"the assault" - Translation from English to Arabic

• الهجوم
• الاعتداء
• الإعتداء
• بالاعتداء على
• الأعتداء
• الاقتحام
• الهجومية
• الهجومِ
• اعتداءهم
• لهجومه
• اعتداء
• للاعتداء الذي

the assault left two Palestinians dead and several others injured.
وأسفر الهجوم عن قتل فلسطينيين وجرح عدة أشخاص آخرين.

Afghan security forces demonstrated competence and bravery in fending off the assault.
وقد أظهرت قوات الأمن الأفغانية كفاءة وشجاعة في صدّ هذا الهجوم.

Jack Bauer. Steve Goodrich. I'm heading up the assault team on-site.
جاك باور ، انا ستيف اترأس فريق الهجوم على الموقع

the assault charge was totally bogus. And I paid for the mirror.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

He was tweeting with her prior to the assault.
لقد كان يتراسل معها عبر تويتر قبل الاعتداء

Indeed, I strongly believe he's behind the assault on Jud.
فى الواقع , أعتقد إعتقادا تاما إنه وراء الإعتداء على جود

The majority of ethnic Georgians had left the territory of South Ossetia several days prior to the assault by the Georgian forces.
وقد غادرت غالبية الطائفة العرقية الجورجية أوسيتيا الجنوبية قبل بضعة أيام من الهجوم الذي شنته القوات الجورجية.

148. Israeli forces boarded the Eleftheri Mesogios after 0430 hours, concurrently with the assault on the Mavi Marmara and Sfendoni.
148- صعدت القوات الإسرائيلية على متن الفيثري ميسوغيوس بعد الساعة 30/04، بالتزامن مع الهجوم على مافي مرمرة وسفندوني.

Hundreds of armed militiamen led the assault on pickup vehicles, horses and camels.
فقد قاد الهجوم مئات من أفراد الميليشيات المسلحة تقلّهم مركبات من طراز بيك أب، ويمتطون الخيل والإبل.

Thirty-three Serbs were injured in the assault.
وقد أصيب ثلاثة وثلاثون صربيا بجروح في هذا الهجوم.

For most of our lives the assault upon the very idea, concept and practice of the free market animated the world’s ideological divisions.
فطوال معظم حياتنا أثار الهجوم على فكرة ومفهوم وممارسة السوق الحرة الانقسامات اﻷيديولوجية في العالم.

According to the source, the assault was related to his activities in defence of human rights in Manipur.
وأفاد المصدر أن الهجوم متصل بأنشطة القاضي في الدفاع عن حقوق اﻹنسان في اقليم مانيبور.

During the assault of the last two weeks, in which tanks and heavy weapons had been used, more than 100 Palestinians had been killed and 2,000 injured.
فخلال الهجوم الذي حدث في الأسبوعين الأخريين، الذي استُخدمت فيه الدبابات والأسلحة الثقيلة، قتل أكثر من 100 فلسطيني وجُرح ما يزيد عن 000 2.

It's a good bet it was Wade Burke committing the assault.
من الآمن الإفتراض أن وايد بورك هو من نفذ الاعتداء

There is no evidence that prison officers were involved in, instigated or consented to the assault.
وليس هناك ما يثبت أن موظفي السجن قد تورطوا في الاعتداء أو حرضوا أو وافقوا عليه.

Although women are victimized by the denial of their reproductive rights, the assault may be perceived solely as an egregious example of race discrimination perpetrated against marginalized peoples.
ورغم أن النساء يتعرضن للإيذاء لحرمانهن من حقوقهن الإنجابية، قد ينظر إلى هذا الاعتداء باعتباره مجرد مثال فاضح على التمييز العنصري المرتكب ضد سكان مهمشين.

A former Cabal operative led the assault that resulted in her death...
لقد قاد عميل سابق لدى الجمعية السرية عملية الإعتداء التي أودت بوفاتها

(ii) Legislation to remove the defence of honour in regard to the assault or murder of a female family member;
' ٢ ' سن تشريعات ﻹبطال دفاع الشرف فيما يتعلق بالاعتداء على إحدى أفراد اﻷسرة اﻹناث أو قتلها؛

Which means, I can make the assault charge go away.
وهذا يعني بأن تهم الأعتداء قد ذهبت في أدراج الرياح

Pursuant to your actions on the assault and recapture
بناءا على تصرفاتك في الاقتحام والقاء القبض على

It is a source of great sorrow for me that the assault rifle which I designed has produced many casualties.
ويثير شجوني أن الكثيرين من الضحايا وقعوا جراء استخدام البندقية الهجومية التي صممتها بنفسي.

Yeah, and on that same night, we learned about the assault.
نعم، وفي تلك الليلِة نفسهِا عرفنا عن الهجومِ

Later the attackers split into three groups and continued the assault on villages east-south-east and south of Ganyiel.
وفيما بعد انقسم المهاجمون الى ثلاث مجموعات وواصلوا اعتداءهم على القرى الواقعة في جنوب شرق غانيل وجنوبها.

Mr Tooms was placed in psychiatric care solely for the assault on Agent Scully.
السيد " تومز " وضع فقط تحت العناية " النفسية لهجومه على العميلة " سكالى

Won a new bail hearing in the assault case.
ربح كفالةَ جديدة في جلسة استماع قضية اعتداء

6.6 The State party argues that the number of broken ribs caused by the Taliban's violence would not affect the specific assessment of the assault allegedly suffered by the applicant in terms of asylum law.
6-6 وتدفع الدولة الطرف بأن عدد الضلوع المكسورة جراء عنف الطالبان لا يؤثر، بموجب قانون اللجوء، في التقييم المحدد للاعتداء الذي يدّعى أن مقدِّم الطلب تعرض له.