"the ad hoc committee adopted" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة المخصصة
• أقرت اللجنة المخصصة
• واعتمدت اللجنة المخصصة
• وأقرت اللجنة المخصصة

Following a frank and open discussion, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda:
وعقب مناقشات صريحة ومفتوحة، اعتمدت اللجنة المخصصة البنود التالية من جدول أعمالها:

10. At its 10th plenary meeting, on 15 April 2005, the Ad Hoc Committee adopted its report.
10 - وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2005، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرها.

11. At its 8th meeting, on 1 August 2002, the Ad Hoc Committee adopted the following decision, presented by the Chairman:
11 - اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الثامنة، التي عقدتها في 1 آب/أغسطس 2002، القرار التالي، الذي قدمه الرئيس:

At its 240th meeting, on 2 February 2004, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its thirteenth session:
24- أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي لدورتها الثالثة عشرة في جلستها 240 المعقودة في 2 شباط/فبراير 2004:

11. At its 50th meeting, on 12 April, the Ad Hoc Committee adopted the report on its sixteenth session.
11 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها السادسة عشرة.

12. At the 48th meeting, on 15 April, the Ad Hoc Committee adopted the report on its fifteenth session.
12 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 15 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة تقرير دورتها الخامسة عشرة.

8. At the 40th meeting, the Ad Hoc Committee adopted its work programme and decided to proceed with discussions in informal consultations and informal contacts.
8 - وفي الجلسة 40، اعتمدت اللجنة المخصصة برنامج عملها وقررت مواصلة المناقشات في مشاورات غير رسمية واتصالات غير رسمية.

11. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the report on its twelfth session.
11 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلِّق بدورتها الثانية عشرة.

13. At its 4th meeting, on 11 April 2008, the Ad Hoc Committee adopted the report on its second session.
13 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2008، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها الثانية.

12. At the 2nd meeting, the Ad Hoc Committee adopted the report on its first session.
12 - وفي الجلسة الثانية، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير الموضوع عن دورتها الأولى.

8. At the 38th meeting, the Ad Hoc Committee adopted its work programme and decided to proceed with discussions in informal consultations and informal contacts.
8 - وفي الجلسة 38، اعتمدت اللجنة المخصصة برنامج عملها وقررت مواصلة المناقشات في مشاورات غير رسمية واتصالات غير رسمية.

11. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the report on its eleventh session.
11 - وفي الجلسة ذاتها اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير عن دورتها الحادية عشرة. التوصية

15. At the 11th meeting, on 26 March 1999, the Ad Hoc Committee adopted the report of its third session.
١٥ - وفي الجلسة ١١، المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة المخصصة تقرير دورتها الثالثة.

12. At its 37th meeting, on 28 June 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its fourth session:
٢١ - اعتمدت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٧٣ المعقودة في ٨٢ حزيران/يونيه ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الرابعة :

9. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the text as orally revised.
٩ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة المخصصة النص بصيغته المنقحة شفويا.

15. At its 17th and 18th meetings, on 18 February, the Ad Hoc Committee adopted the report of its fourth session.
15 - وفي الجلستين 17 و 18، المعقودتين في 18 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة المخصصة تقرير دورتها الرابعة.

7. During the 1st meeting of the session, the Ad Hoc Committee adopted the agenda for the fifth session.
7- أقرت اللجنة المخصصة جدول أعمال دورتها الخامسة خلال الجلسة الأولى من الدورة.

9. At the 1st meeting, the Ad Hoc Committee adopted its work programme and decided to proceed with its discussions in the context of a working group of the whole.
9 - وفي جلستها الأولى، أقرت اللجنة المخصصة برنامج عملها وقررت مباشرة مناقشاتها في إطار فريق عامل جامع.

8. At its 19th meeting, on 8 March 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its second session:
٨ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩١ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثانية :

At its third session, the Ad Hoc Committee adopted the provisional agenda and proposed organization of work for its fourth session.
واعتمدت اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة جدول اﻷعمال المؤقت والتنظيم المقترح ﻷعمال دورتها الرابعة .

the Ad Hoc Committee adopted this agenda for its second session.
وأقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال هذا لدورتها الثانية.