"the bureau of the board" - Translation from English to Arabic

• مكتب المجلس
• مكتبه
• لمكتب المجلس
• ومكتب المجلس

Also at its 1058th plenary meeting, the Board decided to refer consideration of this item to the Bureau of the Board.
قرر المجلس، في جلسته العامة 1058 أيضاً، إحالة مسألة النظر في هذا البند إلى مكتب المجلس.

This proposal was met with agreement by the Bureau of the Board.
وقد حظي هذا المقترح بموافقة مكتب المجلس.

15. The Executive Board agreed that the Bureau of the Board should decide on dates for field visits.
١٥ - وافق المجلس التنفيذي على ضرورة بت مكتبه في مواعيد الزيارات الميدانية.

The Director-General's proposal was met with agreement by all members of the Bureau of the Board.
وقد حظي مقترح المدير العام بموافقة جميع أعضاء مكتب المجلس.

Precise dates to be approved by the Bureau of the Board.
لزم موافقة مكتب المجلس على تحديد المواعيد.

The Secretary-General of UNCTAD had consulted the Bureau of the Board on the applications, and the Bureau had concurred with his recommendations.
وتشاور الأمين العام للأونكتاد مع مكتب المجلس بشأن الطلبات ووافق المكتب على توصياته.

It established a working group consisting of the Bureau of the Board and one representative of INSTRAW staff.
وأنشأ فريقا عاملا يتألف من مكتب المجلس وممثل عن موظفي المعهد.

This Working Group would be composed of the Bureau of the Board, one representative of the Secretariat and one representative of the INSTRAW staff.
وسيتألف الفريق العامل من مكتب المجلس وممثل عن اﻷمانة العامة وممثل عن موظفي المعهد.

Mr. Seilenthal assumed the function of Vice-President vacated by Mr. Tileuberdi to complete the membership of the Bureau of the Board.
وتقلد السيد سيلنتال منصب نائب الرئيس الذي تركه السيد تيلوبيردي، من أجل إكمال عضوية مكتب المجلس.

49. Accordingly, the Bureau of the Board at the second part of its thirty-ninth session was as follows:
٤٩ - وعليه، كان مكتب المجلس في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين مكونا على النحو التالي:

7. At the same meeting, the Board elected the 10 Vice-Presidents and the Rapporteur to serve on the Bureau of the Board at its forty-first session.
٧- وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس نواب الرئيس العشرة والمقرر للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

7. Accordingly, the Bureau of the Board at the second part of its fortieth session was as follows:
٧ - وبناء على ذلك، تشكل مكتب المجلس في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين على النحو التالي:

40. In accordance with rule 17.2 of the rules of procedure, the Bureau of the Board will examine the credentials and submit its report to the Board.
40- وفقاً للمادة 17-2 من النظام الداخلي، سيفحص مكتب المجلس وثائق التفويض ويُقدم تقريره إلى المجلس.

34. In accordance with rule 17.2 of the Rules of Procedure, the Bureau of the Board will examine the credentials and submit its report to the Board.
34- وفقاً للمادة 17-2 من النظام الداخلي، سيفحص مكتب المجلس وثائق التفويض، ويقدم تقريره إلى المجلس.

153. The Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-ninth session by electing seven vice-presidents and the Rapporteur.
153- وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته التاسعة والخمسين، حيث انتخب سبعة نواب للرئيس ومقرراً.

It also authorized the Bureau of the Board to adjust the calendar as necessary.
وأذن المجلس أيضاً لمكتب المجلس بتعديل البرنامج الزمني حسب الضرورة.

Member States will work on strategic positioning through the Trade and Development Board, the Working Party, the Commissions, the Bureau of the Board and the Consultations of the President.
ستعمل الدول الأعضاء على التمركز الاستراتيجي للأونكتاد من خلال مجلس التجارة والتنمية، والفرقة العاملة، واللجان، ومكتب المجلس والمشاورات التي يعقدها الرئيس.