"the agenda of the forty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

None the less, if there was general agreement in that regard, his delegation would have no objection whatsoever to including the proposed item in the agenda of the forty-eighth session.
بيد أنه إذا ما تم التوصل إلى اتفاق عام في هذا الشأن، فإن وفده لن يعترض أبدا على ادراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN the agenda of the forty-eighth session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN the agenda of the forty-eighth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN the agenda of the forty-eighth session
طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

I therefore propose that the Assembly keep this sub-item on the agenda of the forty-eighth session.
ولهذا أقترح أن تبقي الجمعية هذا البند الفرعي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

The people and the Government of Papua New Guinea, therefore, respectfully seek support from Members of the United Nations for inclusion of the proposed item in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
ولذلك فإن شعب بابواغينيا الجديدة وحكومتها يلتمسان بكل احترام تأييد أعضاء اﻷمم المتحدة ﻹدراج هذا البند المقترح في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

I would be grateful if the above-mentioned change in the wording of the item could be brought to the attention of the General Assembly, with a view to reflecting a similar change in the agenda of the forty-eighth session.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه الجمعية العامة الى التغيير السالف الذكر في صياغة هذا البند، بغية أن يظهر تغيير مشابه في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

It is being made available to the members of the General Assembly for their information in view of the inclusion of item 169 on the agenda of the forty-eighth session of the Assembly and the fact that sections of the report have a direct relation to the consideration of the item.
ويجري إتاحته ﻷعضاء الجمعية العامة للعلم، نظرا ﻹدراج البند ١٦٩ في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية وﻷن فروع التقرير لها صلة مباشرة بالنظر في هذا البند.

We are pleased that the item has been included on the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and that the Sixth Committee will soon begin consideration of a draft convention on this subject.
ويسعدنا أن البند قد أدرج على جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، وأن اللجنة السادسة سرعان ما ستبدأ نظرها في مشروع اتفاقية متصلة بهذا الموضوع.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 115 of the agenda of the forty-eighth session.
وسأكون ممتنا إذا ما عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١١٥ من جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

I should like to inform members that this new item becomes item 179 of the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and that the documents reflecting its inclusion and allocation will be issued tomorrow.
أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن هذا البند الجديد يصبح البند ٩١٧ من جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، وبأن الوثائق التي تبين إدراجه وإحالته ستصدر غدا.

The number of items inscribed on the agenda of the forty-eighth session showed an increase: the forty-seventh session concluded its work with 157 items on its agenda; the forty-eighth session has 180 items inscribed on its agenda.
١٨ - وزاد عدد البنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين: إذ اختتمت الدورة السابعة واﻷربعون أعمالها ﺑ ١٥٧ بندا في جدول أعمالها، بينما أدرجت الدورة الثامنة واﻷربعون ١٨٠ بندا في جدول أعمالها.

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, pursuant to resolution 47/60 B of 9 December 1992.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٩٣، عملا بالقرار ٤٧/٦٠ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The Principality of Liechtenstein proposes that an item entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " be included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
تقترح إمارة لختنشتاين إدراج بند معنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

I have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly of an additional item entitled " Building a peaceful and better world through sport " .
أتشرف بأن أطلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي بعنوان " بناء عالم سلمي وأفضل من خلال الرياضة " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

1. The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of an additional item entitled " Personnel questions " .
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يطلب، عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ادراج بند اضافي بعنوان " مسائل الموظفين " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.