"the asia pacific" - Translation from English to Arabic

• منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• لآسيا والمحيط الهادئ
• في آسيا والمحيط الهادئ
• آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
• مكتب آسيا والمحيط الهادئ
• لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• بمنطقة آسيا والمحيط
• آسيا والمحيط الهادئ من
• شبكة آسيا والمحيط الهادئ
• المحيط الهادئ اﻵسيوي
• ورابطة آسيا والمحيط الهادئ
• منطقة آسيا والمحيط الهادي

In the Asia Pacific region, concern was expressed that subregional bodies that might be created in the future could operate on the basis of human rights standards that are lower than the regional or international standards.
ففي منطقة آسيا والمحيط الهادئ تم الإعراب عن قلق من أن الهيئات دون الإقليمية التي قد تنشأ مستقبلاً يمكنها العمل على أساس معايير لحقوق الإنسان تكون أدنى من المعايير الإقليمية أو الدولية.

Isis shared its work on gender equality in the Asia Pacific Region.
وقد أطلعت الدائرة غيرها من الجهات على عملها في مجال المساواة بين الجنسين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Workshop was co-organized with the Iranian Space Agency and supported by the Asia Pacific Space Cooperation Organization.
وقد شاركت وكالة الفضاء الإيرانية في تنظيم الحلقة، بدعم من منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.

The main activity of the Working Group continued to be the Asia Pacific Regional Geodetic Project (APRGP).
وظل النشاط الرئيسي للفريق العامل يتمثل في المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

It will host the upcoming annual meeting of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
وسيستضيف الاجتماع السنوي المقبل لمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ.

Viet Nam and Council for Security Cooperation in the Asia Pacific
فييت نام ومجلس الأمن والتعاون في آسيا والمحيط الهادئ

The Secretary of the Federation was elected Vice-President of the Asia Pacific Family Organization in 2008.
وانتُخب أمين الاتحاد لمنصب نائب رئيس منظمة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لشؤون الأسرة، في عام 2008.

Osaka Action Agenda, 1995, adopted by the Asia—Pacific Economic Cooperation forum (APEC).
جدول أعمال أوساكا، 1995، الذي اعتمده محفل التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Its main objective was to build institutional research capacity in developing economies within the Asia Pacific region.
وكان هدفه الرئيسي بناء القدرة المؤسسية على الاضطلاع بالبحوث في الاقتصادات النامية داخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Draft revised Manual presented at seminar of the Asia Pacific Economic Consultation.
عرض مشروع الدليل المنقح خلال حلقة دراسية للمشاورات الاقتصادية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The share of the Asia Pacific region has increased by 8.6 per cent since 2000.
وقد ازدادت حصة منطقة آسيا والمحيط الهادئ بنسبة 8.6 في المائة منذ سنة 2000.

The African Mountains Association, in close collaboration with Mountain Forum and other partners, is playing a similar role on the African continent, as is the Asia/Pacific Mountain Network in the Asia and Pacific region.
أما الرابطة الأفريقية للجبال، فتؤدي بالتعاون الوثيق مع منتدى الجبال وشركاء آخرين دورا مماثلا في القارة الأفريقية، على غرار ما تفعله شبكة جبال آسيا والمحيط الهادئ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Several evaluations, including an evaluation of the Asia Pacific Shared Services Centre, will be conducted.
وستُجرى عدة تقييمات، تشمل تقييما لمركز الخدمات المشتركة لآسيا والمحيط الهادئ.

Working group on the implementation of the Asia Pacific Regional Geodetic Project
الفريق العامل المعني بتنفيذ المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Tenth Annual Meeting of the Asia Pacific Forum of NHRIs
الاجتماع السنوي العاشر لمنتدى المؤسسات الوطنية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بحقوق الإنسان

Immediately after its establishment, the Council, in close cooperation with the Republic of Korea, had hosted the Asia Pacific Workshop for Satellite Communications for Development.
واستضاف المجلس بعد إنشائه مباشرة، وبالتعاون الوثيق مع جمهورية كوريا، حلقة العمل المعنية باستخدام الاتصالات الساتلية ﻷغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ.

