"the advisory committee's report" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الاستشارية
• لتقرير اللجنة الاستشارية
• بتقرير اللجنة الاستشارية
• وتقرير اللجنة الاستشارية

The Organization should continue to address that problem, as recommended in the Advisory Committee's report.
ودعت المنظمة إلى أن تواصل معالجة المشكلة وفقا لما أُوصي به في تقرير اللجنة الاستشارية.

More detailed information on the issue was contained in paragraphs 25 to 28 of the Advisory Committee's report.
ويرد مزيد من المعلومات التفصيلية حول هذه المسألة في الفقرات من 25 إلى 28 من تقرير اللجنة الاستشارية.

It approved the Advisory Committee's report and considered the recommended cost reductions to be justified.
وأنه يوافق على تقرير اللجنة الاستشارية ويعتبر أن التخفيضات التــي أوصـت بهــا لهــا ما يبررها.

In that respect, his delegation fully endorsed the recommendation contained in paragraph 18 of the Advisory Committee's report.
وقال إن وفده يؤيد في هذا الشأن كل التأييد التوصية الواردة في الفقرة ١٨ من تقرير اللجنة الاستشارية.

A summary of the revised estimates was contained in annex I of the Advisory Committee's report.
وأشارت إلى أن موجزا للتقديرات المنقحة يرد في المرفق الأول لتقرير اللجنة الاستشارية.

Thus, the Fifth Committee should have ample time in which to consider the Advisory Committee's report and other related documentation.
وبذلك يصبح لدى اللجنة الخامسة متسع من الوقت لكي تنظر في تقرير اللجنة الاستشارية وفي الوثائق اﻷخرى ذات الصلة بالموضوع.

The Group fully supported the course of action recommended in paragraph 34 of the Advisory Committee's report.
وأعرب عن تأييد المجموعة التام لمسار العمل الموصى به في الفقرة 34 من تقرير اللجنة الاستشارية.

41. The observations contained in the Advisory Committee's report closely mirrored those of his delegation.
41 - وأضاف أن الملاحظات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية تعكس ملاحظات وفده بصورة وثيقة.

In addition, the Secretariat should provide information on the use of general temporary assistance, particularly in the sections mentioned in paragraph 52 of the Advisory Committee's report.
وإضافة إلى ذلك، يجب على الأمانة العامة إتاحة معلومات عن استخدام المساعدة المؤقتة العامة، لا سيما في الأبواب المذكورة في الفقرة 52 من تقرير اللجنة الاستشارية.

In that connection, it supported the requests for further information contained in paragraph 7 of the Advisory Committee's report.
وتؤيد في هذا الصدد، طلبات الحصول على مزيد من المعلومات الواردة في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية.

The basis for that level of resources was explained in detail in the body of the Advisory Committee's report.
ويرد توضيح مفصل لأساس ذلك المستوى من الموارد في متن تقرير اللجنة الاستشارية.

In that connection he drew attention to the other comments and recommendations contained in paragraphs 4 and 6 of the Advisory Committee's report.
وفي هذا الصدد، وجه الانتباه إلى التعليقات والتوصيات الأخرى الواردة في الفقرات من 4 إلى 6 من تقرير اللجنة الاستشارية.

Her delegation did not therefore share the opinions contained in paragraphs 16 and 17 of the Advisory Committee's report.
ولذلك فإن وفدها لا يوافق على اﻵراء الواردة في الفقرتين ١٦ و ١٧ من تقرير اللجنة الاستشارية.

Detailed proposals were now before the Committee, and the Advisory Committee's report provided a good basis for discussion.
ومعروض الآن على اللجنة المقترحات التفصيلية، كما يوفر تقرير اللجنة الاستشارية أساسا جيدا للمناقشة.

Further clarification of the issues and queries raised in paragraph 5 of the Advisory Committee's report was also needed.
وثمة حاجة أيضا لمزيد من الإيضاحات بشأن المسائل والتساؤلات التي أثيرت في الفقرة 5 من تقرير اللجنة الاستشارية.

The group also endorsed the remarks contained in paragraph 7 of the Advisory Committee's report.
وتؤيد المجموعة أيضا الملاحظات الواردة في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية.

Paragraph 7 of the Advisory Committee's report contained a detailed breakdown of that additional expenditure.
وتتضمن الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية تفاصيل تلك النفقات الإضافية.

At the same time, it was in full agreement with paragraph 6 of the Advisory Committee's report.
وهو يوافق تماما في الوقت نفسه على الفقرة 6 من تقرير اللجنة الاستشارية.

In that connection, she wondered how the proposal set out in paragraph 10 of the Advisory Committee's report could be implemented in practice.
وتساءلت، في هذا الصدد، عن كيفية تنفيذ الاقتراح الوارد في الفقرة 10 من تقرير اللجنة الاستشارية في الواقع العملي.

In that connection, the Advisory Committee's report contained a number of useful recommendations on the format and content of the implementation report.
وفي هذا الخصوص، احتوى تقرير اللجنة الاستشارية عدداً من التوصيات المفيدة بشأن شكل ومحتوى تقرير التنفيذ.

Further details on workload and backlog information since 2004 are provided in the annex to the Advisory Committee’s earlier report (A/61/936).
وترد في المرفق لتقرير اللجنة الاستشارية السابق (A/61/936) تفاصيل إضافية للمعلومات المتعلقة بعبء العمل والقضايا المتأخرة منذ عام 2004.

The report of ACC was annexed to the Advisory Committee's report.
وأرفق تقرير لجنة التنسيق الادارية بتقرير اللجنة الاستشارية.

5. The Secretary-General's request and the Advisory Committee's report were limited to the consideration of the advance team as a special political mission.
5 - ومضى قائلا إن طلب الأمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية يقتصران على اعتبار الفريق المتقدم بعثة سياسية خاصة.