"that you're not" - Translation from English to Arabic

• أنك لست
• بأنك لست
• أنك لا
• انك لست
• أنّك لست
• انك لا
• بأنك لا
• بأنّك لست
• ان كنت لا
• بأنّك لَسْتَ
• أنّك لا
• أنّكِ لستِ
• بأنك لم
• بأنكِ لا
• بأنّك لا

And if we've reached an impasse, there's gonna be a conclusion that you're not gonna like one bit.
وإذا كنا قد وصلت إلى طريق مسدود، هناك سيصبح نتيجة أنك لست ستعمل مثل بت واحد.

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

Well, I guess the good news is that you're not room parent anymore, so... that's a win.
حسنا , أعتقد بأن الاخبار الجيدة هنا بأنك لست مسؤول الفصل بعد الان هذا فوز

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

It doesn't take a profiler to see that you're not.
والامر لا يحتاج لمحلل شخصيات لاعرف انك لست سعيدا

Yeah, I hope that you're not allergic to taffeta.
نعم. أتمنّى أنّك لست حسّاسه تجاه قماش التفتا.

Not that you're not the most important person here tonight, Coach, but this is the VIP section.
لا أعني أنك لست أهم شخصية هنا الليلة أيتها المدربة، لكن هذا قسم كبار الشخصيات.

Now that you're not on the stand, you clam up.
الآن بما أنك لست على المنصة أصبحت صامتاً فجأة

Well, it's so comforting to know that you're not afraid.
حسناً , من المريح للغاية معرفة أنك لست خائفاً

Look, I wasn't suggesting that you're not a good profiler.
لم أكن أشير إلى أنك لست جامع معلومات جيد

Well, coming to that matter it seems after thoroughly checking with your embassy, one thing that you're not is Chilean.
حسنا، بالقدوم إلى هذا الأمر يبدوا بعد التحقيق بشكل كامل مع سفارتك، أمر واحد وهو أنك لست تشيلي.

Maybe it's that you're not ready to be a mom!
ربما هى أنك لست مستعدة لتكوني أمٌ معذرةً ؟

Then I realized that you're not brave, you're detached.
ثم أدركت بأنك لست شجاعا أدركت بأنك منفصل

I'd rather not explain that you're... not FBI.
أفضـًـل أن لا أقول لهم بأنك لست من التحقيقات المركزية

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

Your father and I feel that you're not taking yourself seriously.
أبوك وأنا نعتقد أنك لا تأخذ نفسك على محمل الجدية

Are you worried that maybe, if she finds out that you're not the brave, strong man she married, she might not love you anymore?
هل انت قلق انها من الممكن اذا عرفت انك لست الرجل الشجاع القوي الذي تزوجته قد لا تحبك بعد الان؟

I just wanna make sure that you're not looking for someone who's just gonna tell you what you want to hear.
انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه

Please tell me that you're not actually thinking of working with Pandora.
أرجوكِ أخبريني بأنك لا تفكرين حقاً في العمل مع باندورا

In fact, I'm sure that you're not.
أنّك بخير يا دكتور. في الواقع، أنا متأكد بأنّك لست بخير.

Okay, we're gonna remind your fans why they love you and show them that you're not, you know, losing your mind, that you care about people, and that you're not a homewrecker.
حسنا، نحن ستعمل تذكير المعجبين بك لماذا أحبك وتبين لهم ان كنت لا تعلمون، تفقد عقلك، أنك تهتم الناس،

B, is there anything that you're not incredibly amazing at?
بي، هناك أيّ شئُ بأنّك لَسْتَ مُدهِش جداً في؟

And I will hold up mine as soon as I know that you're not gonna try anything.
وسأنهي جزئي ما إن أعلم أنّك لا تحاولين فعل أيّ شيء

I guess the sun's a problem for you now that you're not green.
أعتقد أنّ الشمس تضرّك بما أنّكِ لستِ خضراء

I couldn't help but notice that you're not on the rolls for our India operations anymore.
لا يسعني إلا أن ألاحظ بأنك لم تعودي ضمن عملياتنا في الهند بعد الآن.

But you can't pretend that you're not feeling hurt.
لكن لا يمكنكِ التضاهر بأنكِ لا تشعرين بالألم

And what, you're my fallen angel and I know that you're not who you say you were.
وأتعلم ماذا، أنت ملاكي الساقط من السماء وأنا متيقنٌ تماماً بأنّك لا تعمل مثلما قًلت