"the advisory committee was provided" - Translation from English to Arabic

• وزودت اللجنة الاستشارية
• تلقت اللجنة الاستشارية
• وزُودت اللجنة الاستشارية
• حصلت اللجنة الاستشارية
• زُودت اللجنة الاستشارية
• وقدمت إلى اللجنة الاستشارية
• وقدمت للجنة الاستشارية
• وقد زودت اللجنة الاستشارية
• زُوّدت اللجنة الاستشارية
• وتلقت اللجنة الاستشارية
• وتم تزويد اللجنة الاستشارية
• وزُوِّدت اللجنة الاستشارية
• قدمت للجنة الاستشارية
• تم تزويد اللجنة الاستشارية
• وقُدم إلى اللجنة الاستشارية

the Advisory Committee was provided with a detailed breakdown of the distribution of posts in support of treaty bodies under OHCHR.
وزودت اللجنة الاستشارية بكشف مفصل لتوزيع الوظائف التي تدعم هيئات المعاهدات في إطار مفوضية حقوق الإنسان.

the Advisory Committee was provided with additional information pertaining to travel related to projects and funded through extrabudgetary resources.
وقد تلقت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية تتعلق بالسفر المتصل بالمشاريع والممول من الموارد الخارجة عن الميزانية.

the Advisory Committee was provided with additional information on the current staffing levels (see annex IX below).
وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية عن المستويات الحالية للملاك الوظيفي، انظر المرفق التاسع أدناه.

the Advisory Committee was provided with information regarding the increase in activities in the Unit during 1994 and agrees with the proposed retention of the post in the Unit.
ولقد حصلت اللجنة الاستشارية على معلومات تتعلق بزيادة اﻷنشطة في الوحدة خلال عام ١٩٩٤، وهي توافق على اقتراح اﻹبقاء على الوظيفة في شعبة تقديم المساعدة الانتخابية.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a detailed description of the systems required.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها ببيان تفصيلي للنظم المطلوبة.

the Advisory Committee was provided with updated projections of total income and total expenditure for the year 2000.
وقدمت إلى اللجنة الاستشارية إسقاطات مستوفاة للدخل الإجمالي والإنفاق الإجمالي لعام 2000.

the Advisory Committee was provided, upon request, with additional information on the extraordinary expenditures.
وقدمت للجنة الاستشارية بناء على طلبها معلومات إضافية تتعلق بالنفقات الاستثنائية.

Upon request, the Advisory Committee was provided with details concerning the sources of the estimated extrabudgetary funds.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بتفاصيل تتعلق بمصادر الأموال المقدرة من خارج الميزانية.

the Advisory Committee was provided with updated information allocating the resources as follows:
وزودت اللجنة الاستشارية بمعلومات مستكملة تبين تخصيص الموارد على النحو التالي:

the Advisory Committee was provided with additional detail, upon request, on the proposed terms of reference and membership of the different bodies.
وزودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل إضافية، بناء على طلبها، بشأن الاختصاصات المقترحة وعضوية الهيئات المختلفة.

9. the Advisory Committee was provided with detailed information regarding the geographical distribution of UNITAR staff.
9 - وقد تلقت اللجنة الاستشارية معلومات مفصلة عن التوزيع الجغرافي لموظفي المعهد.

52. the Advisory Committee was provided with a breakdown of travel costs for both training and non-training purposes.
52 - تلقت اللجنة الاستشارية توزيعا مفصلا لتكاليف السفر لأغراض التدريب ولغير أغراض التدريب.

the Advisory Committee was provided with a table showing average vacancy rates for regular budget posts by section and year for the period from 2008 to 2011, which is attached as annex I below.
وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يظهر متوسط معدلات الشغور للوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب الباب والسنة للفترة من عام 2008 إلى عام 2011، ويرد أدناه بوصفه المرفق 1.

10. the Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 28 February 2003:
10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين حالة شغل الوظائف حتى 28 شباط/فبراير 2003:

81. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the environmental activities and projects undertaken by the Mission.
٨١ - عند الاستفسار، حصلت اللجنة الاستشارية على معلومات إضافية بشأن الأنشطة والمشاريع البيئية التي اضطلعت بها البعثة.

the Advisory Committee was provided with information on the distribution of UNODC resources between headquarters and the field.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن توزُّع موارد المكتب بين المقر والميدان.

I.46. the Advisory Committee was provided with information on rates of self-revision for New York, Geneva and Vienna as follows:
أولا - ٦٤ وقدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن معدلات المراجعة الذاتية في نيويورك وجنيف وفيينا على النحو التالي:

17. the Advisory Committee was provided with up-to-date information with regard to the Trust Fund for the support of activities of MINURCA which was established on 20 April 1998.
١٧ - وقدمت للجنة الاستشارية معلومات مستكملة بشأن الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة البعثة الذي أنشئ في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

the Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل عن أماكن الإيواء المتوقعة للوحدات العسكرية الإضافية.

the Advisory Committee was provided with information on the distribution of UNODC resources between headquarters and the field.
وقد زُوّدت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن توزيع موارد مكتب المخدرات والجريمة بين المقرّ الرئيسي ومكاتب الميدان.

12. the Advisory Committee was provided with detailed information on training requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
12 - وتلقت اللجنة الاستشارية معلومات مفصلة عن احتياجات التدريب للفترة من 31 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

the Advisory Committee was provided with a breakdown of the latest vacancies by office and grade, which is contained in annex II below.
وتم تزويد اللجنة الاستشارية بتفصيل عن آخر الشواغر مصنفة حسب المكتب والرتبة يرد في المرفق الثاني أدناه.

the Advisory Committee was provided with an additional breakdown by post category and non-post objects of expenditure, which is contained in the table below.
وزُوِّدت اللجنة الاستشارية بتصنيف إضافي يرد في الجدول أدناه بحسب أوجه الإنفاق المتعلقة بفئات الوظائف وغير المتعلقة بها.

18. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information regarding distinctions and synergies between expert groups and peacebuilding support offices and missions (see annex III below).
18 - ولدى الاستفسار، قدمت للجنة الاستشارية معلومات بشأن أوجه التباين والتآزر بين أفرقة الخبراء ومكاتب وبعثات دعم بناء السلام (انظر المرفق الثالث أدناه).

7. the Advisory Committee was provided supplementary information concerning the current period.
7 - تم تزويد اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية تتعلق بالفترة الحالية.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with further information on the Centre (see paras. 55-57 below);
وقُدم إلى اللجنة الاستشارية لدى استفسارها، المزيد من المعلومات بشأن المركز (انظر الفقرات 55-57 أدناه)؛