"the ad hoc advisory" - Translation from English to Arabic

• الاستشاري المخصص
• الاستشارية المخصصة
• الاستشاريين المخصصين
• الاستشاري المخصَّص
• الاستشاريان المخصصان
• الاستشاري المخصّص

Summary of the preliminary recommendations of the Ad Hoc Advisory Group of Technical Experts on impact indicator refinement
موجز التوصيات الأولية التي أعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المعني بتنقيح مؤشرات الأثر

Appointment of additional members of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Assessment of the Ad Hoc Advisory groups of the Economic and Social Council on African countries emerging from conflict
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Programme of the visit of the Ad Hoc Advisory Group to Haiti, 4-7 May 2009
برنامج زيارة الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي

Oral report by the President of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
التقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

53. the Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that:
٥٣ - ويوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بما يلي:

57. the Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that:
٥٧ - ويوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بما يلي:

59. the Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that:
٥٩ - ويوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بما يلي:

Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو

Assessment of the Ad Hoc Advisory groups of the Economic and Social Council on African countries emerging from conflict
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

V. The role of the Ad Hoc Advisory Groups in bringing coherence and coordination to international support to Guinea-Bissau and Burundi
خامسا - دور الفريقين الاستشاريين المخصصين في تحقيق التجانس والتنسيق في الدعم الدولي المقدم إلى غينيا - بيساو وبوروندي

Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصَّص لهايتي

Over the past two years, the Ad Hoc Advisory groups have built on these strengths.
وخلال السنتين الماضيتين، اعتمد الفريقان الاستشاريان المخصصان على نقاط القوة هذه.

On 18 November, the President of the Council and the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group were invited to address the Security Council at a private meeting on the situation in Guinea-Bissau and to present the work carried out by those bodies on development support to the country.
ففي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، دعي رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ورئيس الفريق الاستشاري المخصّص إلى إلقاء خطاب أمام جلسة خاصة لمجلس الأمن حول الوضع في غينيا - بيساو وإلى عرض ما أنجزته هاتان الهيئتان من عمل بشأن دعم هذا البلد إنمائيا.