"the board elected" - Translation from English to Arabic

• انتخب المجلس
• وانتخب المجلس
• مجلس مراجعي الحسابات المنتخبين في

the Board elected the following officers: Iskandar Ghattas, President; Elizabeth Verville, Vice President; and Nina Berg, Rapporteur.
ثم انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: إسكندر غطاس رئيسا؛ وإليزابيث فيرفيل نائبا للرئيس؛ ونينا بيرغ مقررة.

the Board elected by acclamation H.E. Mr. Sha Zukang (China) as the President of the Board.
انتخب المجلس بالتزكية صاحب السعادة السيد شاه زوكانغ رئيسا للمجلس.

126. At its first meeting, in accordance with rule 7 of its rules of procedure, the Board elected the following officers by acclamation:
١٢٦ - انتخب المجلس في جلسته اﻷولى، وفقا للمادة ٧ من نظامه الداخلي، عضوات المكتب التالية أسماؤهن بالتزكية:

the Board elected the representative of Sudan to chair the tenth session of the Board.
وانتخب المجلس ممثل السودان رئيسا للدورة العاشرة للمجلس.

the Board elected Mr Samuel Beever (Australia, List D) as Vice-President.
وانتخب المجلس السيد Samuel Beever (أستراليا، القائمة دال) نائبا للرئيس.

7. At the same meeting, the Board elected the 10 Vice-Presidents and the Rapporteur to serve on the Bureau of the Board at its forty-first session.
٧- وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس نواب الرئيس العشرة والمقرر للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2013:
2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2013:

3. Under agenda item 1, organizational matters, the Board elected the Bureau for 2013.
3 - انتخب المجلس في إطار البند 1 من جدول الأعمال، المسائل التنظيمية، أعضاء المكتب لعام 2013.

In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2014:
2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2014:

2. In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2014:
2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2014:

At its opening plenary meeting, the Board elected Mr. Petko Draganov (Bulgaria) President of the Board at its fifty-fourth session.
70 - انتخب المجلس في جلسته العامة الافتتاحية، السيد بتكو دراغانوف (بلغاريا)، رئيساً للمجلس في دورته الرابعة والخمسين.

58. In accordance with rule 7 of its rules of procedure, the Board elected the following officers by acclamation:
58 - انتخب المجلس بالتزكية، وفقا للمادة 7 من نظامه الداخلي، عضوات المكتب التالية أسماؤهن:

2. In accordance with article IV, rule 13 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected by acclamation the officers of the Bureau, who shall hold office for a period of two years, as follows:
2 - وفقا للبند 13 من المادة الرابعة من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس بالتزكية أعضاء المكتب الذين سيشغلون مناصبهم لمدة سنتين، على النحو التالي:

At the same meeting, the Board elected nine of its ten vicepresidents and the Rapporteur; at its 1013th (closing) plenary meeting, on 11 October 2007, the Board elected the tenth vice-president.
وفي الجلسة العامة (الختامية) 1013، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 انتخب المجلس النائب العاشر للرئيس.

At its opening plenary meeting, the Board elected Mr. Petko Draganov (Bulgaria) President of the Board at its fifty-fourth session.
70- انتخب المجلس في جلسته العامة الافتتاحية، السيد بتكو دراغانوف (بلغاريا)، رئيساً للمجلس في دورته الرابعة والخمسين.

the Board elected Ms. Harriet Spanos as List D alternate.
وانتخب المجلس السيدة Harriet Spanosكعضو مناوب للقائمة دال.

165. the Board elected nine vice-presidents to serve on the Bureau of the Board at its fifty-seventh session.
165- وانتخب المجلس تسعة نواب للرئيس لعضوية مكتب المجلس في دورته السابعة والخمسين.

165. the Board elected nine vice-presidents to serve on the Bureau of the Board at its fifty-seventh session.
165 - وانتخب المجلس تسعة نواب للرئيس لعضوية مكتب المجلس في دورته السابعة والخمسين.

the Board elected Mr. Patrick Krappie as its Rapporteur.
وانتخب المجلس السيد باتريك كرابي مقررا.

For the transitional arrangements, it decided to approve the extension of the appointment of the Auditor-General of the Republic of South Africa until 30 June 2006; and the other members of the Board elected under the current procedure would be eligible for re-election (resolution 55/248).
وفي ما يتعلق بالترتيبات الانتقالية، قررت الجمعية العامة الموافقة على تمديد تعيين المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا حتى 30 حزيران/يونيه 2006؛ أما سائر أعضاء مجلس مراجعي الحسابات المنتخبين في إطار الممارسة الحالية فيجوز أن يعاد انتخابهم (القرار 55/248).