"the assembly considered the" - Translation from English to Arabic

• ونظرت الجمعية العامة في
• نظرت الجمعية العامة في
• نظرت الجمعية في
• وقد نظرت الجمعية العامة
• ونظرت الجمعية في هذه

At its sixty-second session, the Assembly considered the question of resources for the new system of justice.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في مسألة الموارد اللازمة لنظام جديد للعدل.

the Assembly considered the report of the Secretary-General (A/61/173), which noted that countries had not yet made full use of women's potential contributions to development and that as a result women were not equal beneficiaries.
ونظرت الجمعية العامة في تقرير الأمين العام، الذي أشار إلى أن البلدان لم تستغل بعد كل ما يمكن أن تقدمه المرأة من إسهامات في التنمية وأن المرأة بالتالي ليست مستفيدة بشكل متكافئ.

the Assembly considered the question at its fifty-third and fifty-fifth sessions (resolutions 53/10 and 55/6).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 53/10 و 55/6).

the Assembly considered the proposal and requested the Secretary-General to submit a revised proposal to it at its sixty-ninth session.
وقد نظرت الجمعية العامة في هذا المقترح، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها اقتراحاً منقحاً في دورتها التاسعة والستين.

At its thirty-third session, the Assembly considered the item as a sub-item under " Questions relating to information " , which was allocated to the Special Political Committee.
وفي الدورة الثالثة والثلاثين، نظرت الجمعية في ذلك البند كبند فرعي تحت بند عنوانه " المسائل المتصلة باﻹعلام " ، يحال إلى اللجنة السياسية الخاصة.

the Assembly considered the question at its fifty-fourth to fifty-sixth, fifty-eighth, sixtieth and sixty-second sessions (resolutions 54/215, 55/205, 56/200, 58/210, 60/199 and 62/197).
ونظرت الجمعية في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين، ودوراتها الثامنة والخمسين والستين والثانية والستين (القرارات 54/215 و 55/205 و 56/200 و 58/210 و 60/199 و 62/197).

the Assembly considered the question at its sixtieth session (resolution 60/285).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الستين (القرار 60/285(.

the Assembly considered the item at its fifty-third session (resolution 53/71).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71).

the Assembly considered the item at that session and at its fifty-first session (resolutions 50/15 and 51/7).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة وفي الدورة الحادية والخمسين )القراران ٥٠/١٥، و ٥١/٧(.

the Assembly considered the item at that session (resolution 48/7) and at each subsequent session (resolutions 49/215, 50/82 and 51/149).
ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة )القرار ٤٨/٧( وفي كل دورة لاحقة )القرارات ٤٨/٧ و ٤٩/٢١٥ و ٥٠/٨٢ و ٥١/١٤٩(.

the Assembly considered the item at that session and at its fiftieth session (resolutions 48/34 A and B and 50/80 B).
ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة وفي دورتها الخمسين )القراران ٤٨/٣٤ ألف وباء و ٥٠/٨٠ باء(.

the Assembly considered the item at the same session, and at its fifty-first session (resolutions 50/203 and 51/69).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورة نفسها وفي دورتها الحادية والخمسين )القراران ٥٠/٢٠٣ و ٥١/٦٩(.

the Assembly considered the item at its fifty-fifth and fifty-sixth sessions (resolutions 55/98 and 56/163).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (القراران 55/98 و 56/163).

the Assembly considered the item at that session and at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolution 48/84 A, decision 49/428 and resolutions 50/80 A and B).
ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة ثم في دورتيها التاسعة والأربعين والخمسين (القرار 48/84 ألف والمقرر 49/428 والقرار 50/80 ألف وباء).

At its subsequent sessions, the Assembly considered the item on the question of Palestine, reaffirmed the Committee's mandate and requested the Committee to continue its work.
وفي الدورات اللاحقة، نظرت الجمعية العامة في البند المتعلق بقضية فلسطين وأكدت مجددا ولاية اللجنة وطلبت إليها مواصلة عملها.

In December 1992, the Assembly considered the first report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، نظرت الجمعية العامة في أول تقرير للجنة التحضيرية المشكلة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

the Assembly considered the proposals contained therein (resolutions 47/120 A and B).
وقد نظرت الجمعية العامة في المقترحات الواردة في هذا التقرير )القراران ٢٧/١٢٠ ألف وباء(.

the Assembly considered the progress on the implementation on the Comprehensive Peace Agreement (CPA), current developments in Somalia, and current activities of the State of Eritrea.
وقد نظرت الجمعية في التقدم المحرز بشأن تنفيذ اتفاق السلام الشامل، والتطورات الراهنة في الصومال، والأنشطة الجارية في دولة إريتريا.

16. At its 118th meeting, on 5 June 2008, the Assembly considered the report of the Finance Committee (ISBA/14/A/7).
16 - نظرت الجمعية في جلستها 118، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2008، في تقرير اللجنة المالية (ISBA/14/A/7).

11. the Assembly considered the proposed budget for the Authority for 1999 as contained in the report of the Secretary-General (ISBA/4/A/10 and Add.1).
١١ - نظرت الجمعية في الميزانية المقترحة للسلطة لعام ١٩٩٩ بصيغتها الواردة في تقرير اﻷمين العام )ISBA/4/A/10 و Add.1(.

the Assembly considered the question at its fifty-fourth to fifty-sixth, fifty-eighth and sixtieth sessions (resolutions 54/215, 55/205, 56/200, 58/210 and 60/199).
ونظرت الجمعية في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين، ودورتيها الثامنة والخمسين والستين (القرارات 54/215 و 55/205 و 56/200 و 58/210 و 60/199).