"the ad hoc inter-agency" - Translation from English to Arabic

• المشتركة بين الوكالات المخصصة
• المشتركة بين الوكالات والمخصصة
• المخصصة المشتركة بين الوكالات
• المخصص المشترك بين الوكالات
• المشترك بين الوكالات المخصص

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control
تقرير الأمين العام عن أعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ

Members of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control
أعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ

An evolving and dynamic framework is emerging in relation to the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.
وثمة إطار متطور وديناميكي آخذ في النشوء فيما يتعلق بأعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ.

Since the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control was established in 1999, new inter-agency partnerships focusing on the economics of tobacco control, and supply and production issues, have been initiated.
ومنذ إنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ في عام 1999، بدأت شراكات جديدة بين الوكالات تركز على الجوانب الاقتصادية لمكافحة التبغ ومسائل العرض والإنتاج.

Origins of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control
أولا - منشأ قوة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ

Report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control
تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ

The coordination of space activities within the United Nations system is conducted through the Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
يتم تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة عن طريق الاجتماع المخصص المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

Members of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control
الوكالات المشاركة في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ

They were invited to participate, in an observer capacity, in the Ad Hoc Inter-Agency meetings on the Year.
فقد دعيت هذه اللجان الى الاشتراك، بصفة مراقبين، في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات المخصصة للسنة.

Contribution to the Ad Hoc Inter-Agency meetings on the Year and preparation of reports to be submitted to the Administrative Committee on Coordination.
المساهمة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات المخصصة للسنة وإعداد التقارير التي ستقدم الى لجنة التنسيق اﻹدارية.

In view of the multisectoral implementation needs, especially among the developing countries, the Council has recommended a United Nations system-wide response, through the contribution of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.
ونظرا لاحتياجات التنفيذ المتعددة القطاعات، لا سيما بين البلدان النامية، أوصى المجلس باعتماد استجابة على نطاق منظومة الأمم المتحدة من خلال إسهامات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ.

Report of the Secretary-General on progress made by the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (E/2000/21)
تقرير الأمين العام عن التقدم الذي أحرزته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ (E/2000/21)

II. Origins of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control and update on its mechanisms
ثانيا - منشأ فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ ووصف لأحدث آلياتها

Origins of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control and update on its mechanisms
أولا - منشأ فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ ووصف لأحدث آلياتها

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (Council decision 2006/248)
تقرير الأمين العام عن عمل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ (قرار المجلس 2006/248)

Report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (E/2008/59 and E/2008/SR.39)
تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ

Nevertheless, in 1979 ACC established the Ad Hoc Inter-Agency Working Group on Demographic Estimates and Projections.
ومع ذلك، قامت لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٧٩ بإنشاء الفريق العامل المخصص المشترك بين الوكالات المعني بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية.

A proposal was put forward to the Administrative Committee on Coordination (ACC) to regularize the Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Women after the Conference in order to facilitate system-wide coordination of the follow-up to the Conference.
وقدم اقتراح إلى لجنة التنسيق الادارية بإضفاء الطابع المؤسسي على الاجتماع المشترك بين الوكالات المخصص للمرأة، إثر المؤتمر تسهيلا لتنسيق متابعة المؤتمر على مستوى المنظومة.