تزال على قيد الحياة؟

Is that why you're marrying him?
هَلْ ذلك لِماذا أنت تَتزوّجُه؟

Is that why you're such an angry ghost?
ربّما انتهك أحدهم مقبرتك، ألهذا أنت شبح غضوب؟

That wouldn't have stopped it. - Is that why you're here?
كان ذلك لن يمنع نشرها ألهذا السبب أنت هنا؟

that why you're building this church.
لهذا أنت تقوم ببناء هذه الكنيسة

Is that why you're sitting here letting Ratchet turn robots like my father into outmodes?
هل هذا سبب وجودك هنا كي تترك ريتشيد يحول الروبوتات إلى موديلات ملغيه مثل أبي

Is that why you're in St. Petersburg?
هل هذا سبب وجودك في سان بطرسبرج؟

Cash. Isn't that why you're here?
من أجل النقود,أليس هذا سبب وجودك هنا؟

Is that why you're here?
هل هذا سبب وجودك هنا؟

Isn't that why you're here?
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

- Is that why you're here?
- هل هذا لماذا أنت هنا؟ - بالنسبة لي، هذا تأمين.

Is that why you're here?
هل هذا لماذا أنت هنا؟

Is that why you're here?
هَلْ ذلك لِماذا أنت هنا؟

that why you're here? Put a bomb in my club so you can drink my champagne?
ألهذا أنت هنا، تضع قنبلة في نادييَ لتتمكن من شرب الشمبانيا ؟

Is that why you're so eager to get out of dodge?
ألهذا السبب أنت مُتلهّف جداً لمُغادرة البلدة؟

Is that why you're here?
هل لهذا أنت هنا ؟

Is that why you're keeping the Commander-in-Chief short of troops, Bertram?
هل ذلك لماذا أنت تبقي القائد العام عدد قليل من الجنود , بيرترام ؟

Is that why you're up so early?
هل لهذا السبب أنت مستيقظ مبكراً؟

Is that why you're trying to help our competitors beat us to market?
هل لهذا كنت تحاولين مساعدة منافسينا في السوق ؟

Is that why you're here, to give me that pearl of wisdom?
ألهذا أنتم هنا لتعطوني هذه الحكمة؟

Is that why you're here on the eve of battle, to accuse me?
ألهذا أنتَ هُنا عَشِيّةَ المعركة , لتتّهمني؟

Oh, is that why you're calling me every three hours?
ألهذا أنتِ تتصلين بي كل 3 ساعات؟

Is that why you're a social worker?
ألهذا السبب أنتِ تعملين في العمل الاجتماعي؟

I heard that you're responsible for the resort project, is that why you're here?
لقد سمعت انك المسئولة عن مشروع المنتجع , ألهذا انت هنا

Is that why you're talking blackouts?
أهذا سبب تحدثكِ عن فقدان الإدراك؟