"the addenda to" - Translation from English to Arabic

• إضافات
• الإضافات إلى
• الإضافات الملحقة
• إضافتي
• اﻹضافات الى

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item is provided in the addenda to the present report.
ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

the addenda to the present note discuss the legal treatment of electronic authentication and signatures and legal problems arising out of their international use.
وأما الإضافات إلى هذه المذكّرة فتُناقش فيها مسألة المعاملة القانونية للتوثيق الإلكتروني والتوقيعات الإلكترونية، والمشاكل القانونية الناشئة عن استخدامهما على الصعيد الدولي.

the addenda to this note contain article-by-articles remarks on the Convention.
وتتضمّن الإضافات إلى هذه المذكّرة تعليقات على الاتفاقية على أساس كل مادة على حدة.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد المناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.
وسيرد سرد بشأن نظر اللجنة اللاحق في هذا البند في إضافات هذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
ويرد سرد لمواصلة اللجنة النظر في هذا البند في إضافات هذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows:
ويرد سرد لنظر اللجنة في البند في إضافات لهذا التقرير على النحو المبين أدناه:

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows:
ويرد سرد لمواصلة اللجنة النظر في هذا البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي :

Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note.
وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية.

The text of the replies received is contained in the addenda to the present report.
ويرد نصّ الردود التي تلقتها المفوضية في الإضافات إلى هذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند، في الإضافات إلى هذا التقرير، على النحو التالي:

An account of the Committee's further consideration of the item is provided in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات إلى هذا التقرير سرد لنظر اللجنة لاحقا في البند.

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات الملحقة بهذا التقرير سرد لمتابعة اللجنة نظرها في البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد لمواصلة اللجنة نظرها في البند في إضافتي هذا التقرير على النحو التالي:

This reduction would be over and above the Committee’s recommendations for each of the individual peacekeeping operations in the addenda to the present report.
ويضاف هذا التخفيض الى التخفيضات التي أوصت بها اللجنة بخصوص كل عملية من عمليات حفظ السلام في اﻹضافات الى هذا التقرير.