"the assembly considered the item" - Translation from English to Arabic

• ونظرت الجمعية العامة في هذا البند
• ونظرت الجمعية العامة في البند
• نظرت الجمعية العامة في ذلك البند
• نظرت الجمعية في ذلك البند
• نظرت الجمعية العامة في البند
• ونظرت الجمعية في هذا البند في
• ونظرت اللجنة في هذا البند

the Assembly considered the item at its fifty-third session (resolution 53/71).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71).

the Assembly considered the item at that session and at its fifty-first session (resolutions 50/15 and 51/7).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة وفي الدورة الحادية والخمسين )القراران ٥٠/١٥، و ٥١/٧(.

the Assembly considered the item at that session (resolution 48/7) and at each subsequent session (resolutions 49/215, 50/82 and 51/149).
ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة )القرار ٤٨/٧( وفي كل دورة لاحقة )القرارات ٤٨/٧ و ٤٩/٢١٥ و ٥٠/٨٢ و ٥١/١٤٩(.

the Assembly considered the item at that session and at its fiftieth session (resolutions 48/34 A and B and 50/80 B).
ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة وفي دورتها الخمسين )القراران ٤٨/٣٤ ألف وباء و ٥٠/٨٠ باء(.

At its thirty-third session, the Assembly considered the item as a sub-item under " Questions relating to information " and decided to establish a Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities, consisting of 41 Member States (resolution 33/115 C).
وفي الدورة الثالثة والثلاثين، نظرت الجمعية العامة في ذلك البند كبند فرعي تحت بند عنوانه " المسائل المتصلة بالإعلام " ، وقررت إنشاء لجنة لاستعراض سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية تتألف من 41 دولة عضوا (القرار 33/115 جيم).

At its thirty-third session, the Assembly considered the item as a sub-item under " Questions relating to information " , which was allocated to the Special Political Committee.
وفي الدورة الثالثة والثلاثين، نظرت الجمعية في ذلك البند كبند فرعي تحت بند عنوانه " المسائل المتصلة باﻹعلام " ، يحال إلى اللجنة السياسية الخاصة.

At its subsequent sessions, the Assembly considered the item on the question of Palestine, reaffirmed the Committee's mandate and requested the Committee to continue its work.
وفي الدورات اللاحقة، نظرت الجمعية العامة في البند المتعلق بقضية فلسطين وأكدت مجددا ولاية اللجنة وطلبت إليها مواصلة عملها.

the Assembly considered the item at the same session, and at its fifty-first session (resolutions 50/203 and 51/69).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورة نفسها وفي دورتها الحادية والخمسين )القراران ٥٠/٢٠٣ و ٥١/٦٩(.

the Assembly considered the item at that session (resolution 50/12).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٢(.

the Assembly considered the item at that session (resolution 50/15).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٥(.

the Assembly considered the item at the same session (resolution 50/203).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورة نفسها )القرار ٥٠/٢٠٣(.

the Assembly considered the item at its fifty-first and fifty-second sessions (resolutions 51/39 and 52/33).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33).

the Assembly considered the item at that session (resolution 48/7) and at each subsequent session (resolutions 49/215, 50/82, 51/149, 52/173, 53/26, 54/191, 55/120, 56/219, 57/159 and 58/127).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة (القرار 48/7) وفي كل دورة لاحقة (القرارات 49/215 و 50/82 و 51/149 و 52/173، و 53/26 و 54/191 و 55/120 و 56/219 و 57/ 159 و 58/127).

the Assembly considered the item at its fifty-fifth and fifty-sixth sessions (resolutions 55/98 and 56/163).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (القراران 55/98 و 56/163).

the Assembly considered the item at that session and at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolution 48/84 A, decision 49/428 and resolutions 50/80 A and B).
ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة ثم في دورتيها التاسعة والأربعين والخمسين (القرار 48/84 ألف والمقرر 49/428 والقرار 50/80 ألف وباء).

the Assembly considered the item at its fifty-third session (resolution 53/71).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71).

At its thirty-third session, the Assembly considered the item as a sub-item under " Questions relating to information " and decided to establish a Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities, consisting of 41 Member States (resolution 33/115 C).
وفي دورتها الثالثة والثلاثين، نظرت الجمعية العامة في ذلك البند كبند فرعي تحت بند عنوانه " المسائل المتصلة بالإعلام " ، وقررت إنشاء لجنة لاستعراض سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية تتألف من 41 دولة عضوا (القرار 33/115 جيم).

At its thirty-third session, the Assembly considered the item as a sub-item under “Questions relating to information”, which was allocated to the Special Political Committee.
وفي دورتها الثالثة والثلاثين، نظرت الجمعية في ذلك البند كبند فرعي تحت بند عنوانه " المسائل المتصلة باﻹعلام " ، يحال الى اللجنة السياسية الخاصة.

the Assembly considered the item at that session and at each subsequent session (resolutions 48/7, 49/215 and 50/82).
وفي تلك الدورة، نظرت الجمعية العامة في البند وفي كل دورة لاحقة )القرارات ٤٨/٧ و ٤٩/٢١٥ و ٥٠/٨٢(.

the Assembly considered the item at that session (resolution 57/309), as well as at its fifty-eighth session (resolutions 58/9 and 58/289).
ونظرت الجمعية في هذا البند في تلك الدورة (القرار 57/309)، وكذلك في دورتها الثامنة والخمسين (القراران 58/9 و 58/289).

the Assembly considered the item at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 48/67, 49/68 and 50/63).
ونظرت اللجنة في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨ و ٥٠/٦٣(.