"the chair of the committee introduced" - Translation from English to Arabic

• عرض رئيس اللجنة

11. At its resumed 27th meeting, on 29 December 2014, the Chair of the Committee introduced draft resolution A/C.5/69/L.26, entitled " Questions relating to the programme budget for the biennium 2014-2015 " .
11 - في الجلسة 27 المستأنفة المعقودة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2014، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/69/L.26 المعنون ' ' المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015``.

11. At the 37th meeting, on 30 May, the Chair of the Committee introduced an oral draft decision entitled " Subvention to the Special Court for Sierra Leone " (see A/C.5/66/SR.37).
11 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 30 أيار/مايو، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر شفوي بعنوان " تقديم الإعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون " (انظر A/C.5/66/SR.37).

11. At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board " (A/C.5/65/L.22, sect. I), following informal consultations coordinated by the representative of the Islamic Republic of Iran.
11 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/C.5/65/L.22، الجزء أولا) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

51. At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " Financial implications relating to the administration of justice at the United Nations " (A/C.5/65/L.22, sect. XV), following informal consultations coordinated by the representative of Mexico.
51 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " الآثار المالية المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة " (A/C.5/65/L.22، الجزء خامس عشر)، تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل المكسيك.

53. At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2010 " (A/C.5/65/L.22, sect. XVI), following informal consultations coordinated by the representative of Argentina.
53 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2010`` (A/C.5/65/L.22، الجزء سادس عشر) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل الأرجنتين.

24. At the 22nd meeting, on 24 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " International Public Sector Accounting Standards " (A/C.5/67/L.18, sect. IV), following informal consultations coordinated by the representative of Austria.
24 - وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام " (A/C.5/67/L.18، الجزء الرابع)، إثر مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل النمسا.

26. At the 22nd meeting, on 24 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " Capital master plan " (A/C.5/67/L.18, sect. V), following informal consultations coordinated by the representative of the Netherlands.
26 - وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " المخطط العام لتجديد مباني المقر " (A/C.5/67/L.18، الجزء الخامس)، إثر مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل هولندا.

34. At the 22nd meeting, on 24 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " Financial implications relating to the administration of justice at the United Nations " (A/C.5/67/L.18, sect. IX), following informal consultations coordinated by the representative of Canada.
34 - وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " الآثار المالية المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة " (A/C.5/67/L.18، الجزء التاسع)، إثر مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل كندا.

13. At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " The enterprise resource planning project (Umoja), and International Public Sector Accounting Standards " (A/C.5/65/L.22, sect. II), following consultations coordinated by the representative of Singapore.
13 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام " (A/C.5/65/L.22، الجزء ثانيا) تم التوصل إليه عقب مشاورات نسقها ممثل سنغافورة.

17. At its 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " After-service health insurance; medical and dental reserve funds " (A/C.5/65/L.22, sect. IV), following informal consultations coordinated by the representative of Kenya.
17 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان " (A/C.5/65/L.22، الجزء رابعا) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل كينيا.

25. At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " Revised estimates arising from the expansion of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families " (A/C.5/65/L.22, sect. VIII), following informal consultations coordinated by the representative of Pakistan, Vice-Chair of the Committee.
25 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " التقديرات المنقحة الناشئة عن توسيع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم " (A/C.5/65/L.22، الجزء ثامنا) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل باكستان، نائب رئيس اللجنة.

33. At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " Request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone " (A/C.5/65/L.22, sect. XII), following informal consultations coordinated by the representative of Romania, Vice-Chair of the Committee.
33 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون " (A/C.5/65/L.22، الجزء ثاني عشر)، تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل رومانيا، نائب رئيس اللجنة.

55. At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " Information and communications technology " (A/C.5/65/L.22, sect. XVII), following informal consultations coordinated by the representative of Singapore.
55 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' تكنولوجيا المعلومات والاتصالات`` (A/C.5/65/L.22، الجزء سابع عشر) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سنغافورة.

57. At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " First performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 " (A/C.5/65/L.22, sect. XVIII), following informal consultations coordinated by the representative of Ghana.
57 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011`` (A/C.5/65/L.22، الجزء ثامن عشر) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل غانا.