"the centre for human rights in cambodia" - Translation from English to Arabic

• مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا
• مركز حقوق الانسان في كمبوديا
• التابع لمركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا

the Centre for Human Rights in Cambodia has so far funded some 50 human rights projects implemented by non-governmental organizations.
وقام مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا حتى اﻵن بتمويل نحو خمسين مشروعاً لحقوق اﻹنسان تنفذها منظمات غير حكومية.

A report on the activities of the Centre for Human Rights in Cambodia will be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقرير عن أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

II. ACTIVITIES OF the Centre for Human Rights in Cambodia
ثانيا - أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا

The Special Representative also visited Police Judiciare (PJ) prison in Phnom Penh and held consultations with staff of the office of the Centre for Human Rights in Cambodia.
وقام الممثل الخاص أيضا بزيارة سجن الشرطة القضائية في بنوم بنه وأجرى مشاورات مع موظفي مكتب مركز حقوق الانسان في كمبوديا.

14. The Office of the Centre for Human Rights in Cambodia has established three provincial offices in the provinces of Siem Reap, Battambang and Kampong Cham.
٤١- وأنشأ المكتب التابع لمركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا ثلاثة مكاتب إقليمية في أقاليم سيام ريب، ياتامبانغ وكامبونغ تشام.

45. The production, translation and distribution of information materials on human rights is an important aspect of the work of the Centre for Human Rights in Cambodia.
٤٥ - يشكل انتاج المواد اﻹعلامية المتعلقة بحقوق اﻹنسان وترجمتها وتوزيعها جزءا هاما من عمل مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

63. The mandate of the Centre for Human Rights in Cambodia was a new one, and no resources had been appropriated for its implementation in the biennium 1992-1993.
٦٣ - وكانت ولاية مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا ولاية جديدة لم تخصص موارد لتنفيذها في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

185. Cambodia should request help from the office of the Centre for Human Rights in Cambodia and the Centre for Human Rights in Geneva.
١٨٥ - وينبغي أن تطلب كمبوديا المساعدة من مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا ومركز حقوق اﻹنسان في جنيف.

The workshops consisted of training non-governmental organization trainers on how to use a minority rights curriculum developed by the Centre for Human Rights in Cambodia.
وتألفت حلقتا العمل من تقديم التدريب لمدربين من المنظمتين غير الحكوميتين على كيفية استخدام منهج تعليمي عن حقوق اﻷقليات أعده مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

60. the Centre for Human Rights in Cambodia represents the broadest human rights technical cooperation programme currently under way, maintaining offices in Phnom Penh in the provinces of Siem Reap, Battambang and Kompong Cham.
٦٠ - ويمثل مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا أوسع برنامج للتعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان ساري بالفعل، وله مكاتب في بنوم بن في مقاطعات سيم ريب، وباتامبانغ وكومبونغ شام.

III. ACTIVITIES OF the Centre for Human Rights in Cambodia FROM DECEMBER 1995 TO JULY 1996 . 22 - 112 7
ثالثا - أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا في الفترة من كانون اﻷول/ديسمبر الى تموز/يوليه ١٩٩٦

I. ACTIVITIES OF the Centre for Human Rights in Cambodia, FROM JULY TO DECEMBER 1996
أولا - أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا من تموز/يوليه إلى كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

101. the Centre for Human Rights in Cambodia is carrying out the largest human rights technical cooperation programme currently under way.
١٠١- ويقوم مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا بتنفيذ أضخم برنامج للتعاون التقني يجري حالياً في مجال حقوق اﻹنسان.

9. The focus of the Special Representative's activities is to encourage and assist in implementing the programme of activities elaborated by the Office of the Centre for Human Rights in Cambodia.
٩- وتتركز أنشطة الممثل الخاص على تشجيع برنامج اﻷنشطة الذي أعده مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا وعلى المساعدة في تنفيذه.

87. The Kingdom of Cambodia should complete without delay the agreement between the United Nations and the Government of the Kingdom of Cambodia regulating the operations of the office of the Centre for Human Rights in Cambodia and the implementation of a human rights technical cooperation programme.
٨٧- ينبغي أن تكمل مملكة كمبوديا دون إبطاء الاتفاق بين اﻷمم المتحدة وحكومة مملكة كمبوديا والذي ينظم عمليات مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا وتنفيذ برامج للتعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان.

II. ACTIVITIES OF the Centre for Human Rights in Cambodia 14 - 117 7
أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا ألف -

16. Most of the activities to be implemented by the Centre for Human Rights in Cambodia are to be financed from voluntary contributions to the Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia.
٦١ - من المقرر تمويل معظم اﻷنشطة التي سينفذها مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا من التبرعات للصندوق الاستئماني لبرنامج تعليم حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

Meeting with the staff of the office of the Centre for Human Rights in Cambodia
اجتماع مع موظفي مكتب مركز حقوق الانسان في كمبوديا

The First Prime Minister confirmed his Government's support for the High Commissioner and for the activities of the office of the Centre for Human Rights in Cambodia.
وأكد رئيس الوزراء تأييد حكومته للمفوض السامي وﻷنشطة مركز حقوق الانسان في كمبوديا.

The Minister welcomed the presence of the Centre for Human Rights in Cambodia and stated that Cambodia needed the Centre's assistance and cooperation in the promotion of the respect for and understanding of human rights.
ورحب الوزير بوجود مركز حقوق الانسان في كمبوديا وقال إن كمبوديا بحاجة الى مساعدة المركز وتعاونه لتعزيز احترام حقوق الانسان وفهمها.