"the bleeding" - Translation from English to Arabic

• النزيف
• النزف
• ألدامي
• النّزيف
• بالنزيف
• نزيف الدم
• النازف
• النازفة
• الدامية
• للنزيف

- Now, the first thing to do is stop the bleeding.
الان , أول شي عليك القيام به هو وقف النزيف

You have to lay flat. It'll slow the bleeding.
عليك أن تستلقي على ظهرك، هذا سيبطئ النزيف

Turns out it was a pelvic fracture causing the bleeding.
أتضح أنه كان هناك .كسر في الحوض يسبب النزيف

You gotta stop the bleeding. I'm barely keeping up.
يجب عليك أن توقف النزيف انا بالكاد احاول

It explains the paralysis, the bleeding, the heart and kidney issues, everything.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

Well,the blade acted as a tamponade, effectively controlling the bleeding,and once it was removed, she suffered a massive intracranial hemorrhage.
حسناً الشفرة تصرفت مثل حجاب حاجز تمنع النزيف بشكل فاعل وحال إزالتها عانت من نزيف دماغي داخلي هائل

I've stopped the bleeding, stabilized him best I can.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

He needs platelets to help him control the bleeding.
يحتاج بعض المقويات لتساعده على التحكم فى النزيف

I've stopped the bleeding. Get him to the infirmary.
لقد أوقفنا النزيف أدخله إلى الجناح الطبى فورا

Well, the bleeding stopped. Now if he'd just wake up.
حسناً، لقد توقف النزيف و ننتظر الآن أن يفيق

We don't know what this thing hit on the way through, and right now, it could be the only thing restricting the bleeding.
نحن لا نعرف ما هو هذا الشيء الذي ضربه في الطّريق بواستطه. والآن، يمكن أن يكون الشيء الوحيد الذي يوقف النزيف.

Even though I could get the bullet out, the bleeding won't stop.
حتّى لو تمكّنتُ من إخراج الرصاصة فلن أتمكّن من إيقاف النزيف

We have no choice if we want to stop the bleeding.
لايوجد لدينا خيار آخر إذا كنا نريد أن نوقف النزيف.

the bleeding's under control, but we're gonna take you back
لقد تحكمنا فى النزيف لككنا سوف نقوم بأخذك الى

the bleeding in mr. Mchenry's lungs is under control,
النزيف في رئة السيد ماك هنري تحت السيطرة

Well, we stopped the bleeding and closed him up.
حسنا، نحن توقف النزيف وأغلق ما يصل اليه.

♪ well, you televise ♪ the bleeding of the globe
? حسنا، أنت البث التلفزيوني ? النزيف من العالم

If we can just stop the bleeding till vascular gets here.
لو يمكننا أن نوقف النزيف حتى يأتي جراح الأوعية الدموية

Well, I've controlled the bleeding for now, but you need stitches.
لقد سيطرتُ على النزيف للوقت الحالي، ولكنّك تحتاج إلى غرز.

The shard was removed from his skull, Your Majesty, and staunch weed poultices stopped the bleeding, but I don't hold out hope.
القطعه تمت ازالتها من جمجمته , جلالتك والكمآدات العشبيه اوقفت النزف لكنَي لست متأملا

The rat-faced human that I killed in the prison told me to go to the bleeding Stone.
ألرجل ألذي يحمل ألوجه ألبشري ألذي قتلتهُ بالسجن أخبرني أن أذهب إِلى ألحجر ألدامي

You... you used a mound of ground pepper to stop the bleeding.
... أنتِ... أنتِ أستخدمتِ كومة من الفلفل المطحون لكي توقِفي النّزيف

Severed three fingers on his left hand. Controlled the bleeding.
ثلاثة أصابع مقطوعة في يده اليسرى تم التحكم بالنزيف

Prisoners resorted to treating their wounds themselves with ashes as disinfectant and sand to stop the bleeding.
ولجأ السجناء إلى معالجة جروحهم بأنفسهم باستخدام الرماد كمطهر والرمل لوقف نزيف الدم.

Need I remind you of the wasabi toothpaste incident, the bleeding doorbell, or the exploding night light?
أحتاج أن أذكرك بـ واقعة معجون الأسنان جرس الباب النازف أو إنفجار ضوء الليل ؟

Maybe, in combination with the red sap from the bleeding tree.
ربما، بدمجه مع النسغ الأحمر من الشجرة النازفة

Bring on the guilty black man the bleeding hearts are turning loose this time.
احضر الرجل الأسود المُذنب القلوب الدامية تتهاون تلك المرة

But we still need to explain the bleeding in his G.I. tract.
ولكننا ما زلنا بحاجة لإيجاد تفسير للنزيف في طريقه الهضمية