Information presented by the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions (APF)
معلومات مقدمة من منتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ*

The training, among others, examined the key mechanisms used to deal with violations of IHL and human rights committed throughout the Asia Pacific region.
وبحث التدريب، في جملة أمور، الآليات الرئيسية المستخدمة للتصدي لانتهاكات القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان في جميع أرجاء آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

We support regional activities organized under the Regional Cooperative Agreement for the Asia Pacific region.
وندعم الأنشطة الإقليمية التي يتم تنظيمها في إطار الاتفاق التعاوني الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

113. the Asia Pacific Office stated that it had monitored and cleaned up accounts payable voucher errors on a weekly basis.
113 - وذكر مكتب آسيا والمحيط الهادئ أنه كان يقوم برصد الأخطاء في قسائم الحسابات المستحقة الدفع وتصفيتها أسبوعيا.

Participate in the 26th session of the Asia Pacific Plant Protection Commission (APPPC): promote integration with work on Rotterdam Convention; participate in one meeting during 2009 with regional experts.
المشاركة في الدورة السادسة والعشرين للجنة وقاية النباتات لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ: تعزيز التكامل مع أعمال اتفاقية روتردام؛ والمشاركة في اجتماع واحد مع الخبراء الإقليميين خلال عام 2009.

The Fund provided funding that helped advance local and regional initiatives that introduced, improved and applied innovative Internet and communications technologies for developing economies in the Asia Pacific region.
ووفر هذا الصندوق التمويل الذي ساعد على تقدم المبادرات المحلية والإقليمية التي عرَّفت بتكنولوجيا الإنترنت والاتصالات المبتكرة وقامت بتحسينها وتطبيقها في الاقتصادات النامية بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

United Nations procurement from the Asia Pacific region decreased 1.5 per cent from 2010 to 2011, while United Nations procurement from the Europe and CIS region increased by 3 per cent.
وقد انخفضت حصة آسيا والمحيط الهادئ من مشتريات الأمم المتحدة، بين عامي 2010 و 2011 بنسبة 1.5 في المائة، وارتفعت حصة رابطة الدول المستقلة بنسبة 3 في المائة.

Similar examples to promote the Declaration among indigenous peoples that enables indigenous peoples' participation in decision-making are now part of the activities of the Asia Pacific network of national human rights institutions.
وهناك أمثلة مشابهة للترويج لهذا الإعلان لدى الشعوب الأصلية تمكن هذه الشعوب من المشاركة في صنع القرار، وهي الآن جزء من أنشطة شبكة آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

57. UNU entered into a two-year period of collaboration with Kanagawa University, Japan, in the project " Trade, Environment, and Structural Interdependency in the Asia Pacific: APEC and International Environmental Agreements " .
٥٧ - كذلك بدأت جامعة اﻷمم المتحدة تعاونا مع جامعة كانا غاوا، اليابان، مدته سنتان، في مشروع " التجارة والبيئة والترابط الهيكلي في المحيط الهادئ اﻵسيوي: التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ والاتفاقات البيئية الدولية " .

This document was designed together with key stakeholders including the European and American Biological Safety Associations (EBSA and ABSA respectively), the Asia Pacific Biological Safety Association, the World Health Organization and Det Norske Veritas.
وقد وضعت هذه الوثيقة بمعية أصحاب المصلحة الرئيسيين، مثل الرابطة الأوروبية للسلامة البيولوجية والرابطة الأمريكية للسلامة البيولوجية، ورابطة آسيا والمحيط الهادئ للسلامة البيولوجية، ومنظمة الصحة العالمية، وديت نورسك فريتاس.

Every year, Japan supports the United Nations Conference on Disarmament Issues in a local Japanese city, thereby providing a valuable opportunity for distinguished disarmament experts, not only from the Asia Pacific region but also from around the world, to engage in useful discussions.
وفي كل عام، تدعم اليابان مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمسائل نزع السلاح الذي يُعقد في مدينة يابانية محلية، فتتيح بذلك فرصة قيّمة لخبراء نزع السلاح المتميزين، لا من منطقة آسيا والمحيط الهادي فحسب، ولكن أيضا من كل أرجاء العالم، للمشاركة في مناقشات مفيدة.