"the act also provides for" - Translation from English to Arabic

    • وينص القانون أيضا
        
    • وينص القانون أيضاً
        
    • كما ينص القانون
        
    • ينص القانون أيضاً
        
    • وينص القانون كذلك
        
    • وينص هذا القانون أيضاً
        
    the Act also provides for the establishment of an Equal Opportunities Division within the National Human Rights Commission and an Equal Opportunities Tribunal. UN وينص القانون أيضا على إنشاء شعبة لتكافؤ الفرص ضمن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومحكمة لتكافؤ الفرص.
    the Act also provides for rehabilitation program orders, which require offenders to attend a structured family violence treatment program. UN وينص القانون أيضا على برامج لإعادة التأهيل، تتطلب من المعتدين حضور برامج منظمة لمعالجة العنف العائلي.
    the Act also provides for the establishment of family and child counselling services in both Family Divisions and the establishment of a Family Law Council. UN وينص القانون أيضا على إنشاء خدمات مشورة للأسرة والطفل في كل من شُعبتي الأسرة وإنشاء مجلس لقانون الأسرة.
    the Act also provides for the freezing of assets of persons or entities suspected of funding terrorism. UN وينص القانون أيضاً على تجميد أصول الأشخاص أو الكيانات المشتبه في ضلوعهم في تمويل الإرهاب.
    the Act also provides for ratification of termination in writing, a mandatory period of notice and access to dispute resolution in the courts. UN وينص القانون أيضاً على التصديق خطيّاً على اﻹنهاء، وعلى مهلة إلزامية، وعلى إمكانية الوصول إلى تسوية الخلافات في المحاكم.
    the Act also provides for establishment of the Electoral Commission. UN كما ينص القانون على إنشاء مفوضية انتخابية.
    the Act also provides for the creation of the Office to Monitor and Combat Trafficking to enact the law nationally and internationally. UN وينص القانون أيضا على إنشاء مكتب لمراقبة الاتجار ومكافحته، لإصدار القانون على المستويين الوطني والدولي.
    the Act also provides for the establishment of some institutions and authorities to promote its implementation. UN وينص القانون أيضا على إنشاء بعض المؤسسات والهيئات لتعزيز تنفيذه.
    the Act also provides for a Directorate and a Council on Social Responsibility, of which INAMUJER is a member. UN وينص القانون أيضا على استحداث مديرية ومجلس للمسؤولية الاجتماعية بعضوية المعهد الوطني للمرأة.
    the Act also provides for the appointment of alternative members to stand in for Full members if the need therefore should arise. UN وينص القانون أيضا على تعيين أعضاء بدائل ليحلوا محل الأعضاء الدائمين إذا ما لزم الأمر.
    the Act also provides for determination and acknowledgement of paternity. UN وينص القانون أيضا على تقرير الأبوة والاعتراف بها.
    the Act also provides for the validity of sending notices and other expressions of intent through data messages. UN وينص القانون أيضا على صحة إرسال الإخطارات وغيرها من تعابير النية عن طريق رسائل البيانات.
    the Act also provides for a child abduction offence. UN وينص القانون أيضا على جريمة اختطاف الأطفال.
    the Act also provides for the establishment of an electoral commission. UN وينص القانون أيضاً على تشكيل لجنة انتخابات.
    the Act also provides for the required qualifications of teachers responsible for the morning and afternoon activities. UN وينص القانون أيضاً على المؤهلات الضرورية المطلوبة لدى المعلمين المسؤولين عن الأنشطة الصباحية والمسائية.
    the Act also provides for the care and protection of children and young people in circumstances where parents, families and communities are unable to do so. UN وينص القانون أيضاً على تقديم الرعاية والحماية للأطفال والشباب عندما يعجز الوالدان والأسرة والمجتمع المحلي عن ذلك.
    the Act also provides for the principles of inclusive education. UN وينص القانون أيضاً على مبادئ التعليم الجامع.
    the Act also provides for the establishment of shelters in which victims may seek refuge from further violence and for the assistance. UN وينص القانون أيضاً على إقامة دور إيواء يمكن للضحايا أن يلجأوا إليها كي لا يتعرضوا للمزيد من العنف وللحصول على المساعدة.
    the Act also provides for the provisions for the establishment of the National Disability Advisory Council. UN كما ينص القانون على إنشاء المجلس الوطني الاستشاري لشؤون الإعاقة.
    :: the Act also provides for forfeiture of assets of civil and public servants. UN :: ينص القانون أيضاً على مصادرة أصول الموظفين المدنيين وموظفي الحكومة.
    24. the Act also provides for the determination, by the Minister of Trade and Industry, of dominance thresholds in relation to undertakings. UN 24- وينص القانون كذلك على وجوب أن يحدد وزير التجارة والصناعة مستويات هيمنة مؤسسات الأعمال.
    the Act also provides for the creation of the institution of the National Office for the Defence of Women's Rights, which is responsible for ensuring compliance with and awareness of the laws and for providing free legal aid in the defence of such rights. UN وينص هذا القانون أيضاً على إنشاء المؤسسة المتمثلة في المكتب الوطني للدفاع عن حقوق المرأة الذي يتولى المسؤولية عن ضمان الامتثال للقوانين والتوعية بها وعن توفير المساعدة القانونية المجانية في مجال الدفاع عن هذه الحقوق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more