"the basic programme of work" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل اﻷساسي
• ببرنامج العمل الأساسي

10. The Council considered the basic programme of work for 1994 and 1995 at the 2nd and 4th meetings, on 3 and 4 February.
١٠ - نظر المجلس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الجلستين الثانية والرابعة، المعقودتين في ٣ و ٤ شباط/فبراير.

Prepares, in consultation with substantive departments and offices concerned, the basic programme of work of the General Assembly;
تعد، بالتشاور مع اﻹدارات والمكاتب الفنية المعنية، برنامج العمل اﻷساسي للجمعية العامة؛

11. The Council considered the basic programme of work for 1993 and 1994 at the 3rd meeting, on 12 February.
١١ - نظــر المجلــس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ في جلسته الثالثة المعقودة في ١٢ شباط/فبراير.

10. The Council considered the basic programme of work for 1994 and 1995 at the 2nd and 4th meetings, on 3 and 4 February.
١٠ - نظر المجلس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الجلستين الثانية والرابعة، المعقودتين في ٣ و٤ شباط/فبراير.

It also receives guidance from the basic programme of work of the Council for 2008 and 2009 and the annual ministerial-level substantive reviews, which cover the following themes:
وهي تسترشد أيضا ببرنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2008 و 2009 وبالاستعراضات الموضوعية السنوية التي تجرى على المستوى الوزاري التي تغطي الموضوعين التاليين:

11. At the same meeting, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1997 and 1998.
١١ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

The Council considered the basic programme of work for 1995 and 1996 at the 2nd and 5th meetings, on 7 and 10 February.
١٠ - نظر المجلس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ في الجلستين ٢ و ٥ المعقودتين في ٧ و ١٠ شباط/فبراير.

12. At the same meeting, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1996 and 1997.
١٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

10. The Council considered the basic programme of work for 1995 and 1996 at the 2nd and 5th meetings, on 7 and 10 February.
١٠ - نظر المجلس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ في الجلستين ٢ و ٥ المعقودتين في ٧ و ١٠ شباط/فبراير.

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for 1998 and 1999 (E/1998/1).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تشمل برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ )E/1998/1(.

13. At the same meeting, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1996 and 1997.
١٣ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for the Council for 1995 and 1996 (E/1995/1 and Add.1).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تتضمن برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ )E/1995/1 و Add.1(.

At the 5th meeting, on 10 February, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1995 and 1996.
١١ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦.

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for the Council for 1994 and 1995 (E/1994/1 and Add.1).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تتضمن برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )E/1994/1 وAdd.1 (.

11. At the 2nd meeting, on 3 February, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1994 and 1995.
١١ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

11. At the 5th meeting, on 10 February, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1995 and 1996.
١١ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦.

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for the Council for 1993 and 1994 (E/1993/1 and Add.1).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تتضمن برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ E/1993/1) و (Add.1.

It also receives guidance from the basic programme of work of the Council for 2010 and 2011 and the specific themes of the annual ministerial-level substantive reviews.
وهي تسترشد أيضا ببرنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2010 و 2011 وبالموضوعات المحددة التي تغطيها الاستعراضات الموضوعية السنوية التي تُجرى على المستوى الوزاري.