"the anchor" - Translation from English to Arabic

• المرساة
• مرساة
• المذيع
• المرساه
• المرساةَ
• المرساةِ
• أنكور
• مذيع الأخبار
• نقطة الارتكاز

The family institution, which serves as the anchor of social integrity, must be involved in this effort.
ومؤسسة اﻷسرة، التي تقوم مقام المرساة في السلامة الاجتماعية، يجب أن تنخرط في هذا الجهد.

The Charter of the United Nations and its timeless principles provide us the anchor to weather turmoil and turbulence.
وميثاق اﻷمم المتحدة ومبادؤه اﻷزلية يوفران لنا المرساة التي نستند إليها عند الاضطرابات والعواصف.

No, I totally get it. You're the anchor now. That must be...
كلّا، أتفهّم تمامًا، أنت المرساة الآن، حتمًا هذا مُنهك.

For my part, I dare to submit that public opinion is the anchor, not to say the substance of public policy.
ومن جانبي أتجاسر على القول بأن الرأي العام هو مرساة السياسة العامة بل هو مادتها.

If that guy becomes the anchor, every night is gonna be...
إذا كان ذلك الرجل سيكون المذيع كل ليلة ستصبح ــــ

I know the spell, but I don't know two dozen travelers willing to overwhelm the anchor.
أعرف التعويذة، لكنّي لا أعرف 24 رحّالًا مستعدّون لاجتياح المرساة.

I think it's really cool that the symbol of our school is the anchor.
من الرائع حقًا أن رمز مدرستنا هو المرساة

Look at that guy sitting dangerously on the anchor line.
أنظر إلى ذلك الشخص يجلس بشكل خطير على حبل المرساة

Last but not least, the anchor leg of the competition, the event that separates the men from the stock boys-- the deli platter assembly.
بطل جر العربات النقالة أخيراً وليس آخراً ,المرساة وتد المنافسة الحدث الذي يفصل أولاد رص البقالة

I need it to do a locator spell so I can find the anchor.
أحتاجها لإجراء تعويذة اقتفاء حتّى يمكنني إيجاد المرساة

I just have to find the anchor first and destroy it.
يلزم فقط أن أجد المرساة وأدمّرها أوّلًا.

That's not gonna happen, plus I want him dead before he has the pleasure of finding the anchor.
حسنٌ، هذا لن يحدث. كما أنّي أودّه أن يموت قبلما يتشرّف بإيجاد المرساة.

2,000 years old, immortal, indestructible. the anchor isn't a thing.
شيء خالد يظلّ ألفيّ عامًا بلا تلف، المرساة ليست شيئًا.

Self-contained reinforced chamber to house the anchor chain of any ship.
حجيرة مستقله معززة لتحوي سلسلة المرساة لأي سفينة

Drop the anchor and wait out the storm!
قم بإنزال المرساة و إنتظر حتى تنتهي العصافة.

Cut the anchor and just ride the current towards the Blood Isle.
اقطعوا المرساة ولنتجه مع التيّار نحو جزيرة الدّم

It appears that this Samuel Culper is the anchor to the conspiracy.
يبدو ان ذلك سموئيل كوبلر هل هذه مرساة للتآمر

My husband's the anchor for channel 12 news. He can't know about it.
,زوجى هو المذيع لقناة الأخبار 12 هو لا يجب أن يعرف عن هذا

Badly they had started to hoist the anchor, soon we were informed by the staff that we had in land.
...بمجرد أن أعطى الأوامر برفع المرساه تم أخطارنا عن طريق رجالنا هناك فى الميناء

Yeah, I found them on the rope near the anchor points.
نعم، وَجدتُهم على الحبلِ قُرْب نقاطِ المرساةَ.

Trace from under the anchor man's Band-Aid came back as fish scales.
أثر مِنْ تحت المرساةِ مساعدة فرقةِ الرجلِ رَجعتْ بينما سمك يَقِيسُ.

I was a founding member of the anchor Beach charter.
لقد كنت أحد الأعضاء المؤسسين لمدرسة أنكور بيتش المستأجرة

the anchor, Mr. Kazuhiko Hibima will die of a heart attack at exactly six o'clock.
مذيع الأخبار الرئيسي، هيبيما كازوهيكو، سيموت جراء نوبة قلبية في تمام الساعة السادسة

Preparations are under way to negotiate with the Libyan Government with a view to it becoming the anchor country in the implementation of the project.
ويجري الإعداد للتفاوض مع الحكومة الليبية من أجل أن تصبح ليبيا نقطة الارتكاز في تنفيذ المشروع.