"the ad hoc committee decided" - Translation from English to Arabic

• وقررت اللجنة المخصصة
• قررت اللجنة المخصصة

the Ad Hoc Committee decided that Ms. Martínez would also serve as Rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن تشغل السيدة مارتينيز منصب المقرر أيضا.

the Ad Hoc Committee decided that Mr. Asadi would also serve as Rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن يتولى السيد أسدي أيضا مهام المقرر.

the Ad Hoc Committee decided that Mr. Singh would also serve as Rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن يتولى السيد سنغ أيضا منصب المقرر.

6. Also at its 1st meeting, the Ad Hoc Committee decided to hold a brief general debate.
٦ - وفي الجلسة ١، قررت اللجنة المخصصة إجراء مناقشة عامة موجزة.

9. At the 9th meeting, the Ad Hoc Committee decided to conduct its work in the form of a Working Group of the Whole.
٩ - وفي الجلسة ٩، قررت اللجنة المخصصة أن تقوم بأعمالها باعتبارها فريقا عاملا بكامل هيئته.

During deliberations on that text, the Ad Hoc Committee decided to incorporate these same changes for purposes of further discussion.
وأثناء المداولات حول ذلك النص ، قررت اللجنة المخصصة ادراج هذه التغييرات ذاتها ﻷغراض مواصلة المناقشة .

the Ad Hoc Committee decided that Mr. Wieckowski would also serve as Rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن يعمل السيد فييكوفسكي مقررا أيضا.

the Ad Hoc Committee decided that Ms. Vukovich would also serve as Rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن تعمل السيدة فوكوفيتش أيضا مقررة للجنة.

the Ad Hoc Committee decided that Ms. Vukovich would also serve as Rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن تعمل السيدة فاكوفيتش أيضا كمقررة.

the Ad Hoc Committee decided that Ms. Vukovich of Hungary would also serve as Rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن تكون السيدة فوكوفيتش، ممثلة هنغاريا، مقررة للجنة أيضا.

the Ad Hoc Committee decided that the programme and format of the technical workshop would be finalized by the bureau of the Ad Hoc Committee.
وقررت اللجنة المخصصة بأن يتولى مكتبها وضع الصيغة النهائية لبرنامج حلقة العمل التقنية وخطتها.

the Ad Hoc Committee decided to include the results of its ongoing negotiations in a rolling text.
وقررت اللجنة المخصصة أن تدرج نتائج مفاوضاتها المستمرة في نص يجري تطويره.

A number of additional proposals were made for the formulation of article 24, and the Ad Hoc Committee decided that those proposals should be included as new options 3 and 4.
وقدمت عدة اقتراحات اضافية بشأن صياغة المادة ٤٢ ، وقررت اللجنة المخصصة ادراج تلك الاقتراحات كخيارين جديدين ٣ و ٤ .

During deliberations on that text, the Ad Hoc Committee decided to incorporate these same changes, for purposes of further discussion.
وأثناء المداولات حول ذلك النص ، قررت اللجنة المخصصة ادراج هذه التغييرات ذاتها ﻷغراض مواصلة المناقشة .

In connection with rule 57, paragraph 2, the Ad Hoc Committee decided that the language in that paragraph should remain consistent with the language in article 39 of the Convention.
31- وفيما يتصل بالفقرة 2 من المادة 57، قررت اللجنة المخصصة أن تظل صيغة تلك الفقرة متسقة مع صيغة المادة 39 من الاتفاقية.

10. At its 6th meeting, the Ad Hoc Committee decided to conduct its work in the form of a working group of the whole.
١٠ - وفي الجلسة السادسة قررت اللجنة المخصصة أن يجري تصريف عملها عن طريق فريق عامل جامع.

9. At the same meeting, the Ad Hoc Committee decided to conduct its work in the form of a Working Group of the Whole.
٩ - وفي الجلسة نفسها قررت اللجنة المخصصة أن تباشر عملها في شكل فريق عامل جامع.

11. the Ad Hoc Committee decided to establish the following two working groups:
١١ - قررت اللجنة المخصصة أن تنشئ الفريقين العاملين التاليين:

15. the Ad Hoc Committee decided to conduct the mid-term review starting from 16 September 1996.
١٥ - قررت اللجنة المخصصة إجراء استعراض منتصف المدة ابتداء من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

10. the Ad Hoc Committee decided to continue its work at its sixth session, to be held from 1 to 12 August 2005.
10 - قررت اللجنة المخصصة مواصلة عملها في دورتها السادسة المقرر عقدها في الفترة من 1 إلى 12 آب/أغسطس 2005.