"the actions to be taken" - Translation from English to Arabic

• فيما يلي الإجراءان المطلوب
• فيما يلي الإجراءات المطلوب
• في ما يلي الإجراءان المطلوب
• الإجراءات التي يتعين اتخاذها
• وترد الإجراءات المطلوب
• والإجراءات الواجب اتخاذها
• ترد الإجراءات المطلوب
• تبين الإجراءات الواجب اتخاذها
• تتمثل الإجراءات التي يتعين
• الإجراءات اللازم اتخاذها
• فيما يلي الإجراءان المتعين
• تتمثل الإجراءات المطلوب
• تتمثّل الإجراءات المطلوب
• بيان الإجراءات المطلوب
• في ما يلي الإجراءات

13. the actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fifth session are as follows:
13 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في دورتها الخامسة والخمسين هما:

32. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are:
فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل البعثة:

33. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG are:
فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا:

15. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the UNDOF are:
15 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل قوة مراقبة فض الاشتباك:

25. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF are:
25 - في ما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في ما يتعلق بتمويل القوة:

216. UNOPS has developed a draft internal document to address the actions to be taken against employees who have committed fraud.
216 - وقام المكتب بصياغة مشروع وثيقة داخلية تتناول الإجراءات التي يتعين اتخاذها ضد الموظفين الذين يرتكبون أعمال الغش.

the actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعاً من هذا التقرير.

the actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 45 of the performance report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 45 من تقرير الأداء.

49. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF are:
49 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بشأن تمويل القوة:

242. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOCI are:
242 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار:

125. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are:
125 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتصل بتمويل البعثة:

38. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF are:
38 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بشأن تمويل القوة:

79. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINUSMA are:
79 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل البعثة:

18. the actions to be taken by the General Assembly are:
18 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها:

22. the actions to be taken by the General Assembly are:
22 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها:

14. the actions to be taken by the General Assembly are:
14 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها:

12. the actions to be taken by the General Assembly are:
12 - في ما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما:

the actions to be taken are set out below:
4- ترد فيما يلي الإجراءات التي يتعين اتخاذها:

the actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الرابع من هذا التقرير.

the actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 407 of the budget report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 407 من تقرير الميزانية.

the actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعا من هذا التقرير. الولاية والنتائج المخطط لها

All countries applying to GAVI for resources from the Global Fund for Children's Vaccines are required to develop injection safety plans. The plans indicate the actions to be taken to comply with the joint policy, including promoting behaviour change and addressing waste management issues;
وجميع البلدان التي تتقدم للتحالف العالمي للقاحات والتحصين بطلب موارد من الصندوق العالمي للقاحات الأطفال مطالبة بوضع خطط لكفالة سلامة المحاقن تبين الإجراءات الواجب اتخاذها امتثالا للسياسة العامة المشتركة، بما في ذلك تشجيع تغيير السلوك ومعالجة المسائل المتصلة بتصريف النفايات؛

19. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL are:
19- تتمثل الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان فيما يلي:

the actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد الإجراءات اللازم اتخاذها من جانب الجمعية العامة في الفرع خامساً من هذا التقرير.

V. Actions to be taken by the General Assembly 18. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL are:
18 - فيما يلي الإجراءان المتعين على الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان:

90. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL are:
90 - تتمثل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بالقوة فيما يلي:

288. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are:
288 - تتمثّل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتصل بتمويل البعثة فيما يلي:

the actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد بيان الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع خامسا من هذا التقرير.

96. the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS are:
96 - في ما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل البعثة: