"the administrator of the" - Translation from English to Arabic

• مدير برنامج
• ومدير
• التقاعدي لمدير
• لمدير برنامج
• إلى مدير
• أدلى مدير
• من مدير
• لمدير سجل
• للجهة المكلفة بإدارة
• الجهة التي تتولى
• مدير سجل
• مديرة برنامج
• للجهة التي تتولى إدارة
• ومن مدير
• ويتقاضى مدير

the Administrator of the United Nations Development Programme also made a statement.
وكذلك ألقى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بيانا في هذا الصدد.

Mr. James Gustave Speth, the Administrator of the United Nations Development Programme, commenting on the same book said:
وتعليقا على نفس الكتاب قال السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ما يلي:

The support of both the Secretary-General and the Administrator of the United Nations Development Programme in that connection was sincerely appreciated.
وأعرب عن التقدير الخالص لما قدمه الأمين العام ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من دعم في هذا الشأن.

Salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
مرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام واﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and of the Executive Director of the United Nations Population Fund
التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The recommendation called for consultations with the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) in order to review and update the existing memorandum of understanding.
دعت التوصية إلى إجراء مشاورات مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغرض استعراض مذكرة التفاهم الحالية واستكمالها.

Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme
إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

That procedure has been construed as applying also to the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
وقد فُسر هذا الإجراء بأنه يسري أيضا على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

That procedure has been construed as applying also to the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme.
وقد فُسِّر ذلك الإجراء على أنه يسري أيضا، على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
تقرير مدير برنامج الأمم المتحـدة الإنمائي والمديـرة التنفيذية لصنـدوق الأمم المتحدة للسكان

Joint annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
التقرير السنوي المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The Advisory Committee points out that this is not the basis upon which the representation allowance has been paid hitherto, nor is it the basis upon which the representation allowances of the Secretary-General and the Administrator of the United Nations Development Programme have been established.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن هذا ليس هو اﻷساس الذي تدفع بموجبه بدلات التمثيل حتى اﻵن، كما أنه ليس هو اﻷساس الذي تقوم عليه بدلات التمثيل بالنسبة لﻷمين العام ومدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Statements by the President of the Economic and Social Council, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and the Administrator of the United Nations Development Programme, speaking as the Chair of the United Nations Development Group
بيانات يدلي بها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه رئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
مرتـب وبـدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائــي

The Board completed its review of the statement of work by the end of 2003 and submitted it to the Administrator of the Authority.
وقد فرغ المجلس من استعراض بيان العمل في نهاية عام 2003 وقدمه إلى مدير السلطة.

Also at the 1st meeting, the Administrator of the United Nations Development Programme addressed the Preparatory Committee.
وفي الجلسة اﻷولى أيضا، أدلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان.

Annual report of the Administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol
التقرير السنوي لمدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Annual report of the Administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol.
التقرير السنوي للجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولية بموجب بروتوكول كيوتو.

Report of the Administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol.
تقرير الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Item 10 Report of the Administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol
البند 10 تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

The discussions were moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme, who made a statement.
وأدارت المناقشات مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التي أدلت ببيان.

FCCC/KP/CMP/2008/7 Annual report of the Administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol.
التقرير السنوي للجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولية بموجب بروتوكول كيوتو.

It called upon the Administrative Committee to monitor them and the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) to report on implementation of the decision.
وطلبت كذلك من لجنة التنسيق اﻹدارية أن ترصد تطبيقها، ومن مدير البرنامج اﻹنمائي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.

With effect from 1 January 1998, the Administrator of the United Nations Development Programme shall receive a gross salary of US$ 175,344 per annum.
ويتقاضى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، مرتبا إجماليا قدره ٣٤٤ ١٧٥ دولارا من دولارات الولايات المتحدة في السنة.