"the birds" - Translation from English to Arabic

• الطيور
• العصافير
• للطيور
• والطيور
• الطير
• الطيورَ
• الطيورِ
• لطيور
• كالطيور
• فخّ من

If you put stickers on the window, the birds won't do that.
إذا وضعت ملصقات على النافذة ، فإن الطيور لا تفعل ذلك.

Well, the birds definitely did their job on this guy.
من المؤكد أن الطيور قضت حاجتها على هذا الرجل.

I mean, just'cause the birds and bees are in the same room doesn't necessarily mean that there's... pollination.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

I don't like the way the birds are looking at me.
أنا لا أحب الطريقة التي ينظر بها هذه الطيور لي

You'll miss the birds completely, you're travelling so fleetly.
سوف تفوتكِ العصافير تماماً، سوف تسافرين بشكل سريع.

the birds of Prey exhibit has a world-class trained falcon named Reginald.
الطيور الجارحة معرض ديها من الطراز العالمي اسمه الصقر تدريب ريجنالد.

I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings.
أُفضّل قضاء حياتي بالقرب من الطيور على أن أهدرها في تمني أن تكون لي أجنحة

Well, sing like a canary, Reggie. Whistle. All that with the birds.
أنت تغني كالكناري يا ريجي وتصفر وتفعل كل شيء مع الطيور

"Mister, you may conquer the air, but the birds will lose their wonder and the clouds will smell of gasoline. "
سيدى ، يمكنك التغلب على الهواء و لكن الطيور سوف تخسر جمالها و السحب سوف تفوح منها رائحة الجازولين

the birds had all flown away the night before.
فقد طارت كل الطيور بعيداً في الليلة السابقة.

All I want to do now is watch the birds.
كل ما أريد أن أفعله الآن هو مشاهدة الطيور

Used to pull the birds like you wouldn't believe.
التى تستخدم لإبعاد الطيور تبدو كمن لا يصدق

And its not just the birds that take them
و ليست الطيور فقط هي الوحيدة التي تقتنصهم

Many of the birds here were rescued from smugglers.
الكثير من الطيور هنا تمّ إنقاذها من المهرّبين

Wisely, the birds stay out of the impact zone.
وبشكل ذكي, تبقي الطيور بعيده عن منطقة التصادم.

They're the same lights poultry farms use to keep the birds from pecking each other to death.
إنها نفس المصابيح المستخدمة في مزارع الدواجن للحفاظ على الطيور من نقر بعضها حتي الموت

Earthflight took us on an extraordinary journey into the birds' world.
طيران الارض اخذنا في رحلة غير عادية في عالم الطيور.

With so much fruit around, the birds just aren't hungry.
مع وجود الكثير من الفاكهة حولها, الطيور ليست جائعة.

The only contact Neil and Laura have is a signal from a transmitter attached to one of the birds.
الأتصال الوحيد الموجود لدى نيل و لورا هو الإشارة من جهاز للإرسال مُلْصَق على واحد من الطيور.

There's something about staying up until the sun rises and the birds start cheeping that is beyond cool.
هناك شيء حول الأمر أن نبقى حتى تشرق الشمس وتبدأ العصافير بالزقزقة ويكون الجو بارد بالخارج

the birds have never been flown this far from home.
لم يسبق للطيور الذاهاب الى هذا البعد عن الوطن.

'I will wipe from the face of the Earth the human race I have created... and with them, the animals, the birds, and the creatures that move along the ground...'"
سأمحو من وجه الأرض، العنصر البشري الذي خلقتهُ.. ومعهم، الحيوانات، والطيور والمخلوقات التي تسير على الأرض..

To the ancient game that began long ago... when the birds first played against the animals.
للعبة القديمة التي بدأت قبل وقت طويل حيث أول ما لعب الطير ضد الحيوانات

It's swelteringly hot and only vigorous panting can prevent the birds from fatal overheating.
المناخ حارُ جدا هناّ والَلهْث المستمر فقط يُمْكِنُ أَنْ يحمي الطيورَ مِنْ ارتفاع الحرارة القاتلةِ.

Now, we don't have to tell you about the birds and the bees, do we?
الآن، نحن ليس من الضروري أن نُخبرُك حول الطيورِ والنحلِ، أليس كذلك؟

The plan is for the birds to fly alongside the boat, but this is starting to look like a distant dream.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

You know, like people only notice... the birds with the brightest colors.
ناس قليلة فقط تلاحظه كالطيور ذات الألوان الباهتة

That would be like taking the birds to the cat.
أعد له فخّ من أجلك ؟ هذا يشبه إحضار الحمامات إلى القطة