"the advisory committee on administrative and" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
• اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية
• اللجنة الاستشارية في
• في اللجنة الاستشارية
• للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
• المسائل الاكتوارية
• اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة و
• اللجنة الاستشارية للشؤون اﻹدارية
• جانب اللجنة الاستشارية
• أعربت اللجنة الاستشارية
• الأجهزة الفرعية وتعيينات
• عليها اللجنة الاستشارية
• عن اللجنة الاستشارية لشؤون
• عنه اللجنة الاستشارية
• للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

II. REDUCTIONS RECOMMENDED BY the Advisory Committee on Administrative and BUDGETARY QUESTIONS
ثانيا ـ التخفيضات التي أوصت بها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee also should seek a more effective relationship.
كما يجب أن تسعى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة إلى إقامة علاقة أفعل تربطهما معا.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقد قام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير اللجنة المتصل بالموضوع، وكان العرض شفويا.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the following reports of the Secretary-General on human resources management:
نظرت اللجنة الاستشارية في التقارير التالية التي قدمها الأمين العام عن إدارة الموارد البشرية:

Richard Moon is currently a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, elected for the term 2011-2013.
ريتشارد مون عضو حاليا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إذ انتخب للولاية الممتدة من 2011 إلى 2013.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Visits by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and members of the Fifth Committee may help promote understanding.
ومما قد يساعد على تعزيز التفاهم تنظيم زيارات تقوم بها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وأعضاء اللجنة الخامسة.

Copies of this financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري اﻵن أيضا إحالة نسخ من هذا التقرير المالي وهذه الحسابات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
للتحقق في غواتيمالا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

They have been passed to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد أحيلت هذه القرارات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Report of the Advisory Committee on Administrative and
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Letter dated 19 February 1998 from the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and
رسالة واردة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

and the recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 11 of its report2 and annex I thereto, as well as the explanation contained in that annex, subject to the provisions of the present resolution;
اللجنة الاستشارية في الفقرة ١١ من تقريرها)٢( والمرفق اﻷول له، والشرح الوارد في ذلك المرفق، رهنا بأحكام هذا القرار؛

He also served as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from 2003-2005.
كما عمل كعضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــة، في الفترة من 2003 إلى 2005.

Eighth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثامن للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/53/511 and A/53/696.
)٤( A/53/511 و A/53/696. أولا المسائل الاكتوارية

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة و الميزانية

the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had welcomed Habitat’s attempt to improve the format and presentation of its budget document.
وقد رحبت اللجنة الاستشارية للشؤون اﻹدارية والميزانية بمحاولة الموئل تحسين شكل وثيقة الميزانية وطريقة عرضها.

We will also need, as I have already told its Chairman, the informal advice of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ولسوف نحتاج أيضا الى المشورة غير الرسمية من جانب اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية نحو ما أبلغت به رئيس تلك اللجنة بالفعل.

In this connection, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its consideration of the report of the Redesign Panel and the related note by the Secretary-General, expressed its reservation that:
وفي هذا الصدد، أعربت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، عند نظرها في تقرير الفريق ومذكرة الأمين العام المتصلة به، عن تحفظها بأن:

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

7. UNICEF appreciates the suggestion of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that it consult with other funds and programmes.
٧ - وتعرب اليونيسيف عن تقديرها لما اقترحته عليها اللجنة الاستشارية من تشاور مع الصناديق والبرامج اﻷخرى.

The Board also addressed special requests made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.
واستجاب المجلس أيضا لطلبات خاصة صادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة.

(b) Took note of the concern of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions expressed in paragraph 6 of its reportA/52/868.
)ب( أحاطت علما بما أعربت عنه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، في الفقرة ٦ من تقريرها)٧٨)٧٨( A/52/868.

Eighth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثامن للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية