"the beginning of subparagraph" - Translation from English to Arabic

• بداية الفقرة الفرعية
• أول الفقرة الفرعية
• مطلع الفقرة الفرعية

In view of the explanatory note provided at the beginning of subparagraph 6, detailed discussion of that subparagraph was premature.
وبالنظر إلى الملاحظة التفسيرية المقدمة في بداية الفقرة الفرعية 6، قال إن إجراء مناقشة مفصلة لتلك الفقرة الفرعية أمر سابق لأوانه.

50. Mr. Ikeda (Japan) said that the long sentence at the beginning of subparagraph 10 had been put together from various texts.
50 - السيد إيكيدا (اليابان): قال إن الجملة الطويلة الموجودة في بداية الفقرة الفرعية 10 قد أُخذت من نصوص متنوعة.

At the beginning of subparagraph (e), insert the words " Usefulness of " .
وتضاف كلمة " جدوى " في بداية الفقرة الفرعية (هـ).

At the beginning of subparagraph (c), insert the words " The reduction in " .
تدرج في أول الفقرة الفرعية (ج) كلمة " خفض " ؛

At the beginning of subparagraph (d), insert the words " strengthening of international and regional cooperation and " .
في مطلع الفقرة الفرعية (د) تضاف عبارة " تعزيز التعاون الدولي والإقليمي و " .

To that end, it was suggested to include, at the beginning of subparagraph (b), wording along the following lines: " The arbitral tribunal shall ensure the application of the Rules on Transparency.
ولهذه الغاية، اقتُرح إدراج عبارة في بداية الفقرة الفرعية (ب) نصها كالتالي: " تكفل هيئة التحكيم تطبيق قواعد الشفافية.

At the beginning of subparagraph (a), insert the following words " Further development of and " .
في بداية الفقرة الفرعية (أ) تضاف العبارة التالية: " زيادة تطوير... "

At the beginning of subparagraph (c), insert the words " Usefulness of " .
وفي بداية الفقرة الفرعية (ج) تدرج كلمة " فائدة " .

At the beginning of subparagraph (d), insert the words " The impact of " .
وفي بداية الفقرة الفرعية (د) تضاف كلمة " أثر " .

152. The representative of Nigeria proposed to add at the beginning of subparagraph (b) the words " By looking into the possibility of encouraging the inclusion " .
٢٥١- واقترح ممثل نيجيريا أن تضاف في بداية الفقرة الفرعية )ب( عبارة " والنظر في امكانية التشجيع على أن تُدرَج " .

To explain that the only scrutiny conducted by the registry (automatically in an electronic registry), in accordance with recommendations 8 and 10, is to ensure that some legible information (even incomplete) is entered into a notice, the Commission may wish to consider adding the following words at the beginning of subparagraph (c): " Except as provided in recommendations 8, subparagraph (a), and 10, subparagraph (a) " .]
ومن أجل إيضاح أن التمحيص الوحيد الذي يجريه السجل (آليا في السجلات الإلكترونية)، وفقاً للتوصيتين 8 و10، هو التأكد من تدوين معلومات مقروءة (وإن كانت غير مكتملة) في الإشعار، لعلَّ اللجنة تود أن تنظر في إضافة العبارة التالية في بداية الفقرة الفرعية (ج): " باستثناء ما تنص عليه الفقرة الفرعية (أ) من التوصية 8 والفقرة الفرعية (أ) من التوصية 10 " .]