the Board elected the following officers: Iskandar Ghattas, President; Elizabeth Verville, Vice President; and Nina Berg, Rapporteur. | UN | ثم انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: إسكندر غطاس رئيسا؛ وإليزابيث فيرفيل نائبا للرئيس؛ ونينا بيرغ مقررة. |
the Board elected by acclamation H.E. Mr. Sha Zukang (China) as the President of the Board. | UN | انتخب المجلس بالتزكية صاحب السعادة السيد شاه زوكانغ رئيسا للمجلس. |
126. At its first meeting, in accordance with rule 7 of its rules of procedure, the Board elected the following officers by acclamation: | UN | ١٢٦ - انتخب المجلس في جلسته اﻷولى، وفقا للمادة ٧ من نظامه الداخلي، عضوات المكتب التالية أسماؤهن بالتزكية: |
the Board elected the representative of Sudan to chair the tenth session of the Board. | UN | وانتخب المجلس ممثل السودان رئيسا للدورة العاشرة للمجلس. |
the Board elected Mr Samuel Beever (Australia, List D) as Vice-President. | UN | وانتخب المجلس السيد Samuel Beever (أستراليا، القائمة دال) نائبا للرئيس. |
7. At the same meeting, the Board elected the 10 Vice-Presidents and the Rapporteur to serve on the Bureau of the Board at its forty-first session. | UN | ٧- وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس نواب الرئيس العشرة والمقرر للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية واﻷربعين. |
In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2013: | UN | 2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2013: |
3. Under agenda item 1, organizational matters, the Board elected the Bureau for 2013. | UN | 3 - انتخب المجلس في إطار البند 1 من جدول الأعمال، المسائل التنظيمية، أعضاء المكتب لعام 2013. |
In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2014: | UN | 2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2014: |
In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2013: | UN | 2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2013: |
2. In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2014: | UN | 2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2014: |
At its opening plenary meeting, the Board elected Mr. Petko Draganov (Bulgaria) President of the Board at its fifty-fourth session. | UN | 70 - انتخب المجلس في جلسته العامة الافتتاحية، السيد بتكو دراغانوف (بلغاريا)، رئيساً للمجلس في دورته الرابعة والخمسين. |
58. In accordance with rule 7 of its rules of procedure, the Board elected the following officers by acclamation: | UN | 58 - انتخب المجلس بالتزكية، وفقا للمادة 7 من نظامه الداخلي، عضوات المكتب التالية أسماؤهن: |
2. In accordance with article IV, rule 13 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected by acclamation the officers of the Bureau, who shall hold office for a period of two years, as follows: | UN | 2 - وفقا للبند 13 من المادة الرابعة من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس بالتزكية أعضاء المكتب الذين سيشغلون مناصبهم لمدة سنتين، على النحو التالي: |
At the same meeting, the Board elected nine of its ten vicepresidents and the Rapporteur; at its 1013th (closing) plenary meeting, on 11 October 2007, the Board elected the tenth vice-president. | UN | وفي الجلسة العامة (الختامية) 1013، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 انتخب المجلس النائب العاشر للرئيس. |
At its opening plenary meeting, the Board elected Mr. Petko Draganov (Bulgaria) President of the Board at its fifty-fourth session. | UN | 70- انتخب المجلس في جلسته العامة الافتتاحية، السيد بتكو دراغانوف (بلغاريا)، رئيساً للمجلس في دورته الرابعة والخمسين. |
the Board elected Ms. Harriet Spanos as List D alternate. | UN | وانتخب المجلس السيدة Harriet Spanosكعضو مناوب للقائمة دال. |
165. the Board elected nine vice-presidents to serve on the Bureau of the Board at its fifty-seventh session. | UN | 165- وانتخب المجلس تسعة نواب للرئيس لعضوية مكتب المجلس في دورته السابعة والخمسين. |
165. the Board elected nine vice-presidents to serve on the Bureau of the Board at its fifty-seventh session. | UN | 165 - وانتخب المجلس تسعة نواب للرئيس لعضوية مكتب المجلس في دورته السابعة والخمسين. |
the Board elected Mr. Patrick Krappie as its Rapporteur. | UN | وانتخب المجلس السيد باتريك كرابي مقررا. |
For the transitional arrangements, it decided to approve the extension of the appointment of the Auditor-General of the Republic of South Africa until 30 June 2006; and the other members of the Board elected under the current procedure would be eligible for re-election (resolution 55/248). | UN | وفي ما يتعلق بالترتيبات الانتقالية، قررت الجمعية العامة الموافقة على تمديد تعيين المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا حتى 30 حزيران/يونيه 2006؛ أما سائر أعضاء مجلس مراجعي الحسابات المنتخبين في إطار الممارسة الحالية فيجوز أن يعاد انتخابهم (القرار 55/248). |