"that world" - Translation from English to Arabic

• ذلك العالم
• هذا العالم
• ذلك العالمِ
• لذلك العالم
• ذاك العالم
• ذلك العالَم
• أن العالم
• بذلك العالم
• لهذا العالم
• ذاك العالَم
• عالمهم

It also expressed, through the set of recommendations and decisions adopted, our determination to build that world.
وأعرب أيضا، من خلال مجموعة من التوصيات والقرارات المعتمدة عن تصميمنا على بناء ذلك العالم.

I was too scared to bring a child into that world.
أنا كنت خائفة للغاية من إحضار طفل إلى ذلك العالم.

Nothing seemed beautiful there. that world was so small.
لم يبدو هناك شيئاً جميلاً ذلك العالم الضئيل

We've lost touch with that world and therefore with ourselves.
فقدتم الصلة مع هذا العالم و بالأحرى مع أنفسنا

There are things in that world you cling to.
هناك أشياء في هذا العالم بإمكانك التشبث بها

I realize that I can never get closer to that world.
أدركت بأن لا يمكن أبدًا أن أقترب من ذلك العالم

But there's a world under that world, blood, under the skin.
ولكن هناك عالم تحت ذلك العالم الدم ، تحت الجلد

It seems that while you were fighting as a god, you've absorbed that world into your body.
ويبدو أن الوقت الذي كانوا يقاتلون باعتباره الله، كنت قد استوعبت ذلك العالم في جسمك.

But who gives them the tools to remake that world will profoundly affect security around the world and the prosperity of all of our nations.
ولكن من يعطيهم الأدوات لإعادة تشكيل ذلك العالم سيؤثر إلى حد كبير على الأمن في كل أنحاء العالم وعلى ازدهار جميع دولنا.

We reaffirm our commitment to doing our part in pursuit of that world.
ونؤكد من جديد التزامنا بالقيام بنصيبنا في السعي إلى ذلك العالم.

That is our goal here today: to join together and continue the important work of creating that world.
وهذا هو هدفنا هنا اليوم: أن نقف معا ونواصل العمل المهم لإقامة ذلك العالم.

However, that world could not be built unless the international community intensified its action in favour of disadvantaged children and families across the world.
ومع هذا فلا يمكن إقامة ذلك العالم إلا إذا كثف المجتمع الدولي عمله لصالح الأطفال المحرومين والأسر المحرومة في شتى أرجاء العالم.

Trouble is, very few people ever leave that world.
المشكلة هى أن قليلين جدا يغادرون هذا العالم

Have you ever tried to change that world even once?
هل فكّرت مرّة في محاولة تغيير هذا العالم ؟

You know, in those kinds of kitchens, in that world this conversation?
تعلم , هنا نوعين من المطابخ فى هذا العالم هذه المحادثة؟

"l want to be part of that world. that world."
أريد أن أكون جزءاً من هذا العالم هذا العالم

And if you want to be a part of that world.
و إذا كُنت تود أن تكون جزء من هذا العالم

You know, in those kinds of kitchens, in that world...
تعلم , هنا نوعين من المطابخ فى هذا العالم

But no one here seems really willing to live in that world.
لكن لا أحد يَبْدو هنا حقاً راغب للعَيْش في ذلك العالمِ.

So your job... how's it feel to be back in that world again?
لذا عملك كيف تشعر بعودتك لذلك العالم من جديد؟

and Rita is the scafolding that holds that world in place
و "ريتا" هي الدعامة التي تثبت ذاك العالم في مكانه

I think we both know what happened in that world was not real.
كلانا يعرف أنّ ما حدث في ذلك العالَم لمْ يكن حقيقيّاً

But if you think that world is bad out there now, it's about to get a whole lot worse.
ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سيئ هناك الآن، هو على وشك الحصول على الكثير أسوأ بكثير.

Honey, I don't want to mix that world and, you know, this world.
حبيبي, لا أريد الإختلاط بذلك العالم و هذا العالم

And I tell you right now that nowhere will you find a better preparation... for that world outside than to be a member of this particular track team.
ولن تجدوا إختبار لمعدنكم إلا هذا السباق لتجهزوا أنفسكم لهذا العالم وتعدون أنفسكم لكسب روح المنافسة

I can, however, provide you with something that will allow him to control his actions whilst in that world.
لكنّي أستطيع إعطاءكِ شيئاً يسمح له بالسيطرة على أفعاله عندما يكون في ذاك العالَم.

Just some of the games and the movies that we make- it helps them to escape into that world for'em.
فقط بعض الألعاب و الأفلام التي نصنع تساعدهم على الهروب من عالمهم