"the cart" - Translation from English to Arabic

• العربة
• العربه
• بالعربة
• السرج
• العربةَ
• للعربة
• عربة التسوق
• العربةِ

Put the cart before the horse. You said that already.
،عليك وضع العربة أمام الحصان أنت قلت هذا بالفعل

I was gonna push the cart, Troy was the muscle,
كنت سأدفع العربة وتروي سيكون العضلات وسيندي المرأة المثيرة

the cart will then stop at an unmanned railway-crossing.
حينها ستتوقف العربة عند تقاطع سكة حديدية منعزل.

I'm gonna grab us some water, you go grab the cart.
أنا ستعمل انتزاع لنا بعض المياه, تذهب الاستيلاء على العربة.

Push the cart in, distribute the trays, push the cart out.
ادفع العربه و وزّع صواني الطعام ثم ادفع العربه للخارج

Now, remember, you must place the cart exactly where I specify.
الأن تذكر يجب أن تضع العربة فى المكان المحدد بالظبط

Would you and hattie mind checking on the cart outside?
هل انت ِ وهاتي تفحصون العربة التي بالخارج ؟

To insist, however, on the adoption of a negotiating mandate even before such a discussion has taken place, would be putting the cart before the horse.
إلا أن الإصرار على اعتماد ولاية تفاوضية حتى قبل إجراء هذا النقاش هو أشبه ما يكون بوضع العربة قبل الحصان.

Those who call for outer space negotiations are putting the cart before the horse.
إن من يدعو إلى إجراء مفاوضات تتعلق بالفضاء الخارجي يضع العربة قبل الحصان.

That approach is akin to putting the cart before the horse.
وهذا النهج هو من قبيل وضع العربة قبل الحصان.

I do not associate myself with those who are pessimistic about Africa or with those who put the cart before the horse.
إنني لا أؤيد المتشائمين إزاء أفريقيا أو الذين يضعون العربة أمام الحصان.

We believe that the key reason that we have not moved ahead with it after 10 years of discussions is that we have put the cart before the horse.
ونعتقد أن السبب الرئيسي في عدم إحرازنا أي تقدم بعد 10 سنوات من المناقشة هو أننا وضعنا العربة أمام الحصان.

We understand that, but let us not put the cart before the horse.
ونحن نتفهم ذلك، لكن دعونا لا نضع العربة أمام الحصان.

In dealing with this question, we must not put the cart before the horse.
وفي سياق تناول هذه المسألة، ينبغي ألا نضع العربة أمام الحصان.

Therefore, Israel must respect the natural order of things and not put the cart before the horse.
ويجب أن تبتعد إسرائيل عن وضع العربة أمام الحصان.

However, this would put the cart before the horse and would not be conducive to the realization of the main objectives of the treaty.
على أن ذلك من شأنه أن يضع العربة قبل الحصان وأن يسفر عن عدم تحقيق الهدفين الرئيسيين للمعاهدة.

Although it is tempting to tinker with boxes, the team has resisted this temptation, since it would put the cart before the horse.
وبرغم إغراء التفتيش في اﻷضابير، فقد قاوم الفريق هذا اﻹغراء إذ أنه لم يشأ أن يضع العربة قبل الجواد.

The soldiers left the cart and took the oxen back to Nam Mo where they killed them for meat.
وترك الجنود العربة وعادوا بالثيران الى نام مو حيث قتلوها للاستفادة بلحمها.

The weird thing is, the techs say that the cart was washed within the last hour.
الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه

You know, it'd be a little easier if you use the cart for all that stuff.
سيكون الأمر أسهل إن وضعت تلك الأشياء بالعربة

In this case, the horse is before the cart, and I had the answer
في هذه القضية جاء الحصان قبل السرج ووصلت للإجابة

Still doesn't explain how the golf ball got in the cart.
ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ دَخلتْ كرةُ غولفِ العربةَ.

You won't reach the cart alone. It's suicide. We have no choice.
لن تصل للعربة بمفردك، إنه إنتحار - ليس لدينا خيارات -

You had paid for the remaining items in the cart at the cash register, is that correct?
لقد سددت قيمة المشتروات الموجودة في عربة التسوق نقداً عند الصندوق، هل هذا صحيح؟

Enter to the cart.
إدخلْ إلى العربةِ.