"the agreed conclusions on the" - Translation from English to Arabic

• الاستنتاجات المتفق عليها بشأن

The primary avenues through which the Commission's work influences discussion within the United Nations system are the agreed conclusions on the priority theme of the session.
أما المجالات الأساسية التي يؤثر عمل اللجنة من خلالها في المناقشات الجارية داخل منظومة الأمم المتحدة هي الاستنتاجات المتفق عليها بشأن موضوع الدورة ذي الأولوية.

A joint panel discussion between the Commission and the Executive Board of UN-Women could be convened to examine the operational response to the policy guidance provided by the agreed conclusions on the priority theme.
ويمكن عقد حلقة نقاش مشتركة بين اللجنة والمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة من أجل فحص العمليات المنفَّذة استجابةً للتوجيه السياساتي الوارد في الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع ذي الأولوية.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1994 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس عام ١٩٩٤

(c) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council
)ج( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن موضوع الجزء التنسيقي من اجتماعات المجلس في عام ١٩٩٥

They reveal the existing gap between the commitments made in the agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child and the implementation of those commitments:
وتكشف النقاب عن الفجوة القائمة بين الالتزامات التي قطعت في الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة وتنفيذ هذه الالتزامات:

The undersigned NGOs welcome the Commission's statement in the agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality that resources for gender equality initiatives for men and boys should not compromise equal opportunities and resources for women and girls.
وترحب المنظمات غير الحكومية الموقعة أدناه بما أعلنته اللجنة في الاستنتاجات المتفق عليها بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين، ومفاده أن الموارد المخصصة لمبادرات المساواة بين الجنسين، لصالح الرجال والفتيان، ينبغي ألا تنتقص من إتاحة فرص وموارد مكافئة للنساء والفتيات.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي بحثه الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس في عام ١٩٩٥.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1996 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع جزء المجلس المتعلق بالتنسيق لعام ١٩٩٦.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي بحثه المجلس في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته لعام ١٩٩٥.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1996 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1994 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس عام ١٩٩٤

(c) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1993 coordination segment of the Council.
)ج( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس في عام ١٩٩٣.

(c) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1993 coordination segment of the Council
)ج( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء التنسيقي لعام ١٩٩٣ من أعمال المجلس

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٥.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٥

English Page (b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1996 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦.

(c) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ج( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٥.