"the asian-african legal consultative" - Translation from English to Arabic

• الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
• الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية
• الاستشارية القانونية اﻷفريقية اﻵسيوية
• الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية
• القانونية الاستشارية الافريقية اﻵسيوية
• اللجنة الاستشارية القانونية الأفريقية الآسيوية
• للمنظمة القانونية الاستشارية لآسيا
• الاستشارية القانونية الآسيوية والأفريقية
• للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية
• الاستشارية اﻵسيوية
• ومثَّل

Alternate representative of the Asian-African Legal Consultative Committee to the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993
ممثل مناوب للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993

" Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee " , 21 October 1992;
" التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية/الأفريقية " ، 21 تشرين الأول/أكتوبر 1992؛

Leader of the Indian delegations to meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee (since 1985).
رئيس الوفود الهندية في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية منذ عام 1985.

the Asian-African Legal Consultative Committee made its greatest impact through the leading role that it played in the development of contemporary international law of the sea.
وقد حققت اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية أكبر تأثير لها من خلال الدور الرائد الذي قامت به في تطوير قانون البحار الدولي المعاصر.

These include, inter alia, the regional arbitration centres of the Asian-African Legal Consultative Committee in Kuala Lumpur; Cairo; Lagos; and Teheran.
ويشمل هذا في جملة أمور مراكز التحكيم الإقليمية التابعة للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في كوالالمبور، والقاهرة، ولاغوس، وطهران.

61/5. Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization
61/5 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Briefing by the President of the International Court of Justice to Member States of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)
إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية للدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Briefing by the President of the International Court of Justice to State members of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)
إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية للدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

59/3. Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization
59/3 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Next, I would like to comment on the cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO).
وأود أن أعلِّق بعد ذلك على التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية.

Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

One such example was the Asian-African Legal Consultative Organization, which Japan continued to support.
ومن أمثلة تلك الأطر المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية التي تلتزم اليابان بمساعدتها.

One such example was the Asian-African Legal Consultative Organization, which Japan was committed to supporting.
ومن أمثلة تلك الأطر المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية التي تلتزم اليابان بمساعدتها.

As I observed when inaugurating the fiftieth anniversary meeting of the Asian-African Legal Consultative Organization in Colombo three months ago, the dumping of commercial and industrial goods manufactured in developed countries imperils the economies of many Asian and African countries represented here.
كما لاحظت عند افتتاح اجتماع الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في كولومبو قبل ثلاثة أشهر، يهدد إغراق السلع التجارية والصناعية المصنعة في البلدان المتقدمة النمو اقتصادات العديد من البلدان الآسيوية والأفريقية الممثلة هنا.

In the 38 years since its inception the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) has increased its influence in the international arena.
وفي السنوات اﻟ ٣٨ منذ استهلال أعمالها، زادت اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية من تأثيرها في الساحة الدولية.

Represented France on the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) (1980-1987).
مثﱠل فرنسا في اللجنة الاستشارية القانونية اﻷفريقية اﻵسيوية )١٩٨٠-١٩٨٧(.

Like the Asian-African Legal Consultative Committee which represented 42 States, it firmly believed that the Commission should study the important question of the environment, and hoped that it would be able to define the scope and content of the topic. In order to assist it, Japan planned to submit written comments as requested in paragraph 33 of the Commission’s report.
وقالت إنها مقتنعة اقتناعا راسخا بوجوب قيام لجنة القانون الدولي بدراسة مسألة البيئة باعتبارها مسألة ذات أهمية، على غرار ما فعلته اللجنة الاستشارية القانونية الأفريقية الآسيوية التي تمُثل فيها 42 دولة وتأمل أن تتمكن لجنة القانون الدولي من تحديد الموضوع؛ وتنوي اليابان مساعدتها في مهمتها بتقديم التعليقات المطلوبة في الفقرة 33 من تقريرها.

421. The Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), Mr. Rahmat Bin Mohamad, addressed the Commission at its 3112th meeting, on 26 July 2011.
421- وألقى الأمين العام للمنظمة القانونية الاستشارية لآسيا وأفريقيا، السيد رحمات بن محمد، كلمةً أمام اللجنة في جلستها 3112 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011().

Kenya was the host country of the United Nations Environment Programme and had entered into agreements with the International Criminal Court, the International Bank for Reconstruction and Development, the International Monetary Fund and the Asian-African Legal Consultative Organization, among others.
وتستضيف كينيا برنامج الأمم المتحدة للبيئة وهي أبرمت اتفاقات مع عدة مؤسسات بينها المحكمة الجنائية الدولية والبنك الدولي للإنشاء والتعمير وصندوق النقد الدولي والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية والأفريقية.

Annual sessions of the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC).
الدورات السنوية للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية.

Vice-President of the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC), 1994-1995.
نائب رئيس اللجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻹفريقية، ١٩٩٤-١٩٩٥.

646. The Commission was represented at the 1999 session of the Asian-African Legal Consultative Committee, in Accra, by Mr. Chusei Yamada who attended the session and addressed the Committee on behalf of the Commission.
646- ومثَّل لجنة القانون الدولي في دورة عام 1999 للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، التي عُقدت في أكرا، السيد شوسي يامادا الذي حضر الدورة وتحدث أمام تلك اللجنة باسم لجنة القانون الدولي.