"the annex to this document" - Translation from English to Arabic

• مرفق هذه الوثيقة
• المرفق بهذه الوثيقة
• المرفق بهذا الموجز

In addition, attachments to the submissions of international organizations are reproduced in the annex to this document.
وعلاوة على ذلك سيتضمن مرفق هذه الوثيقة سردا للمرفقات الملحقة بالردود المقدمة من المنظمات الدولية.

A proposed organization of work is contained in the annex to this document.
وفي مرفق هذه الوثيقة اقتراح بتنظيم الأعمال.

A copy of this letter is included in the annex to this document.
وترد نسخة من تلك الرسالة في مرفق هذه الوثيقة الحالية.

A proposed programme of work is provided in the annex to this document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة برنامج عمل مقترح.

A copy of the conclusions and recommendations from the workshop is contained in the annex to this document.
وترد نسخة من الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الحلقة التدريبية في مرفق هذه الوثيقة.

the annex to this document provides the revised indicative scale of contributions for each Party in 1998 and 1999.
ويقدم مرفق هذه الوثيقة جدول الاشتراكات الارشادي المنقح لكل طرف في ٨٩٩١ و٩٩٩١.

The extent to which commitments have been made on these services is summarized in the annex to this document.
ويرد موجز لعدد الالتزامات المقدمة بشأن تلك الخدمات في مرفق هذه الوثيقة.

A list of these documents, reports and resolutions is contained in the annex to this document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بهذه المؤلفات والتقارير والقرارات.

A tentative schedule of meetings is contained in the annex to this document.
ويرد جدول زمني مؤقت للاجتماعات في مرفق هذه الوثيقة.

In addition, information on the key activities of each cluster are presented in the annex to this document.
وبالإضافة إلى ذلك ترد في مرفق هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة الرئيسية لكل من المجموعات.

The number of nominees having experience in each major field is shown in the annex to this document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة عدد المرشحين الذين لديهم خبرة في كل مجال رئيسي.

The report itself is contained in the annex to this document and is being circulated in English and Russian.
ويرد التقرير ذاته في مرفق هذه الوثيقة ويُعمم باللغتين الإنكليزية والروسية فقط.

the annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية.

A list of hotels is provided in the annex to this document.
وترد قائمة بالفنادق في مرفق هذه الوثيقة.

The report itself is contained in the annex to this document and is being circulated in English and French.
أما التقرير ذاته فقد ورد في مرفق هذه الوثيقة ويعمم باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

The breakdown of the experts selected for financing, by country and by gender, is provided in the annex to this document.
أما توزيع الخبراء المختارين للتمويل فيرد بحسب البلد ونوع الجنس في مرفق هذه الوثيقة.

Further results of the selection process, and the adherence of the same to the selection criteria, are reported in the annex to this document.
ويشار في مرفق هذه الوثيقة إلى نتائج أخرى لعملية الاختيار وتقيدها بمعايير الاختيار.

The organigramme of the GM is displayed in the annex to this document.
وتُُعرض في مرفق هذه الوثيقة الخريطة التنظيمية للآلية العالمية.

A list of the relevant decisions is given in the annex to this document.
وترد قائمة بالمقررات ذات الصلة في المرفق بهذه الوثيقة.

The report itself is contained in the annex to this document and is being circulated in the original language and in English.
وسيعمم التقرير نفسه المرفق بهذا الموجز باللغة التي قُدم بها وباللغة الإنكليزية.