"the boss" - Translation from English to Arabic

• الرئيس
• الزعيم
• المدير
• الرئيسة
• رئيسه
• رب العمل
• الرئيسَ
• الزعيمة
• الرّئيس
• المديرة
• رئيسي
• للرئيس
• الرئيسُ
• مدرب
• الرئيسِ

Wait a second, buddy. I thought the boss said no.
‫انتظر لحظة يا صديقي، ‫اعتقدت أن الرئيس قال لا.

I'm definitely feeling better, but being the boss does not suck.
إنني أشعر بحال أفضل بالتأكيد ولكن كوني الرئيس ليس سيئاً

USB that, although published will not affect the boss
ذلك المقطع، رغم انتشاره لن يؤثر على الرئيس

No, the boss just told me to bring you here.
كّلا , الزعيم أخبرني فحسب أنْ أجلبك إلى هنا

You're using them as bait to find the boss's hideout.
أليس كذلك؟ كنت سوف تستخدمهم كطعم لايجاد مخباء الزعيم

Well, I'm the boss. I got to pretend to worry, don't I?
حسنا أنا المدير , علي أن أتظاهر بالقلق , أليس كذلك؟

Well...when your mom is the boss, you do okay.
عندما تكون أمك هي الرئيسة ستصبح أمورك بخير

the boss heard about this. Someone's gotta take the fall.
لقد سمع الرئيس بهذا يجب أن يتحمل أحدهم اللوم

the boss is gonna book him. They want you inside.
الرئيس سوف يقوم بإدانته، إنهم بحاجة إليك في الداخل

There was no way the boss was letting me run that one.
لم تكن هناك فرصة أن يدعني الرئيس أن تولى هذه القضية.

Just'cause you were right about that facial recognition thing doesn't make you, like, the boss or anything.
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث

Well, I suppose that's what happens when you're the boss.
حسناً افترض أن هذا ما حدث عندما كنت الرئيس

Who's a guy gotta kill to talk to the boss?
من الشخص الذي عليَ قتله لأتكلم مع الرئيس ؟

But the racer god should be the boss here.
لكن آله المتسابقين يجب ان يكون الرئيس هنا

All right, Mick, you're the boss, it's your call, but....
حسنا يا ميكي أنت الرئيس و هذا قرارك ولكن

Remember. Richest guy in the room is always the boss.
تذكر أن أغنى رجل في الغرفة هو الزعيم دوماً

No need to apologize. You're the boss around here, eh?
لا حاجة للاعتذار انت الزعيم في هذه الانحاء, هاه؟

I don't think the boss buys your story, either.
أنا لا أعتقد أن الزعيم سيصدق قصّتك، أيضا.

You're gonna have to do the boss thing, boss.
سيكون عليك ان تؤدي دور المدير أيها المدير

I have to the boss of some costume show?
هل يجب أن أكون الرئيسة لعرض بعض الأزياء؟

Like the boss's secretary that remembers his wife's birthday for him?
مثل وزير من رئيسه أن يتذكر عيد ميلاد زوجته له؟

I do what the Lord said, after all he is the boss.
افعل ما قال الرب ، بعد كل ما هو رب العمل.

That ought to make the boss happy, right?
الذي يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ الرئيسَ سعيد، حقّ؟

And you're the boss. Oh, whoa. Do you think for a second you got on that mound by following anyone else's calls?
وأنتِ الزعيمة هل تظنين حقًا أنك وصلتِ إلى ما أنت عليه

Zambrano wasn't HR's boss. He was the witness that could bring the boss down.
لقد كان الشّاهد الذي كان بإمكانه أن يقضي على الرّئيس.

You know, you are the boss now, and you are gonna drive yourself crazy if you struggle over every situation like this.
انت المديرة الان وسوف تصابين بالجنون ان كنت ستجابهين كل وضع هكذا

High gear, gentlemen, high gear. the boss will be here any minute.
نشاط بالغ يا سادة، نشاط بالغ، سيأتي رئيسي في أيّة لحظة

You're giving the boss indigestion with your buddies here.
أنت تسبب للرئيس عسر الهضم هنا مع أصدقائك

Even though he's given you no reason to at all. Oh. Ooh, the boss is buzzing.
بالرغم من أنه لم يقدم لكِ سببًا .يجعلكِ تثقين به إطلاقًا الرئيسُ يستدعينا،

I tell you what, if I were the boss of Volkswagen,
أنا اقول لكم ما، لو كنت مدرب من فولكس واجن،

If so, we take him to the boss.
إذا كان الأمر كذلك، نَأْخذُه إلى الرئيسِ.