"the annual overview" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض العام السنوي
• الاستعراضي السنوي
• العرض العام السنوي
• الاستعراض السنوي
• الادارية السنوي الشامل
• الشامل السنوي
• الاستعراضية السنوية المقدمة
• الشاملة السنوية

Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

506. the annual overview report was seen as an important contribution to improving CEB transparency and accountability.
506 - واعتُبر التقرير الاستعراضي السنوي إسهاماً مهماً في تحسين شفافية المجلس ومساءلته.

(ii) Reliance on resources contributed from within mission funding also affected the visibility and oversight of resourcing, leading to the need to create consolidated financial reporting on the Centre for Member States as an annex to the annual overview report on peacekeeping financing, in addition to presenting resources in the budgets of participating missions;
' 2` وأثر الاعتماد على الموارد المقدمة من تمويل البعثة على وضوح الرؤية بشأن الموارد والرقابة الممارسة عليها، مما استدعى إنشاء نظام إبلاغ مالي موحد للمركز من أجل الدول الأعضاء في مرفق للتقرير الاستعراضي السنوي بشأن تمويل عمليات حفظ السلام، بالإضافة إلى عرض الموارد في ميزانيات البعثات المشاركة؛

6. With regard to coordination questions, the Committee had made a number of recommendations relating to the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2006/07.
6 - وفيما يتعلق بمسائل التنسيق، قال إن اللجنة قدمت عددا من التوصيات تتعلق بتقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006-2007.

Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination
مواصلة النظر في الاستعراض السنوي لتقرير لجنة البرنامج والتنسيق

A number of delegations expressed their appreciation to the Under-Secretary-General for the useful information provided by him and made comments and suggestions on specific aspects of the annual overview report of ACC for 1992.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره لوكيل اﻷمين العام لما قدمه من معلومات مفيدة، وأدلت الوفود تعليقات وقدمت اقتراحات بشأن جوانب محددة من تقرير لجنة التنسيق الادارية السنوي الشامل لعام ١٩٩٢.

2001/321 Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

5. the annual overview report was seen as an important contribution to improving CEB transparency and accountability.
5 - واعتُبر التقرير الاستعراضي السنوي إسهاماً مهماً في تحسين شفافية المجلس ومساءلته.

3. the annual overview report was welcomed, and linkages between the strategic framework and the report of CEB were stressed.
3 - قوبل التقرير الاستعراضي السنوي بالترحيب وتم التشديد على الصلات بين الإطار الاستراتيجي وتقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين.

At the same time, the view was expressed that the format of the annual overview report did not make it clear whether the Committee's recommendations from its fiftieth session had been implemented.
وفي الوقت ذاته، أُعرب عن رأي مفاده أن شكل التقرير الاستعراضي السنوي لم يوضح ما إذا كانت توصيات اللجنة الصادرة عن دورتها الخمسين قد نُفذت.

With regard to the confidentiality of internal audit reports, agreement was expressed in principle with the way in which the issue had been raised and addressed in the annual overview report.
وفيما يتعلق بالطابع السري لتقارير المراجعة الداخلية للحسابات، أُعرب عن الموافقة من حيث المبدأ على أسلوب طرح هذه المسألة ومعالجتها في سياق تقرير العرض العام السنوي.

109. The Committee took note of the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2006/07.
109 - أحاطت اللجنة علما بتقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006/2007.

430. At its 7th, 8th and 22nd meetings, on 10, 14 and 24 June, the Committee considered the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2003 (E/2004/67).
430- نظرت اللجنة في الجلسات 7 و 8 و 22 المعقودة في 10 و 14 و 24حزيران/ يونيه، في تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003 (E/2004/67).

In addition, the relevant part of the report of the Committee for Programme and Coordination (CPC) and the annual overview report of ACC focus on activities having system-wide implications and those which need the attention of the Council.
وبالاضافة إلى ذلك، يركز الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق وتقرير الاستعراض السنوي العام للجنة التنسيق الادارية على اﻷنشطة التي تترتب عليها آثار على نطاق المنظومة وتلك التي تحتاج إلى اهتمام المجلس.

410. Concerns were raised about the ability to draw linkages between the annual overview report of CEB and the proposed strategic framework.
410 - وأثيرت شواغل تتعلق بإمكان الربط بين تقرير الاستعراض السنوي للمجلس والإطار الاستراتيجي المقترح.

A number of delegations expressed their appreciation to the Under-Secretary-General for the useful information provided by him and made comments and suggestions on specific aspects of the annual overview report of ACC for 1992.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره لوكيل اﻷمين العام لما قدمه من معلومات مفيدة كما أبدت تعليقات وقدمت اقتراحات بشأن جوانب محددة من تقرير لجنة التنسيق الادارية السنوي الشامل لعام ١٩٩٢.

333. The Committee took note of the annual overview report of ACC, welcomed its new improved format, commended the Secretariat for a concise and well-focused report, and requested that future reports be more analytical than descriptive.
٣٣٣ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية، ورحبت بشكله المحسن الجديد، وأثنت على اﻷمانة العامة لتقريرها الموجز والجيد التركيز، وطلبت أن تكون التقارير المقبلة تحليلية أكثر منها وصفية.

(f) the annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000 and the annual overview reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001 and 2002, in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,
(و) التقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، والتقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـق عـــن عامــي 2001 و 2002()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

2. In response to the provisions of General Assembly resolution 50/227 calling for improvements in the format of the annual overview reports of ACC, a number of changes have been introduced in the present report, which is presented in two parts.
٢ - وتلبية ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ التي تدعو إلى إدخال تحسينات على شكل التقارير الشاملة السنوية التي تقدمها لجنة التنسيق اﻹدارية، أدخل عدد من التغييرات على هذا التقرير، الذي يقدم في جزأين.