"the ad hoc expert meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع الخبراء المخصص
• لاجتماع الخبراء المخصص

Report of the Ad Hoc Expert Meeting on Advocacy for Investment Policies with Particular Reference to the Development Dimension
:: تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي

REPORT OF the Ad Hoc Expert Meeting ON LOGISTICS SERVICES
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية

REPORT OF the Ad Hoc Expert Meeting ON ADVOCACY FOR INVESTMENT POLICIES WITH PARTICULAR REFERENCE TO
تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات

REPORT OF the Ad Hoc Expert Meeting ON BUILDING SKILLS IN DEVELOPING COUNTRIES: TRAINING,
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية:

The provisional agenda for the Ad Hoc Expert Meeting is reproduced in section I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء المخصص في الفرع الأول أعلاه.

It will adopt the agreed conclusions of the Intergovernmental Group of Experts, and then proceed to the opening of the Ad Hoc Expert Meeting.
وسيعتمد استنتاجات فريق الخبراء الحكومي الدولي المتفق عليها، ثم ينتقل إلى افتتاح اجتماع الخبراء المخصص.

Opening of the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Adoption of the agreed conclusions and report of the Ad Hoc Expert Meeting
اعتماد الاستنتاجات المتفق عليها وتقرير اجتماع الخبراء المخصص

Report on the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection,
إن اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك،

Noting with satisfaction the depth and the enriching nature of the discussions held during the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection, and
وإذ يلاحظ بارتياح عُمق وثراء المناقشات التي جرت خلال اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك،

the Ad Hoc Expert Meeting on Logistics Services was held on 13 July 2006.
1- عقد اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية في 13 تموز/يوليه 2006.

In the discussions of the Ad Hoc Expert Meeting, the linkages between developing country participation in world trade and their increasing logistics services capacities appeared clearly.
46- تَبينت بوضوح في مناقشات اجتماع الخبراء المخصص الروابط القائمة بين مشاركة البلدان النامية في التجارة العالمية وتعزيز قدراتها في مجال الخدمات اللوجستية.

the Ad Hoc Expert Meeting suggested the following issues that UNCTAD could take up in its future work:
49- اقترح اجتماع الخبراء المخصص القضايا التالية التي يمكن أن يضطلع بها الأونكتاد مستقبلاً:

the Ad Hoc Expert Meeting on Logistics Services was held at the Palais des Nations, Geneva, on 13 July 2006.
50- عقد اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية في قصر الأمم بجنيف في 13 تموز/يوليه 2006.

It is recommended that the Ad Hoc Expert Meeting elect a Chairperson and a Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
1- يوصى بأن ينتخب اجتماع الخبراء المخصص رئيساً ونائباً للرئيس - مقرراً.

Agenda items 1 and 2 could be followed by agenda item 8, under which the Commission could take up the outcome of the Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking and ICTs.
ويمكن عقب النظر في البندين 1 و2 الانتقال إلى البند 8، الذي يمكن للجنة أن تتناول في إطاره حصيلة اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Report on the Ad Hoc Expert Meeting in preparation for the Mid-term Review of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001 - 2010
تقرير عن اجتماع الخبراء المخصص للتحضير لاستعراض منتصف المدة لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً خلال العقد 2001-2010

The meeting will also draw on the outcome of the Ad Hoc Expert Meeting on insurance services, held in November 2005.
كما سيستفيد الاجتماع من النتائج التي خلص إليها اجتماع الخبراء المخصص المعني بخدمات التأمين المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The representative of Austria, speaking in her capacity as Co-Chairperson of the Ad Hoc Expert Meeting, said that the Meeting had been well attended, had produced interesting discussions, and had resulted in a balanced Chairperson's summary.
16- قالت ممثلة النمسا التي تحدثت بصفتها الرئيسة المشاركة لاجتماع الخبراء المخصص إن الاجتماع قد شهد حضوراً جيداً واشتمل على مناقشات مثيرة للاهتمام وأسفر عن إعداد ملخص متوازن صادر عن رئاسته.