"the apartment" - Translation from English to Arabic

• الشقة
• الشقّة
• الشقه
• شقة
• بالشقة
• للشقة
• الشُقَّةِ
• الشُقَّةَ
• الشقق
• الشّقة
• المسكن
• الشُقَّة
• شقته
• بالشقه
• للشقه

During the search of the apartment, extremist leaflets were found.
وأثناء تفتيش الشقة عثر على منشورات تتضمن أفكارا متطرفة.

The women stay in the apartment for both short and long-term periods.
وتمكث النساء في الشقة فترات قصيرة وفترات طويلة على حد سواء.

According to the search protocol, nothing was found in the apartment.
ووفقاً لبروتوكول البحث، لم يُعثر على أي شيء في الشقة.

At worst, I'll sell the apartment I was keeping for you.
في أسوأ الأحوال, سأبيع الشقّة كنت أحتفظ بها من أجلك

The attempted break-in caused damage to the apartment door.
وتسببت محاولة الاقتحام في إحداث أضرار بباب الشقة.

I remember packing your board games at the apartment.
أتذكر التعبئة الخاصة بك ألعاب الطاولة في الشقة.

Because in the apartment across the street, somebody's watching.
لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

First time there's been a better rack than mine in the apartment.
أول مرة يكون هناك شماعة ملابس أفضل من صدرى فى الشقة

A home invasion, known felons, shot in the apartment.
اقتحام منزل مجرمين معروفين إطلاق نار في الشقة

Said if I broke him into the apartment, he'd pay me 500 bucks, plus anything else I wanted to keep.
قال أنه إذا أدخلته الى الشقة سوف يدفع لي 500 دولارات أي شيء آخر اضافي يمكنني الاحتفاظ به

Are we just bringing strange women back to the apartment now?
هل نحن مجرد جلب النساء غريبة العودة إلى الشقة الآن؟

Our adoption social worker is coming, so we're cleaning the apartment.
موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة.

And when I go up the stairs, on the second floor someone rushes out of the apartment, grabs my hair and asks:
وعندما أذهب للصعود الدرج , في الطابق الثاني شخص يندفع للخروج من الشقة , العناوين الرئيسية للصحف شعري ويسأل :

If I keep this in the apartment, she will smell diamond.
إن أحتفظتُ بهذا في الشقة , سوف تشم رائحة الماس

Do you know who fired into the apartment,igniting the canisters?
هل تعرف من اطلق النار على الشقة وجعلها تحترق؟

Because I Didn't Know That Was the apartment I Was Getting.
لانني كنت لا اعلم انها سوف تكون الشقة التي اخذها

I wanted to see if you knew of the apartment.
‫أردت معرفة إن كنت ‫على دراية بموضوع الشقّة

Which means they're in a holding pattern. Any activity in the apartment?
مما يعني انهم في نمط الانتظار أي نشاط في الشقه ؟

There are also women who arrive at the apartment during the afternoon but do not stay for the night.
وهناك أيضاً نساء يصلن إلى شقة الطوارئ خلال فترة ما بعد الظهر ولكنهن لا يقضين الليل فيها.

Her husband came home early from work and started a dispute. He locked the children in the apartment.
وحضر زوجها إلى المنزل مبكرا من عمله ونشب شجار، وزج بالطفلين في غرفة بالشقة أغلقها عليهما.

Now, if she doesn't go to the apartment, call it off.
الآن إن لم تكن كذلك اذهب للشقة و الغي الدعوة

Wendy's ex-husband doesn't have keys, but we came home one day and found him inside the apartment.
زوج ويندي السابق ما عِنْدَهُ مفاتيحُ، لَكنَّنا رَجعنَا للبيت يومَ واحد و وَجدتْه داخل الشُقَّةِ.

Well, I'd like the apartment to be bigger too, but I don't think that's gonna do it.
حَسناً، أنا أوَدُّ الشُقَّةَ لِكي يَكُونَ أكبرَ أيضاً، لكن أنا لا أعتقد الذي سَيَعمَلُ هو.

This has proven to be very landconsuming, in comparison with the apartment blocks which characterize Jewish neighbourhoods.
وتبين أن هذا الأسلوب يستهلك الأراضي استهلاكاً كبيراً مقارنة بنظام الشقق الذي تتسم به الأحياء اليهودية.

Guys, he's leaving the apartment. You want us to go after him?
يا رفاق إنّه يُغادر الشّقة أتريديننا أن نذهب وراءه؟

At the same time the court shall also decide that the lessee is obliged to remove his/her things from the apartment no later than 15 days following expiry of the notice period.
وعلى المحكمة أن تقرر كذلك أن يقوم المستأجر بإخلاء المسكن في غضون فترة لا تتجاوز 15 يوما من تاريخ انتهاء مهلة الإخطار.

Got a call says he's the guy that ripped off the apartment upstairs.
بلغ بأنّه هذا هو الرجلُ الذي نزل من الشُقَّة في الطابق العلوي

No answer at the apartment or on the car phone.
لا احد يٌجيب في شقته او الهاتف في سيارتهو

Enjoy baby-proofing the apartment, and we'll be downstairs dull-proofing our lives.
تمتعي بالشقه الآمنه للأطفال ونحن سنكون بالأسفل نضجر حياتنا

Are you sure you're not mad about losing the apartment?
هل انت متاكده بانك لست غاضب بسبب فقدنا للشقه