"the assembly at the" - Translation from English to Arabic

• الجمعية في
• الجمعية العامة عند
• للجمعية العامة بناء على
• الجمعية خلال
• الجمعية عند

As noted by the Assembly at the previous session, the level of the contingency fund remained at $19 million.
وكما أوضحت الجمعية في الجلسة السابقة، فإن مستوى موارد صندوق الطوارئ لا يزال مقداره ١٩ مليون دولار.

The report on that issue will address some of those challenges and will be before the Assembly at the main part of its sixty-sixth session.
وسيتناول التقرير عن هذه المسألة عددا من تلك التحديات، وسيُعرض على الجمعية في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

Statement of the President on the work of the Assembly at the fourteenth session
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة الرابعة عشرة

The Committee requests that updated information be provided to the Assembly at the time of its consideration of the proposals.
وتطلب اللجنة تقديم معلومات مستكملة إلى الجمعية العامة عند نظرها في المقترحات.

The Summit was held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995. The item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development " was included in the agenda of the fiftieth session of the Assembly at the request of Denmark (A/50/192).
وعُقد مؤتمر القمة في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995.وأُدرج البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب من الدانمرك (A/50/192).

Given these linkages, the General Assembly may wish to request the Secretary-General to provide a report on training in the Secretariat as a whole to be considered by the Assembly at the main part of its sixty-seventh session.
وفي ضوء هذه الصلات، قد تود الجمعية العامة أن تطلب من الأمين العام تقديم تقرير عن التدريب في الأمانة العامة ككل لتنظر فيه الجمعية خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to provide an update on the status of the collection of assessments and other receivables to the Assembly at the time of its consideration of this item.
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام أن يقدم معلومات مستكملة عن حالة تحصيل الأنصبة وغيرها من حسابات القبض إلى الجمعية عند نظرها في هذا البند.

Statement of the President of the Assembly of the International Seabed Authority on the work of the Assembly at the fifteenth session
بيان رئيس جمعية السلطة الدولية لقاع البحار عن أعمال الجمعية في الدورة الخامسة عشرة

The balance in the contingency fund following decisions taken by the Assembly at the main part of its sixty-fourth session and the first part of the resumed session amounts to $28,586,900.
وقد بلغ رصيد صندوق الطوارئ بعد القرارات التي اتخذتها الجمعية في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين والجزء الأول من دورتها المستأنفة ما قدره 900 586 28 دولار.

The date of commencement and duration of each session shall be decided by the Assembly at the previous session.
تقرر الجمعية في الدورة السابقة تاريخ بدء كل دورة ومدتها.

The Assembly, at the eighth resumption of the emergency special session, considered the report of the Secretary-General on the events in Jenin and in other Palestinian cities.
وفي الدورة الاستثنائية الطارئة التي استؤنفت للمرة الثامنة، نظرت الجمعية في تقرير الأمين العام عن الأحداث التي وقعت في جنين وفي مدن فلسطينية أخرى.

STATEMENT OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF the Assembly at the RESUMED SIXTH SESSION
بيان للرئيس عن عمل الجمعية في دورتها السادسة المستأنفة

Statement of the President on the work of the Assembly at the sixth session
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة السادسة

STATEMENT OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF the Assembly at the FIFTH SESSION
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة الخامسة

Pursuant to the request of the General Assembly, the Secretary-General will submit his comments on that report to the Assembly at the resumed part of its sixty-first session.
وعملا بطلب الجمعية العامة، سيقدم الأمين العام تعليقاته على التقرير إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين المستأنفة.

Statement of the President on the work of the Assembly at the thirteenth session
بيان مقدم من الرئيس عن أعمال الجمعية في دورتها الثالثة عشرة

The balance of the contingency fund following decisions taken by the Assembly at the main part of its sixty-second session amounts to $12,191,000.
ويبلغ رصيد صندوق الطوارئ بعد المقررات التي اتخذتها الجمعية في الجزء الرئيسي من دورتها الثانية والستين 000 191 12 دولار.

The Committee requests that the adjusted amount be provided to the Assembly at the time of its consideration of this item;
وتطلب اللجنة تقديم المبلغ المعدل إلى الجمعية العامة عند نظرها في هذا البند؛

The Committee expects that such clarification will be provided to the Assembly at the time of its consideration of the report on the composition of the Secretariat.
وتنتظر اللجنة أن يُقدَّم هذا التوضيح إلى الجمعية العامة عند نظرها في التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة.

The Summit was held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995. The item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development " was included in the agenda of the fiftieth session of the Assembly at the request of Denmark (A/50/192).
وعُقد مؤتمر القمة في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995.وأُدرج البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الدانمرك (A/50/192).

of Umoja 54. As directed by the General Assembly, the Secretary-General will submit a report to the Assembly at the first part of its resumed sixty-ninth session containing a comprehensive business case for the application of flexible workplace strategies at the United Nations.
54 - سيقدم الأمين العام، وفقا لتوجيهات الجمعية العامة، تقريرا إلى الجمعية خلال الجزء الأول من دورتها التاسعة والستين المستأنفة، يتضمن دراسة جدوى شاملة لتطبيق استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل في الأمم المتحدة.