"the chairman made a statement" - Translation from English to Arabic

• أدلى الرئيس ببيان
• وأدلى الرئيس ببيان
• أدلى رئيس اللجنة ببيان
• ألقى الرئيس كلمة
• وأدلى رئيس اللجنة ببيان
• ألقى الرئيس بيانا
• أدلت الرئيسة ببيان

313th meeting the Chairman made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 313 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الاجتماع السابق للجنة.

the Chairman made a statement on the upcoming activities of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن الأنشطة المقبلة للجنة.

317th meeting the Chairman made a statement on a number of events and activities which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 317 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من المناسبات والأنشطة التي نُظمت منذ انعقاد الجلسة السابقة للّجنة.

the Chairman made a statement and declared closed the work of the second part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة.

the Chairman made a statement in connection with the work of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان فيما يتعلق بعمل اللجنة.

318th meeting the Chairman made a statement on a number of activities which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 318 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي أُجريت منذ الجلسة السابقة للجنة.

the Chairman made a statement on a number of upcoming activities of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

the Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

the Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة.

the Chairman made a statement about the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

the Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

61. Also at the 11th meeting, the Chairman made a statement.
٦١ - وفي الجلسة الحادية عشرة أيضا، أدلى الرئيس ببيان.

the Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
وأدلى الرئيس ببيان يتعلق بالنهج الذي سوف يتبع.

the Chairman made a statement regarding the organization of the Committee's work.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

the Chairman made a statement and declared the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-sixth session of the General Assembly concluded.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

the Chairman made a statement and proposed an oral decision.
وأدلى الرئيس ببيان واقترح اتخاذ قرار شفوي.

the Chairman made a statement on the organization of the work of the Committee.
أدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم أعمالها.

At the 597th meeting, on 3 June, the Chairman made a statement outlining the work of the Committee at its current session.
14- وفي الجلسة 597، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، ألقى الرئيس كلمة ذكر فيها الخطوط العريضة لعمل اللجنة في دورتها الحالية.

the Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق بالإجراءات المزمع اتباعها.

the Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
ألقى الرئيس بيانا بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

the Chairman made a statement informing the Committee that the next meeting would be held on Monday, 30 October, at 10 a.m.
أدلت الرئيسة ببيان أبلغت فيه اللجنة أن الاجتماع المقبل سيعقد يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/10.